李瀟瀟曾經聽過很多年輕人吐槽譯製腔。
生硬, 造作，搞笑，還不如看原片。
李瀟瀟少年時期也曾拿著手機, 在那些推日漫CV的帖子裡，逐條回複那些拉踩譯製片配音的層主。
日本動漫產業發達, CV偶像化, 能吸引到一大批中國粉絲，李瀟瀟並不覺得意外, 她也有自己喜歡的日本CV。
甚至, 那些拉踩的樓層裡，安利的CV, 就有她也喜歡的。
但她依然不能忍，朝拉踩的人開火了——
你喜歡日漫CV是一碼事，拉踩自己國家的老配音演員算是怎麼回事？更何況，這些老藝術家的聲音承載了多少人的童年，他們風光無限的時候, 你家CV還沒出生呢！
那些被吐槽的老配音演員們, 其中就有她爺爺, 還有好些她爺爺的工友。
一堆日漫粉中混進來一個“老古董”，帖子頓時就轉了風向，變成了一場圍攻罵戰，李瀟瀟絲毫不慫, 跟他們激情對罵。
那場罵戰的最後，以對手們整齊刷屏“這老東西慫了夾著尾巴跑了”為結尾, 因為李瀟瀟在發出最後一條回複時，被在旁邊站了半天的老師沒收了手機。
老師要請家長，於是李爺爺去學校了, 拿回了手機，把在教師辦公室門口前耷拉著腦袋罰站的孫女領回家。
李爺爺路上沒說李瀟瀟半句，李瀟瀟幾乎懷疑老師是不是什麼也沒說。
李爺爺把手機還給了她，領著她轉了一圈市場，買了一大堆菜，還拿著老人機給自己那群早就退休的工友們打電話，讓他們今晚來家裡吃飯聚一聚。
到了晚上，李家十分熱鬨，這些曾經紅透全國的老配音演員們，跟所有普通老人家差不多，有說兒子女兒忙得要死總不回家，還有的說自己最近迷上了個小明星，要跟孫女一起追星等等。
李爺爺說起現在的年輕人好多看日本動畫的，他們好歹是國家一級演員，這些小屁孩兒們都不認識他們了。
他旁邊的一名老工友哈哈大笑，說：“老李啊，沒看出來你還在乎這個，這有啥？兒子終歸是兒子，哪個爸爸不認識咱們？”
另一位老工友也笑著說：“老李，這年頭一個明星也就紅那麼幾年，咱們占了一整代人，知足吧！下一代聽眾，得交給下一代配音演員呐！”
那老工友拍了拍李瀟瀟的肩膀，開玩笑地說：“交給瀟瀟不就行了嘛！”
那一刻，李瀟瀟也終於明白，這些老藝術家們不是不知道現在的年輕人怎麼評價他們的，隻是他們根本不在乎。
他們經曆過1976年之前的寒冬，經曆過七十年代末八十年代的輝煌，經曆過九十年代到21世紀前的式微，起起伏伏，大起大落，隻有和他們一同經曆過這些時代的觀眾聽眾，才看得懂這些時代的眼淚，其實是寶貴的珍珠。
這些珍珠的寶貴之處，不僅在於流傳至21世紀的譯製片成品，還在於1976年之前，他們負重前行的勇敢和堅定。
他們之中有的人會從城裡下到牛棚，還有的人會在牛棚裡突然被召回，就為了配一部譯製片，配完後寫檢討，又回到牛棚裡繼續反省。
可即便是這樣，他們依然在堅持。
此時此刻，李瀟瀟仍是聽著陌生的台詞聲音，重鋒單手捧著她的臉，拇指輕輕刮過她眼下。
為什麼哭？李瀟瀟也說不準到底是為什麼。
也許是因為離當初夢寐以求的時代如此接近，也許是因為她發現，哪怕這個世界不是她前世的世界，此七十年代非彼七十年代，但曆史是如此地相似，在這個世界的七十年代，也有人像她前世認識的前輩們那樣，為配音事業蟄伏和冒險。
重鋒心裡很疑惑，電影剛放了沒多久，並沒有什麼傷感的情節，可他手心仍是一片濕熱。
