張重講完兩節課之後,就開車回去了,走出校門的時候,還能看到不少學生拖著行李箱往外走。
有些學生一眼就能看出來是畢業生。
雖然行裝差不多,但是畢業生還是很好辨識,學弟學妹們走出校門的時候眼神多是興奮的,自由的,因為他們迎來的將是長達兩個多月的假期。
但是畢業生們腳步更加沉重,眼神更加複雜,有人留戀不舍,有人彷徨無助,也有人一腔抱負從眼睛裡麵溢出。
不論如何,他們都將會迎來新的生活。
到家的時候,母親正在給芃芃收拾行李,學校的夏令營是這個月的三十號出發,還有三四天的時間,不過胡慧芳一直都主張未雨綢繆,提前幾天就開始收拾行李了。
芃芃有一個專屬的小行李箱,通體粉色的,當時買的時候沒想過要用,隻是覺得好看而已。
這行李箱特彆小,隻有是十三寸,高度甚至都不到張重的膝蓋。
胡慧芳一臉嫌棄地往裡麵塞衣服,“這箱子也太小了,還不如給她弄個小書包。”
芃芃一把按住箱子說道,“我就要帶這個箱子。”
“好好好,就帶這個,你也帶不了其他的,大箱子你也拖不動。”胡慧芳無奈地說道,隨後看向張重,“他們這一去就是十天,換洗衣服怎麼辦,這箱子也放不下十套衣服啊。她還要帶個娃娃,就更沒地方了。”
張重笑道,“沒事的,秦老師跟我說會幫孩子們洗衣服,不用擔心沒衣服換,給她帶個三四套衣服就行了。她想帶娃娃就給她帶吧。”
“會用手洗麼?那麼多小孩子衣服要是放在一起洗,也不是很好。”
“媽,你就不用擔心了,學校弄夏令營也不是第一次了。隨行老師有十幾個,肯定會安排妥當的。”
其實幼兒園的夏令營也是可以父母陪同的,不過張重非常殘忍地隻給芃芃報了個人的。
栢悅幼兒園的夏令營辦了好幾年,學校也不是自己單獨辦,而是跟外麵的機構有合作。
價格也不菲,張重沒有陪同,光是孩子的費用就要一萬二。
跟芃芃一樣,她的小姐妹劉敏雅報的也是個人的。劉風這家夥可比張重還要狠心,還嫌棄夏令營時間太短,說是最好有一個月,他也能輕鬆一些。
不過說是這樣說,敏雅真要去一個月,估計劉風又要擔心了。
在旁邊提了會兒意見,張重去了書房,《流浪海球》中文版已經出來了,不過他現在想著是不是自己親自動手弄個英文版出來。
他自詡英文不錯,不過翻譯這種科幻作品還是有些欠缺,畢竟裡麵要涉及到很多科幻類的名詞。
而且翻譯可不是一件簡單的事情,把語句什麼翻譯出來就行了。同樣一本書,由不同的人翻譯,可能差距會很大。翻譯從某種意義上來說,等於是二次創作。
交給彆人他能省不少力氣,不過因為之前的作品他都沒有找翻譯,忽然這本兩萬多字的作品專門去找個翻譯,不免會讓彆人覺得奇怪。
而且想要找到一個合適的翻譯也不太容易,最好的是能找到一個精通中文的英語科幻作家,這樣翻譯出來的作品會更好。
想來想去,他也隻能硬著頭皮上了,專業名詞不熟悉,沒關係,查查資料就好了,無非是多花些精力的事情。
電腦正在開機的時候,張重給陳青敲了個電話過去。
電話響了有一會兒,陳青才接聽。
“喂,老板。”陳青現在已經不叫張重為張老師了,而是改口叫老板。
“在忙?”