“你還年輕呢。”
這位正在老去的人語氣輕緩下來：“好好休息吧，小鳥。今天的太陽很好，那條魚會出來看看太陽的。”
海鳥輕緩地叫了聲，雪白的羽毛合攏著，像是一朵雲穩穩地落在這處的甲板上。海明威想要騰出一隻手學著北原和楓的動作去摸摸它，但是它跳了一下，跳到了稍微遠一點的地方。
準是我經常用□□去打鳥的緣故。
海明威看著這隻鳥重新把翅膀收回去，內心並不是十分意外，隻是有些驚訝地覺得他平時打的鳥如果有這麼機靈，他肯定會很難打中它們。
他沒法繼續動作了，因為承擔了雙手職責的那隻手正在劇烈地顫抖著，甚至有點使不上力氣的感覺。海明威對自己的手啐了一口，另一隻手趕緊回來承擔了自己的那份責任。
以前他的手是很有力氣的，但是現在它有點掉鏈子。海明威為這隻手的半途而逃感到一種奇異的羞恥。
“我曾經拿你握過一頭憤怒的牛的角，還拿你揍過人呢。”海明威抱怨道，“那條魚的尾巴一定要比你靠譜。天哪。你看它遊得多麼有力氣，就算累了也還是穩定地遊著。”
不過我的手應該隻是暫時的顫抖，總不可能是腱鞘炎這樣的東西。我應該相信陪伴了我這麼多年的老夥計。
他盯著自己顫抖的手指，這麼想著，接著突然有點懷念起那位對他來說有些活潑的旅行家，這個時候對方應該能說一個讓自己輕鬆起來的笑話，或者幫自己揉一揉——但這樣就看起來有點糟糕了，還是講笑話吧。
“如果有人在就好了。”他說出聲來。海鳥拍了一下翅膀，不知道飛到哪裡去了。
魚開始劇烈地左右晃動起來，但是海明威做好了準備，他開始有節奏地放線，然後思考著或許有一個時機把這些線收回來。他在這方麵一向很樂觀。
如果船再快一點，我就可以趁機收線了。海明威想著，前提是我必須比這條魚的反應更快，但我當然會比它更快，我是不會讓它意識到自己有機會在船加速時轉彎掙脫開釣鉤的。
甲板上傳來了腳步聲，海明威認出來
了來的人不是北原和楓，而是菲茲傑拉德。這位總裁的腳步有點匆匆忙忙的。
“我聽說北原晚上釣上來了一桶飛魚，可我懷疑飛魚是自己跳上來的。那些飛魚真的中鉤了嗎，海姆？還有我覺得如果他能釣上來，其實我也不是不可以——你的魚看上去還要和你折磨一天。”
菲茲傑拉德一口氣說完了一大段話，注意力終於放在了那根看上去四處歪斜的釣線上，他微微地皺了下眉，然後爽朗地笑起來：“真是一條了不起的大魚啊，海姆！這可比你帶我釣過的所有魚都要更有意思！”
“這樣嗎，不過你聽上去像是有一千隻海鷗擠在一起的船艙。”
海明威若有所思地沉默了一會兒，然後用一種平靜中帶著微妙嫌棄的口吻開口說道。
“哈？你難道覺得我吵嗎？”
菲茲傑拉德抓住欄杆，上半身探了出去，在撲麵而來的海風裡不滿地抱怨道：“讓上帝看看你說的蠢話吧，如果我不在的話，你會把《天主經》念叨一遍的！海姆，你總是這樣，你在森林裡跟蹤鹿的蹤跡的時候把它念了三遍！”
“菲茲，你斤斤計較得簡直跟個娘們似的。”
海明威不屑地說道。他在菲茲傑拉德麵前不會隱藏起自己的尖銳，那和北原和楓不一樣，旅行家太像隻貓了，他很難發脾氣，尤其是自己的貓還站在對方那一邊。
“你這句話在網上肯定要被罵。”
菲茲傑拉德嗤笑了一聲，雙手抱胸：“你還是老樣子。”
“我難道會怕？一群——小娘們。”
