“有時候我覺得我在對牛彈琴，彼此間都聽不懂台詞，我不懂粵語沒什麼，對麵的港地演員，竟然不懂國語。對戲全靠猜。”
廖帆問，“那你怎麼處理的？”
“我不慣著他啊，就是要說得快，誰讓他不懂呢？”
“你敢得罪港地的人？”
“有什麼了不得的，方沂，你說呢？”
方沂點了點頭。
廖帆摸自己凶神惡煞的胡子，“我還是不敢得罪，港圈畢竟勢大。做實力派演員，一定要有展現實力的機會，但是大陸電影都喜歡找漂亮的，很少用長得有特色的，那些長得不好看的演員……你們看我乾什麼？”
“那些不包括我，又長得不好看的演員……我說了不包括我的嘛。”廖帆惱道，最終抿了一口酒，“唉，包括我吧，我這種長得一般的，要去演些惡角，還得有魅力，好像隻有港片才有空間。”
陳昆道：“你想拿港圈的資源？”
廖帆反問，“你已經拿到了，你難道不想？”
陳昆沒有回答，但方沂搖著頭。
於是，這二人又對方沂敬酒，“有誌氣。”
然後看著方沂的臉，廖帆沉聲道，“你確實可以隨性一點，活的輕鬆。”
“其實，不僅僅你們在加戲，我也想給自己加戲，我想把老三的心路曆程演出來，他為什麼要叛變，要背刺大哥……但是，導演不留我的鏡頭，他是明說了的。”
說到這裡，廖帆深深的歎氣。
《讓子彈飛》這部戲，雖然有個深層的故事內核，但外層是商業動作喜劇片。角色都要臉譜化，長得不行的，就隻能去演壞蛋。
這樣可以減少觀眾代入的障礙。
墨鏡王在《東邪西毒》一片中，讓長相帥氣的張國容，演西毒歐陽鋒，拍好幾年，結果票房900萬。
劉振偉用原班人馬，花了一個星期，寫劇本用了一晚上，拍出來票房兩千多萬。
去年《東邪西毒》剪輯一番，在大陸重新上映炒冷飯，倒是拿了三千萬，距離當年已經過去17年，觀眾終於“看懂”了墨鏡王的片子。
這頓飯結束後，陳昆問方沂：“我聽說你其實五個月前就拿到了本子，聽說有這麼一個項目。是這樣嗎？”
“好像是。”
陳昆又道，“六子這角色，難道是因為你才寫出來嗎？我看到劇本的時候，心裡就想：讓莪找一個死了觀眾會覺得可惜的年輕人，我隻想到了你。”
“說明我戲路比較窄，隻能演美強慘的。”
廖帆看他們又有客氣起來的趨勢，插話道：“那我這種算什麼，你是窄，我是針嗎？”
張華考上了京城大學；李萍進了中等技術學校；我在百貨公司當售貨員：我們都有光明的前途。
不知為何，廖帆想到了這句話，他於是抽出一根煙來，默默的點燃。
誰知道，陳昆竟然也靠過來，“借個火。”
“你也抽？”
“我是老煙槍了。”
“之前怎麼不抽？”
“我以為我有資格不抽嘛。”
廖帆暗自翻了個白眼，把剩下整包煙都遞給陳昆，“不謝。”