第二天雨停了, 清溪與趙師傅去酒樓約見工人，出門時，清溪也把富貴帶上了。
等清溪回來，富貴卻沒跟著。
雲溪最愛跟富貴玩, 小丫頭第一個發現富貴不見了，前後院找了一遍，跑來問姐姐：“富貴呢？”
徐老太太正在給孫女們織毛衣打發時間, 聞言也看向清溪, 富貴是條好狗，丟了可不行。
清溪撒謊道：“陸鐸在湖邊遛狗, 富貴看見來福就跑過去了, 陸鐸說過幾天再送富貴回來。”
想到顧懷修要富貴的目的, 清溪耳朵根發熱, 心虛地隻看妹妹。
雲溪不高興地嘟嘴。
徐老太太盯著大孫女看了會兒, 回想這幾日富貴有點發.情的征兆, 跑去追來福, 能是為了啥？光天化日看見自家的狗去撲顧老三的那條母狗, 孫女不臉紅才怪呢。
徐老太太扯了扯毛線, 很隨意地打岔道：“雲溪啊, 你娘要過生辰了，你給她準備禮物了嗎？”
徐老太太很不滿意林晚音這個沒能為徐家生出男丁的兒媳婦, 她也不想記住兒媳婦的生辰, 但誰讓家裡人太少，她記性又好呢？本來沒打算給兒媳婦過生辰的, 現在為了轉移小孫女的注意力，徐老太太隻好給兒媳婦一次體麵。
母親當然比富貴重要，雲溪果然被祖母帶偏了，開心地跑到祖母身邊：“我娘哪天生辰？”
徐老太太瞄了眼清溪。
清溪很意外祖母居然記得，心裡偷偷地替母親高興，覺得祖母並沒有看起來那麼不待見母親。
“十月初八。”清溪笑著告訴妹妹。
傍晚玉溪放學，姐妹三個湊在一起，悄悄商量分彆要送母親什麼禮物。
清溪當然是做菜。她想過送母親漂亮的新衣服，但自打上次被祖母訓了一頓，母親就把所有顏色偏鮮豔的衣服都收起來了，平時隻穿深色衣裳出門，清溪就算買了衣服，母親也絕不會穿，那還不如換樣禮物，免得母親傷懷。
玉溪選擇寫一篇專門送給母親的作文，在一家人吃生日宴的時候念給母親聽。
雲溪什麼都不會，清溪幫妹妹出主意，建議妹妹晚上為母親梳頭。
商量好了，姐妹三個就裝作絲毫不記得母親生日的樣子，改建酒樓的建酒樓，讀書的讀書，玩耍的玩耍。
過了一周，陸鐸把富貴送回來了，陸鐸一走，清溪便偷偷觀察富貴，一歲半的富貴長得非常威風，毛發黑亮，離家七天，富貴好像更精神了，清溪竟能從一雙狗眼睛裡看出神采奕奕。視線掃過富貴某個地方，清溪心慌了一下，立即回房了。
富貴搖搖尾巴，趴在主人門口曬太陽.
十月初七這晚，清溪做了一鍋香噴噴的長壽麵。
林晚音壓根忘了生日這回事，還以為是普通的麵條，直到清溪姐仨排排站一起祝母親健康長壽，林晚音才反應過來，一邊抹眼睛一邊笑。
徐老太太勉強扯出一絲笑，默默地旁觀。
婆婆允許女兒們為她慶生，林晚音已經很滿足了，女兒們孝敬她，她站起來親手給婆婆盛麵。三個女孩兒都笑容滿麵的，徐老太太給孫女們麵子，難得一晚沒有找兒媳婦任何茬。
“娘，明天你請假吧，咱們一家人出去玩。”明天周六，玉溪興奮地提議道。
林晚音還沒說話，徐老太太就給否決了：“前仨月你娘請了好幾次假，小生辰彆請了，咱們不能仗著韓行長和善就敷衍了差事。”
林晚音柔聲附和道：“對，你們去公園玩吧，娘給韓小姐上完課馬上趕回來。”
玉溪很失望，幽怨地瞅了瞅祖母。
徐老太太若無其事地吃麵。
“我訂了座，晚上咱們去戲園聽戲。”清溪突然宣布道。
玉溪、雲溪高興地差點跳起來。
林晚音暗暗朝長女搖頭。
清溪隻當沒看見，去年父親八月去世，母親過生辰家裡連吃頓宴席都不合適，今年父親的仇報了，麵館生意興隆，酒樓那邊的進展也很順利，清溪就想好好替母親慶次生。母親在祖母那兒受了太多委屈，父親緩和不了婆媳關係，清溪也束手無策，隻能偶爾送母親一次驚喜。
“祖母，我打聽過了，今晚戲園有周先生的場，杭城貴太太們最捧周先生了。”清溪當然也懂得討好祖母。
周先生是省內鼎鼎有名的大角，徐老太太出門打牌總聽彆人誇周先生，偏偏周先生大江南北各地演出，徐老太太來杭城一年多了，一直都沒等到周先生的場。
“既然座都訂了，那就去吧。”徐老太太不太熱情地道，好像去不去都行。
清溪笑著遞給母親一個得意的眼神。
女兒費心哄她高興，林晚音欣慰極了。
畢竟過生日，第二天，林晚音遲疑著換了一件白底淺藍刺繡的旗袍，清溪覺得很好看，林晚音隻忐忑地看向婆母。徐老太太並未點評兒媳婦的打扮，自顧自與孫女們說話。
林晚音鬆了口氣，心底某個地方，又異常地疲憊。
黃包車沿著南湖朝花蓮路跑去，林晚音閉上眼睛靠著車背，秋風習習，離開婆母視線的她，好像卸去了千斤重擔，林晚音甚至覺得，每天去韓家教琴的一兩個小時，便是她一天之內最輕鬆的時候，不用擔心自己穿錯了衣裳，不用擔心自己說錯了話，也不用擔心婆婆可能正用挑剔責備的眼神瞪著她。
黃包車停在了韓家彆墅外。
門侍早就認識林晚音了，恭敬地為她打開大門。
林晚音麵帶得體的微笑往裡走，或許是經常跑出來接她的女學生今天沒有出現，熟悉的韓家彆墅顯得格外清幽。女傭李媽從大廳出來了，笑著朝她點點頭，隨後去了下人房。林晚音輕步跨進大廳，視線偏轉，就見彆墅的男主人像往常一樣坐在奢華的沙發上，手持報紙，擋住了臉。
聽到腳步聲，韓戎放低報紙，隨意地瞥向門口，卻在看見穿白色旗袍的女人後，驚豔地忘了立即收回視線。他平時掩飾地足夠好，林晚音沒在他身上感受到任何屬於男雇主對家教老師以外的情緒，但此刻韓戎明顯在……