海明威發出含糊不清的聲音，這次小了點。因為他突然想到了七個背叛者裡的克裡斯蒂娜，還有她那對能看到死亡的、總是有著空靈而虛無的哀傷的眼睛。
他心裡模模糊糊地知道，自己對女性的不屑算是對這個概念應激似的反應，就像是貓看到身後突然出現的東西就要快速躲開。但他寧願承認自己是厭女主義者，因為前者代表著他在這個概念麵前畏懼過，這是他死都不願意承認的。
兩個人都沒有繼續說話，菲茲傑拉德側過身子，一隻手搭在海明威的另一隻肩膀上，敏銳地注意到了對方顫抖的手，於是看熱鬨似的笑了一聲。
“需要我幫你揉揉嗎？真了不起，我沒想到我還會有說出這句話的這一天。”
海明威斜睨了他一眼，覺得對方分明是小人得誌的模樣，百分之百的概率是因為金錢而空前地膨脹了。
“北原和楓呢？”他問。
“他正在忙著做你的早飯。他剛剛還很猶豫地問我要不要給你的早飯裡的牛奶換成相等的葡萄酒。他知道你喜歡喝酒誒，海姆。”
菲茲傑拉德順著海明威的手臂幫他按下去，口中不知道是羨慕還是調侃地嘟囔著，接著很明亮地笑起來，拍了拍對方的肩膀：“我就說北原是特彆可愛的朋友！”
“跟你一樣女孩子氣。”
海明威沒好氣地回答。
他雖然依舊覺得北原和楓的姿態不是一個男子漢應該拿出來的樣子，但不可否認地感覺的確很可愛——不過他是不會說出來的。
其實至少對方比博爾赫斯好一點。海明威仔細地對比了一下，然後認真地點了點頭，他還記得自己第一次見博爾赫斯時對方的樣子。
那時候博爾赫斯還很年輕，他當時正在看商店裡買的捕夢網，時不時打量著四周，藍綠色的眼睛裡有著隱隱約約的對於這個世界的好奇，但更多是懷疑，膽怯的不自信的懷疑，看上去甚至有點可憐的地步。
不過他後來倒是變了，不過我會記得他那副倒黴的表情一輩子的。海明威這麼想著不太適應地挪動了下肩膀，瞪了眼攬著自己肩膀的菲茲傑拉德，繼續看向大海。
然後，就是在這麼巧的
瞬間，這麼巧妙的一個刹那，釣線突然劇烈地動彈了一下，於是下一秒海麵上濺起了大片大片的水花。
一條魚從海麵下飛了出來，它是完美的流線型的構造，身上有著瑰麗的鈷藍色，在陽光與水珠下折射出一種奇異的紫光，比雲霞還要絢爛，有一瞬間它似乎發出了光，但似乎又沒有，它的出現就像是夢本身一樣難以捉摸。
那銀亮的腹部反射著太陽的光線，一對上半部分同樣是鈷藍色的魚鰭舒展開來。這對魚鰭看上去有點像是海豚，背部的背鰭已經被完全收縮回去了，但它依舊美麗得要命，對於任何一個釣魚的人來說都是這樣。很快它就回到了水裡，那條彎月狀的尾巴鐮刀似的切開水流。
“天哪……”
菲茲傑拉德看得有點出神，喃喃地自言自語道：“它看上去至少有五米長。”
海明威沒有說話，他雖然也愣神了一會兒，但很快就意識到了這是一個收線的好機會，於是趕緊收了大概有五英尺左右的線。現在他們的距離更加靠近了。但是那條魚似乎並不在意，它似乎在跳躍後再次擁有了活力，輕盈地朝著前方遊去。
他用力地拉住釣竿，咬住自己的舌頭，他知道自己接下來需要拉穩對方，防止對方又輕又快地掙脫開來。
“現在我知道我要對付的是什麼，一條漂亮的大馬林魚，好樣的，你也看到我了。你的對手是一個老去的人類。但他依舊富有勇氣、智慧和決心。”
海明威輕聲說道，他微笑起來。
我會把它拉上來的。因為我必然勝利。：，，.