工作人員：“住處，以及食水、修補劑等直接發到住所內的東西，都是免費的，它們可以保證你們生存下去，但也僅限於生存。你們如果想要其他非必需品的東西、讓生活更舒適，就得花積分購買。”
工作人員：“暫住的第一周，會每日發放給你們一積分，隻能買點小玩具什麼的，主要是讓你們熟悉一下交易係統。”
工作人員：“雖然我也覺得這個積分發放是有點摳，不過規定一直不改，我們也隻能執行。好在基地新成員前三個月的找工作都有優待，祝你們很快找到工資不錯的工作。”
負司三位已經看了招聘列表，有一些工作是所有居民都可做、再多居民做都崗位管夠的基礎事務。
比如確認每台機器是否工作正常，包括確認前一夜無光造成的損耗是否能在一個白天內自動修複，如果不能，配置的修補劑是否足量等。
基地內的絕大多數事務都是由機器完成，但因為每天日出日落兩次衝擊，所以機器的損壞頻率很高，每天都肯定有壞掉的，差彆隻在於壞了幾台、分彆壞到什麼程度。
一般一台機器壞掉後，很快便能有新機器補位，但在新機器到位之前的一小段時間，便需要人工處理。
偶爾備用機器全壞，則人工還可能需要頂班一整天。
小絨毛再次見到豹隊長時，問它：“機器的故障率這麼高，為什麼還是要堅持使用機器，而不全用人工呢？”
豹隊長：“人類的想法我弄不清楚，我也覺得全用人工更簡單。”
小絨毛噎了一下，覺得白天的豹隊長比夜晚的冷淡很多。
小絨毛：白天光能充裕，不是應該更熱情嗎？
蜘蛛副隊跟小絨毛打招呼，然後對豹隊長說了一個人類語單詞：“翻譯。”
豹隊長用人類語發出一個“嗯”。
小絨毛：“喵？”
豹隊長對小絨毛用貓語解釋：“蜘蛛的意思是，它們植物隊伍那邊有土豆隊長精通人類語，但我們動物隊伍這邊之前一直缺少擅長這方麵的隊員。”
豹隊長：“我們這些智慧動物聽人類語都沒有問題，但說始終不流暢，經常是靠詞和很短的句子向人類表達我們的意思。你加入後，也許可以成為我們的翻譯。”
小絨毛：“我聽和說人類語確實都沒有問題，可其他動物的語言我不熟。”
豹隊長：“你貓語熟練就夠了，我會把其他隊員的意思用貓語告訴你，你再用人類語告訴人類。”
小絨毛：“但你理解其他動物的語言也不很容易吧？蜘蛛副隊剛剛也是用人類語向你表達的，說明蜘蛛副隊向你或者向人類表達自身意思都是一回事。”
豹隊長：“也是。蜘蛛副隊好歹還能說人類語，它可不會說貓語。”
小絨毛：“所以？”
豹隊長：“所以你要不要當我的專屬翻譯？”
小絨毛：“工資足夠、允許辭職就可以呀。”
說完後小絨毛覺得不太對，問：“植物隊伍那邊隻有土豆隊長精通人類語嗎？它們不同種類的植物之間有除人類語之外的語言可供交流嗎？”
豹隊長：“沒有。和我們動物隊伍這邊一樣，跨物種的交流都是以人類語為橋梁。”
小絨毛：“所以，既然所有隊員的人類語表達能力都很糟糕，隊長怎麼能了解隊員們的所有意圖？而如果不了解，隊長的行動指揮又怎麼保證讓隊員們都願意服從？”
小絨毛：“如果隊長經常發出讓隊員們感到不快的指令，隊伍不會在大量不滿中解散嗎？”
豹隊長看著小絨毛：“我昨晚就說過，你的人類思維有點重。”
小絨毛：呀……
豹隊長：“有些事情，並不需要‘說’出來。而必須‘說’的那些事情，並不需要說很多，一兩個詞足夠了。”
一隻一人高的鴿子落到它們麵前，歪頭打量了小絨毛幾秒，開口：“你好。”
小絨毛用力揚起腦袋，看著鴿子眼睛回應：“你好。”
鴿子又看了看小絨毛，然後和來時一樣突兀地飛走了。
豹隊長：“叫它鴿子便行。”