李瀟瀟搖了搖頭，把思緒從紛雜的想法裡拉了出來，吸了吸鼻子，止住了眼淚，也湊到重鋒耳邊笑著小聲說：“因為好看。”
四周都在專注地看著電影，李瀟瀟幾近耳語。
重鋒才剛剛從外麵進來，冰冷的天氣讓他耳朵還覆著一層寒氣，他能感到小姑娘那點氣息落到他耳朵上，濕潤溫熱，化了那點寒氣，耳朵上那點脆弱的皮膚頓時一陣酥酥麻麻，帶著點微癢。
李瀟瀟是南方人，以往總靠一身正氣禦寒，但現在團長就在旁邊，她又有點心猿意馬了，一絲正氣都不剩，背後寒風從禮堂門無聲地湧進來，她身上沒少穿，但手還是冷。
重鋒的掌心很熱，她剛才就發現了，貼在她臉上的時候舒服得很。
她用手背貼了貼重鋒的手背，小聲地朝重鋒說：“團長，你的手好暖呀。”
明明穿得那麼少，竟然同時保住了風度和溫度，不愧是團長。
重鋒看了一眼他們身後的禮堂門，腳跟一退，站到了她斜身後，擋住了門縫透進來的寒氣，又握起她的手，塞到他軍大衣一側的衣兜裡，低聲說：“暖一下。”
禮堂裡本來人就多，站得近，又是在黑暗裡，不會有人看到他們的動作，李瀟瀟的手不敢亂動，低低地“嗯”了一聲，又裝作若無其事地看電影。
《紅舞鞋》說的是一名芭蕾舞者佩姬在愛情與事業中徘徊，而事業與愛情在電影裡又分彆由一個男人代表。代表事業的是舞團老板萊蒙托夫，代表愛情的是丈夫朱利安，這兩個男人都要佩姬做出選擇，最後佩姬不堪壓力，既沒有重返舞台，也沒有挽回丈夫，失去了生命。
選擇藝術還是愛情，是這部電影麵世後，從未停止過的爭論。
李瀟瀟把手揣在重鋒衣服裡，安靜地看完了電影。
內參片是這個時代的特殊產物，所謂內參，就是內部參考，看完後還得抨擊一番裡麵的腐朽思想。
李瀟瀟聽到許多人在抨擊佩姬和朱利安，正是因為這種小情小愛，造成舞台上失去了一位出色的芭蕾舞者。
觀眾們陸續走出禮堂，馮露剛才在禮堂裡就哭得稀裡嘩啦，這會兒眼睛鼻子都還紅紅的。
她唏噓不已，也在罵著朱利安：“這個小家子男人，竟然為了這點事要佩姬退團，佩姬怎麼喜歡這種人……”
她說著說著，又轉過頭，一臉警告地看著方浩明。
方浩明渾身拉響了警報，一看馮露那表情，不等她發話，他馬上就開口表忠心：“馮露，我是絕對支持你跳芭蕾的！”
馮露哼了一聲：“這還差不多。”
方浩明拍了拍胸口，一臉後怕。
馮露又朝李瀟瀟說：“瀟瀟，好看吧？哎，就是不知道在咱們回去光州之前，還能不能再看到其他片子。”
“好看，”李瀟瀟點點頭，“演員演得好，配音也配得很好。”
儘管馮露之前跟她說過不要跟配音演員來往，但也沒有吝嗇對他們的讚美：“那確實，萊蒙托夫的聲音可真好聽，好像是滬市電影製片廠的蒙煥山配的吧。”
重鋒跟方浩明本就對這些內參片不怎麼感興趣，雖然看完了，但沒什麼感覺，隻聽著兩個女孩子嘰嘰喳喳地討論著。
走到家門口後，幾個人各自回屋。
重鋒拿出鑰匙開門，李瀟瀟站在他旁邊，雙手背在身後，問：“團長，你在光州軍區，是不是其實也可以拿到內參片的票？”
門鎖卡擦一聲被打開了，重鋒推門入屋，一邊把燈打開，一邊應了一聲：“嗯。”
李瀟瀟眼神一亮：“那……”
她沒有說後半句，隻眼巴巴地看著重鋒，心想團長一定懂她的意思。
重鋒低頭看著她：“你喜歡這些？”
麵前的男人目光平靜，語氣也很正常，像一句普通的問話，但李瀟瀟仍是感到了不尋常。
