滬江電影製片廠，某一間蕭穗托關係借來的小放映室裡。剛剛結束了在咖啡館會談後的一行人，在這兒刷了一部樣片。
顧驁和蕭穗是看門道，其他人就純粹是下午茶後的休息消遣。
“啪~”
“噠呀啦~噠呀啦啦啦*12……”
隨著燈光打開，音響裡也傳出悠揚的片尾曲。
熒幕上放映的，正是八個月前引進國內、如今紅得發紫的曰本電影——高倉健的《追捕》。
國內對曰本文化產品的開放，始於1978年11月。12月份時，《追捕》有幸成為了第一部、也是唯一一部78年引進國內的電影，也算是那個時代最火的引進片。
該片由滬江電影製片廠下屬的譯製片部門翻譯引進，也就是蕭穗母親所在的單位。
這部電影真正大規模公映，已經是79年春節之後了，而二三線城市傳播就更慢了，如今還依然霸榜了“今年最火電影”的位置，絲毫不肯給後麵的小弟騰騰位置。
一言以蔽之，沒經曆過那個時代的人，很難想像79年時這部片子在國內有多火。
顧驁在京城的時候，其實已經抽時間陪女同學去看過了，如今算是二刷。
當他數月前知道馬風搞了翻譯社、想做這門生意時，他也扼腕歎息過：
要是自己立功受賞、建立自己勢力的時間再早上那麼半年，他絕對要把這部片子的譯製工作搶到手。最好在發行過程中再淘一些可能的外包活，如今還不是能在“娛樂圈”立起一些江湖地位？
不過也隻能是想想了，那時他連阿爾巴尼亞都還沒去過，也沒寫出《勿謂言之不預也》，更沒有後續一堆外事功勞和資金支持，弄這些完全是妄想。
而蕭穗最近可是刷了這部電影好多遍——自從她結束高考，到了滬江住之後，凡是母親廠子裡有樣片的曰本片，她基本上都刷了一遍。
隨著放映結束，蕭穗優雅地起身，轉了半圈斜倚在前麵一排的椅背上，看著顧驁。
她手上也抽了一頁文件，擺在顧驁眼前。
上麵赫然是《首屆（78年）曰本電影學院獎》和《第50屆（76年）曰本電影旬報大獎評選》的名單和點評經過，從日語翻譯過來的。
“知道我為什麼請你們再來刷一次這個片子麼？”蕭穗知性地問。
顧驁：“因為這部片子好看？你想教我怎麼判斷什麼電影值得引進？”
蕭穗捋了一下長長的秀發：“籠統來說，你這麼概括也沒錯。你既然要做這門生意，就要知道製片廠的‘編輯’們如何鑒定一部外國片的好壞、是否有商業價值。”
說到這兒，蕭穗一扭頭，轉向其他四個同伴，問道：“你們覺得《追捕》算是同期曰本最好的電影麼？”
“應該是吧，都這麼好看了。”聞鶯第一個表態。
馬風比她精明些，縝密地說：“我們沒看過其他曰本片，隻有這個選擇，不好說啊。”
顧敏和楊信也表達了與馬風類似的觀點。
“行，那我給你們看一些剪輯集錦，都是當年的其他曰本片。”蕭穗也不廢話，立刻換了帶子——
在滬江電影製片廠，即使是未引進的曰本片，也有至少幾百部的拷貝放在那兒。因為這些都是曰本同行送來給大家鑒賞的樣品，隻要不流傳出去大規模公映或者翻錄盜版，電影廠本身的員工和家屬想怎麼看都沒問題。
真打算買了，才會正式談版權。
半小時後，蕭穗放了將近10部同年曰本高口碑影片的片花集錦。
這次幾乎所有人都說，還是《追捕》最好看。
但顧驁手上的那一頁文件，卻顯示《追捕》在兩年前的曰本，隻被評為最佳電影的前20名而已，國內票房也隻是小賺。
即使是細分到“黑榜警匪諜戰片”這個門類下，也才勉強擠進前五提名，但絕對不是當年的最佳黑榜警匪片。
顧驁前世也沒關心過這些曆史問題，如今要臨場分析，自然不可能很專業。