“奎格利夫人在半個月前倒了大黴。”巴特律師清清嗓子道：“她在金色廣場的房子被蘇格蘭場查封了，法院批的搜查令。”
卡米莉亞問：“那她成了一個無家可歸的可憐蟲？”
“比那還要嚴重一些，她上了法庭，以涉嫌婦女拐賣被法院起訴，我就坐在法庭的後排觀審。”巴特律師越說，語調便越嚴肅，“可惜她以患有精神病為由逃脫了絞刑架，法官判處她立刻被送往精神病院。”
“那可......真是不錯的懲罰。”卡米莉亞咬牙切齒地說。
十九世紀的精神病院可不是什麼好地方，那是比地獄還要地獄的魔窟。在那裡，精神病人不被視為人，而是被上帝拋棄的魔鬼，精神病院的醫生和護工都可以隨意的虐待他們。準確來說，這並不被視作虐待，而是治療，消除他們的罪業。
可是，卡米莉亞並不認為奎格利夫人得到了應有的懲罰，至少她靠著精神病的名頭逃脫了死亡的審判。顯然奎格利夫人背後的金主出手了，讓她逃過了一劫。
巴特律師隻在內瑟菲爾德停留了一個晚上，第二天就匆匆趕回了倫敦，卡米莉亞請他給格蕾絲帶了封信。
奎格利夫人雖然已經被送入精神病院，但她的餘波就像漣漪一般，悄無聲息地擴散開來，讓人預料不到會何時突然爆發。
《簡。愛》夏洛特著，黃元深譯，譯林出版社，
第64章 圍觀日常（7）
“漆黑的霧色籠罩在倫敦的街頭，石板路兩旁的篝火架上，橘紅的火苗隨著風獵獵燃燒。
街道的儘頭偶爾傳來馬車軋過的響聲，一個麵目枯槁的女人全身裹著厚厚的黑紗，隻留下黑洞洞的雙目，四處張望著，沿著路邊小心翼翼地行走。
忽然間，一輛馬車飛快地從她的身後飛馳而過。她扭頭一看，驚恐地瞪大了眼睛……”
卡米莉亞放下了埃洛伊絲捎來的最後一張小報，鄭重其事地問：“珍妮特，你覺得微聲到夫人的這個故事怎麼樣？”
“我可不敢確定，”簡。愛彎唇道：“從這些小報看，這位作家一直專注於八卦故事，一朝畫風大變樣，但寫得還不錯，讓人很想有接著讀下去的欲望。”
“她仍舊在寫倫敦的秘事，隻不過換了個方向。”卡米莉亞狡黠地眨了眨眼，淡淡一笑，繼續讀道：“倫敦的市民可能注意到，一個身著黑衣的女人經常在麗垂爾街的地方法院外徘徊。親愛的讀者，我現在要說的是，那個女人昨日在白教堂附近被發現，但是她已經去見了上帝。”
“這真是令人悲傷的後續。”簡。愛說道：“倫敦的許多地方真的很混亂，不是嗎？”
卡米莉亞接話：“這可不一定。對於那座城，有人愛她，認為她是上帝在人間最偉大的創造，有人厭惡她，因為她是罪惡的溫床。”
說著，她有一下沒一下地攪動著茶匙，感覺杯底的方糖溶化了，低頭抿了口咖啡。
入口是濃鬱的苦味，充盈著整個口腔，就是她要的感覺。卡米莉亞覺得，夜晚帶來的倦意都隨之灰飛煙滅了。
她從沙發上站了起來，這一個小時裡，卡米莉亞和簡。愛都讀著微聲到夫人的文章消磨時光。
不過，自從社交季結束後，微聲到夫人發刊的頻率和數量都大不如前，貴族們早就趁著初秋暫時逃離了倫敦，也沒有什麼素材能留給她揮灑筆墨了。
天色漸漸地沉了下來，深藍的夜空被清洗得很乾淨，卡米莉亞抬頭，就望見了初升的月亮澄淨銀白的臉蛋。
盧卡斯家決心舉辦梅裡屯十月份的第一個舞會，許多人都收到了邀請。盧卡斯太太是個很和善的女人，雖然總是拗不過丈夫的決定，倒不失為附近公認的好鄰居。她給內瑟菲爾德的列位小姐，乃至赫洛德的兩位教師都發了請帖。
“珍妮特，你真是不去嗎？”卡米莉亞轉頭問。
簡。愛搖搖頭，“我想一個人在溫暖的