按照往常來說，她想要什麼，隻要開口了，重鋒都是毫不猶豫就答應給她，從不會像現在這樣，在說給還是不給之前，問這麼一句看起來沒什麼相關的問題。
李瀟瀟的腦子飛快地動了起來，眨了眨眼。
重鋒笑了笑，目光溫和地看著她，知道她在想要怎麼回答，卻也沒有說破。
李瀟瀟一直都覺得重鋒笑起來特彆好看，但現在她忽然就有點心虛。
不過“是”還是“否”的選擇，可她居然還要想著團長問這話是什麼意思，團長會不會是覺得她太心機了？
於是，她也不想那麼多了，老老實實地點頭：“喜歡。”
重鋒又問：“如果你是佩姬，你會為了朱利安退團嗎？”
這個問題很重要。
他一直特彆怕瀟瀟一頭栽在哪個沒品的小白臉身上。
她在白沙村時是因為什麼原因落水的，他可一直都沒有忘記。那時她甚至不要他救，想要被水衝得遠一點，好讓舒誠緊張她。
他並不覺得那些情情愛愛的電影好看，但女主角佩姬，讓他想到了瀟瀟。瀟瀟和佩姬一樣有天賦，瀟瀟不過十幾歲的年紀，就已經為過男人不顧性命。
等她再長大一點呢？
她並不是真正喜歡舒誠，就已經做到那個地步了，等哪天真正喜歡上一個人，又會做出什麼來？
如果她乾乾脆脆地選擇其中一樣，不管是是藝術，還是愛情，他都無條件支持，可他怕的是她選不出，像佩姬那樣。
重鋒這問題一問出來，李瀟瀟想到的卻是他替她改俄語歌詞的那回。
團長一直都覺得她應該專注事業，而且上回方浩明也跟她說了，團長因為她不沉迷小白臉而感到欣慰。
而且團長本來就是事業型，原著裡最後就是達成了自己的目標，並且在強者的路上越走越遠。
事業型的團長，帶妹當然也是要帶成事業型。
李瀟瀟用手指，撓了撓臉頰，有點鬱悶地說：“團長，我要是佩姬，我是不會走到她和朱利安這條感情線的。”
重鋒一臉欣慰：“瀟瀟選擇藝術？”
“不，”看到重鋒皺了皺眉，李瀟瀟迎著他的目光，坦蕩地說，“藝術我要，愛情我也要，這本來就不是矛盾的。”
“我不會喜歡一個這樣逼我的人的。”李瀟瀟看著他，心口在砰砰亂跳，明明隻是借機說一句，卻仍是緊張得仿佛在告白一樣，“我喜歡的人，不會逼我做這種選擇。”
這答案出乎重鋒的意料，他愣了愣，好一會兒後才笑著說：“嗯，如果以後真有人讓你這麼選，你告訴我。”
李瀟瀟在心裡說，不會的。
想是這麼想，她仍是乖乖地點了點頭，又期待地問：“那……”
重鋒這回答應得非常爽快：“光州軍區放的內參片不多，以後碰上要放的時候，我把票給你。”
李瀟瀟眉眼一彎，高興地說：“謝謝團長！”
重鋒也笑了笑：“去洗澡吧，晚上早些休息。”
李瀟瀟“嗯嗯”兩聲，腳步輕快地收拾東西去洗澡了。
*
連著多日的交流學習，參會者們終於迎來了活動日，準備去爬長城了。
出發的前一天，朱新華老師特意抽時間說明集中時間和地點，讓大家都準備好水和乾糧。
都說不到長城非好漢，很多學生都是第一次來京市，對這次活動都非常期待，心情也都興奮了起來，連當日的參會狀態都比之前要積極。
李瀟瀟怕冷，對於這種天氣爬長城，心裡叫苦不迭，但又不好請假，幸好李衛國和陳紅娟堅持要把帽子和護耳塞進行李箱裡，沒想到還真有用武之地。
第二天一早，眾人在會場門口集中，坐著大巴一起去到了長城腳下。
除了文工團的參會者之外，附近還有其他大巴，顯然也有彆的板塊參會者也來了。因為來京參會的人非常多，活動日出行各板塊都按人數錯開。
