“媽媽呢？”叫喬舒亞的男孩問道。
“媽媽和我們分到兩個組，因為，因為做遊戲一個組太大了，我們要分兩個組競爭。哇，你看來做遊戲的人這麼多！他們都想要獲得最終的大獎呢。”男人以飛一樣的語速挑戰著葉良的聽力水平，然後他確定這個男人一定是個話癆。
因為葉良一路跟著這對父子走過去，這個男人就一路說過去。
大致總結起來就是：這是個很精彩的遊戲，吧啦吧啦，參加的人很多，吧啦吧啦，獲勝的獎勵很豐厚，吧啦吧啦，但是因此而很難，吧啦吧啦，他們一定會贏呃，吧啦吧啦……
看著男孩歡快的模樣，葉良猜測這個孩子或許真的不清楚發生了什麼。
不過也沒有必要讓他知道，讓他在生命最後的時候還要遭受這樣的驚嚇和折磨。
最後那個男人擅自把獎品定為一輛真的坦克……說真的，坦克？你以為這是前線嗎？再說坦克還是美國人和蘇聯人使用得比較多。
在住的房間門口，男人的叔叔被攔下來送往另一個隊伍，要去“洗澡”的隊伍。大人們似乎已經猜到不妙了，臉上有些蒼白難看，而男人依舊哄著他的兒子說是遊戲分組。
那位老人頭發花白，看上去絕對不算壯年，葉良在原地猶豫了片刻，還是伸手把老人拽回苦力的隊伍，並且對一邊略顯驚奇的士兵說道：“他還能乾活，不要浪費資源。”
考慮到葉良的軍銜和一本正經的態度，那個士兵行禮點頭地退到一邊。
男人好奇地看過來，然後被葉良瞪了回去。
看什麼看！生怕其他軍官看不見嗎？他隻是個中級軍官，這裡比他軍銜高的大有人在。
之後的事情就更顯得喜劇化了，沒錯，喜劇！這還要從訓誡說起——
每個新來集中營的苦力都會被警告一番，並且講明這裡的規矩，而負責訓誡的軍官和漢斯同級，平時也經常看見。長得極為高壯恐怖，對猶太人也很是凶狠殘酷。
那軍官看到葉良站在門口，就行了個禮，點頭示意。
看到葉良就這麼跟進來的時候，軍官臉上驚訝了一瞬間，不過一轉頭又是極為凶狠地看著猶如一群羔羊的苦力們，用極為蹩腳的意大利語問：“你們誰懂德語的？”
對麵一陣沉默，等了一會兒之後，隻見剛才那個瘦竹竿男人突然高高舉起手。
“你過來翻譯我的話。”軍官揮了揮手，男人立刻跑到他旁邊站好。
接下來那軍官就用恐嚇的凶惡語氣把集中營的規矩講了一遍，而旁邊的男人一邊學著前者的語氣和手勢，一邊編了一通“遊戲規則”，葉良頓時明白過來，他扔在試圖給兒子營造一個他們在玩遊戲的假象。
“……獲勝的獎品是一輛真的坦克……誰先拿到一千分獲勝……有以下三點就立刻扣光分數，第一、要找媽媽；第二、要吃點心，第三……絕對不許吵著吃點心！我就因為吵著吃點心而被懲罰……我吃了一份果醬麵包，他因為吃了……”
軍官根本沒聽懂男人的胡編亂造，他要是懂意大利語就根本不需要翻譯了。不過，看到男人翻譯的差不都了，軍官突然轉頭問了葉良一句：“長官，你還有什麼要說的嗎？”
不過因為他頭部轉動幅度比較小，瘦竹竿男人以為對方還在訓話，就要張口“翻譯”，葉良連忙趁著男人露餡之前截住道：“沒有了。”
然後葉良跟著其他幾名德國軍人離開，畢竟他一個人獨自待在一群猶太人中間太奇怪。
不過臨走的時候，葉良路過瘦竹竿男人身邊，意味深長地看了他一眼，低聲用意大利語說道：“很有意思的翻譯，很不錯。”
男人嚇得幾乎要跳起來，瞠目堂舌，他緊張地盯著葉良，一時間來不及做出反應。
葉良極細微地朝他搖了搖頭，腳步不停地離開了房間。
然後葉良回到自己的房間，關上門，走到床邊，彎腰拿枕頭捂住口鼻就一陣狂笑。他把自己的臉和笑聲埋在枕頭裡，肩膀一抖一抖的，直笑到最後連肚子都抽痛。這才搖著頭揉著肚子把臉抬起來，碧藍的雙眸之中盛滿了歡快的笑意。
這五個月來他還沒有這麼樂嗬過，那個人太有意思了，簡直就像喜劇演員一樣。唉呀，他的肚子……可想而知，當時的葉良是用了多麼大的自製力才沒當著那三個德國守衛和一群猶太人的麵噴笑出來。
正因為他受到了極大的“折磨”，所以才會在臨走前嚇唬那個男人，禮尚往來嘛。
作者有話要說：*圭多是猶太男主角，他和兒子被抓去集中營後，為了保護喬舒亞不讓他害怕，就騙孩子說集中營的德軍在和他們玩遊戲，集中營那些規矩都是遊戲規則。