明遠留神那兩名高麗使臣的反應。
卻見他們依舊坐在原位上,王彬神情傲慢,端坐著並不起身。而金世禎的眼光依舊戀戀不舍地望著錦盒中盛放著的玻璃燈罩。對這種晶瑩剔透的工藝製品,金世禎看起來沒有半點抵抗能力。
原來他們竟對西洋人的書籍沒有任何興趣?
明遠懸起的心漸漸放下。
他很放鬆地開始夏塞裡奧翻譯的文字,發覺譯得還算通順,隻是不太文雅,完全是西洋海商到杭州之後學來的一口大白話。
這倒也不難——
明遠放下手中的書冊,心想:到時候完全可以使用那張“潤色修辭”的道具卡潤色一下,使其達到“信達雅”的翻譯標準。
那張道具隻要50個蝴蝶值,他現在完全用得起了。
如此想著,明遠謝過了夏奧裡塞,表示他翻譯的書稿自己會再通讀一遍,有什麼意見大家可以後續交流。
夏奧裡塞聽到明遠的稱讚,豈止是得意非凡,昂首闊步地告辭了,臨去還好奇地瞥了一眼錦盒裡的東西。令金世禎緊張地趕緊將錦盒扣起。
夏奧裡塞這名不速之客離開之後,明遠隻聽王彬淡淡地開口:“……郎君,我等高麗君臣,一向仰慕中原文翰華彩。剛才那西洋蠻人那裡,難道還有什麼值得一看的文字不成?”
明遠笑道:“是呀——”
他望著樓梯上消失的夏奧裡塞的背影,說:“這名西洋人士,來自一個名叫‘歐羅巴’的大陸。那裡現在正處在一個相對蒙昧的時期……”
他說的沒錯,現在的歐洲,還沒能等來文藝複興的黎明,正被中世紀的黑暗所籠罩。在夏奧裡塞的眼中,遠在東方的大宋,可要比他的故土先進發達得太多了。
但正因為如此,才更不能輕易放棄這樣的領先優勢。
也正因為這樣,才更需要兼容並包。
眼前的這些高麗使臣,正準備前去朝覲趙頊。如果他們開口向北宋朝廷討要《太平禦覽》,肯定討要不到,但他們如果要求一本西洋書的漢語譯本,沒準趙頊會覺得無所謂,並且點頭同意共享。
又比如現在,但凡這兩名高麗使臣,真的拉下臉,向明遠討教一下這本“西洋書”的內容,明遠為了購買“耽羅馬”的大業,估計也拉不下臉拒絕。
誰知這兩位,竟然對《幾何原本》看也不看,沒有半點興趣。
明遠在心中感歎:這是天予弗取,反受其咎啊!
這日望湖樓一聚之後,高麗使臣回去,立即修改了文書,恭恭敬敬地填上了“熙寧四年”的字樣,重新呈上。
而蘇軾也不再為難這些高麗使臣,批複了使團的請求,任由押伴們將使臣帶離杭州,前往汴京。
高麗使團還未離開杭州,明遠那邊,已經將急信送給汴京。王雱那裡會馬上收到——
至此,大宋朝廷在麵對高麗使團時就會心中有數:雙方有基礎相互貿易,海上互市,互通有無。而大宋最需要的,是來自耽羅的戰馬。對於高麗國君的各種請求,當然隻會有條件地滿足。
而對於高麗國內貴族所喜歡的那些奢侈品,宋國這邊倒是願意敞開供應。負責海貿的中間人能在這項貿易上賺多少利潤,大宋朝廷是不屑過問的。
明遠如今在杭州、揚州和汴州三地之間設立了信件的中轉站。他的信使從杭州出發,能在兩天之內抵達揚州,在那裡把信件轉交來人,兩天之內就能到王雱手裡。
與朝廷的“急腳遞”相比還是要稍慢一些,但是比托熟人捎信效率要高上許多,而且成本也低很多——因為信使一次能捎帶上很多封書信。
隻是這份業務,如今隻在杭州、揚州、汴京、洛陽與長安五地之間進行——主要也是為了滿足明遠自己目前的需求。
如此一來,在1127提醒明遠要注意“等價交換”原則、不能”無償付出“的時候,明遠就可以理直氣壯地大聲反駁:“老子就是想給最想念的人去個信,怎麼了嘛!”
*
明遠在杭州城中漸漸適應的時候,種建中已經到了大宋版圖的最西麵——秦州以西的渭源堡。
這裡原本是渭水源頭一帶修建的一座防禦性寨堡,名叫渭源寨。
熙河經略王韶到此後認為此地具有重要的戰略意義,因此將渭源寨升格為堡。在此駐軍屯田。
種建中到此之後,立即著手訓練本地的駐軍與民伕,教他們使用這次押運到古謂城的兵器軍械,訓練他們守城的戰術和與西夏黨項人遭遇時的各種應對。
今日王韶輕車簡從到了渭源堡,聽說種建中在練兵,沒有讓人前去知會,而是悄悄前往觀看。
卻見種建中帶了一群士兵,正在反複訓練安裝和拆卸投石機。
隻見士兵們各有分工,有的扛來圓木,有的架起投石機的主體框架,有的則從四處尋來大型石塊。一群人來來去去,像是穿花蝴蝶一樣紛擾,但其實各有目的,忙而不亂。
種建中的貼身親衛向華手中提刀,沉默地肅立在一旁護衛。
種建中自己卻是一副躍躍欲試的樣子,恨不得親自加入士兵的演練。他在一旁大聲提醒手下的將校們:“將這拆卸與組裝反複練熟了,放在城頭可以守城,野戰可以進攻——這種軍械使用的就隻是大石塊,可以就地取材,在我們西軍的地盤上,遍地都是,從不缺材料!”
王韶聽見了,想想也是:神臂弓那樣的神兵利器,少了專門配備的箭支都不行。但是投石機卻不一樣。
它的核心構件是軍器監用精鋼所鑄,很難損壞。而其餘圓木,用爛了就直接拆下來扔掉。用於攻擊敵軍的材料,則是取之不儘用之不竭的大石塊。
看來這次軍器監是開了竅,送了一件真正“管用”的軍械給西軍。
“但凡你們熟練上一分,在關鍵時候,都可以救命……”
種建中提醒這些正在訓練的士兵。