老師和演員們陸續下車，按照軍區規整好隊伍，然後在老師的帶領下踏上了長城。
李瀟瀟把自己裹成了一顆球，戴著帽子和護耳、手套，圍巾也拉了起來，擋住大半張臉，連鼻子都遮住了，隻留一雙烏溜溜的大眼睛。
程珍珍也跟她差不多，兩個人還手挽手往前走。
馮露之前就在京市住過幾年，早就習慣了，而且她覺得這可比南方濕冷好受多了，一邊輕鬆地往前走，一邊驚訝地看著她們兩個：“你倆這也太誇張了吧？能透得過氣？也不怕悶著啊？”
確實有點，兩人不約而同地往下拉了拉，說話時都冒著白氣。
李瀟瀟回頭看了看長城大軍，許多人都在邊走邊說說笑笑，其他板塊的參會者跟文工團的都混在一起了。
她皺著臉小聲地問：“這要走到什麼時候啊？”
“看大家腳程了，”馮露自從考進光州軍區，每年這個時候都能占到名額回京一趟，所以這長城活動日也不是第一次參加了，“快的到下午三點，慢的得到五點多了。”
活動日除了是讓參會者活動筋骨之外，還為了讓大家互相之間多交流。
平日裡大家都在會場裡，因為大多時候都是聽課和學習，互動的時間並不是很多，所以到了今天，許多人都進行跨區交流。
李瀟瀟作為話劇組的風雲人物，加上長得漂亮，儘管她將自己包成了粽子，但一個人將她認出來之後，很快其他人也都發現了她，熱情地走在她身邊，向她請教各種問題。
她一開始還能有說有笑，後麵冷風倒灌進肺裡，她和其他人都不太得了，大家非常有默契地減少了說話量，直到最後都默默地各自趕路。
邗筠也是粵省土著，搓了搓手，感歎了一句：“這主意到底是哪位天才想出來的，真棒！”
馮露敏感地四周看了看，又回過頭小聲地提醒了邗筠一下：“少陰陽怪氣，你是嫌在城裡過得太舒坦了？”
邗筠聳聳肩，歎了口氣，捂了捂嘴巴，表示自己要閉嘴了。
馮露又朝眾人說：“你們看，部隊的人追上來了。”
李瀟瀟等人回頭一看，她們和附近的都是稀稀拉拉散亂的一片人，已經走了很長一段路，早就看不到起點了，但在離這邊的最遠處，目之所及的另一端，一片整齊的軍綠色在緩慢移動。
隔著這麼遠還能看出在移動，可想而知實際速度有多快。
李瀟瀟原來還在好奇，明明之前她就問過團長，問他們是不是也要爬長城，當時團長還說要，而且跟文工團的日期是一樣的，但今早她下車的時候沒看到除文藝兵之外的軍人，她還以為她記錯了。
她奇怪地說：“這都快過去半天了，他們這才來啊？”
馮露擺擺手：“他們現在來，也能趕上一大早就開始走的我們啊。”
一陣寒風吹過，程珍珍冷得直哆嗦，緊緊地抱了抱自己：“也、也也是啊，哎，要不咱們也跑起來，跑到前麵等其他人。”
李瀟瀟表示自己跑不動了，程珍珍和邗筠先跑了。
馮露見李瀟瀟被風吹得臉都白了，朝她說：“哎，我們先歇一會兒，坐一坐，喝點熱水吧。”
大隊走得其實並不快，許多人其實都是走走歇歇，隻要不掉大隊就行。
兩人在牆邊蹲下，風被擋在牆後，李瀟瀟解下水壺，喝了兩口熱水，感覺整個人都緩過來不少。
“這個活動日吧，”馮露也喝了點水，慢慢地說，“其實也不止是活動和交流，就是也讓大家吃一下苦，不要忘了前人的辛苦，畢竟當年前輩們天寒地凍趕路時，比咱們這顆都慘多了。”
李瀟瀟點點頭，表示理解：“這麼想想，確實能接受多了。”
馮露想了想，又說：“你看咱們這些樣板戲裡，哪部不是在提醒百姓不要忘了這點。”