第71章 第 71 章(2 / 2)

小象們沉澱、不斷沉澱,然後逐漸彙聚,終將形成一個大象,讀到這裡時,也就讀到了它的一個理解層次,那個大象還隻是淺層次的大象,大象之中,還有大象,層次不斷加深。

這是種花文明相對獨有的一個現象。

而這個現象,直接就體現在了《黃帝內經》本身。

雖然眾所周知,《黃帝內經》作者不詳,具體成書年代不好考據,但基本上可以認定的一個事實是,《黃帝內經》是跨越好幾代,集體編撰而成的書。

也就是說,它有很多作者,很多曾經是它的讀者的人,成為了它的作者,繼續將它創作。

這些讀者們看到的“真理”也各不相同,讀取的大象層次不一,捕捉到的概念也就不一。他們腦中的大象合在一起,組成了集體編撰的《黃帝內經》。

所以,常人讀不通《黃帝內經》並不奇怪,它本身就是多人的成果,體現了不同層次的看法,這些層次甚至可能是互相矛盾的,說法不一。

不過,如果對古籍隻是興趣而已,大可不必難為自己,看一些注疏本其實也就夠了。

但常人的經常是還未到這裡就停止了。

因為什麼?因為不信,不信古人所描繪的事物,不信古人所相信的事物。

這才是真正的門檻。

這並不是說生活中一定要相信這些知識,而是至少讀的時候,要帶入《黃帝內經》編撰者們的世界觀。他們帶著究極真理的態度,而我們帶著質疑他們的態度,又怎麼可能讀懂呢。

五臟六腑五根六識等,經常被認為是各種物象的附會,但是要知道,這世上隻有一個文明會這麼解釋人體,隻有一個文明能將人體“附會”到如此地步。

如果人們看神話或神異書籍,腦子首先想的是否定,否定完了就什麼都沒了,後麵還能有什麼。

跨越這個門檻,進入古人的世界,再進入文字之中,進入象的世界,完成這幾步,才是真正走到了古人麵前。

在這方麵,異界朋友們與其說靈感強、能力強,還不如說,他們沒有太多思維限製,因此容易接受,容易相信。

而邢遠的翻譯策略也正基於以上這些想法。

是,《黃帝內經》是不同層次的人體知識,那麼,自己應該怎麼翻譯呢。

答案是挖出最大的象。

《黃帝內經》最大的象是什麼?

是人(人體)。

邢遠翻譯了第一章“天”,第二章“地”,第三第四章“人”,天地分彆是人生活的時間和空間。

第三第四章是一體的,無所謂區分,他在第三章特彆強調了天地人合一這點,然後在第四章特彆強調了人之內的人本身,側重點不同,或者說,第三章是一個過渡,第四章才是真正意義上的《黃帝內經》。

也就是說,他的翻譯說簡單非常簡單,僅僅是展現了三個大象以及一個思路而已。

但事實上已經展露夠了,有了這三個大象,剩下的知識會自動演化,具象到生活,具象到具體的人體情況。

因為,《黃帝內經》的知識並不在文字裡,而是在人體裡。

所有生靈,隻要擁有人體,隻要知道“思路”,理論上,就能推理出一個完整的《黃帝內經》,比目前的《黃帝內經》更完整。

甚至,你推出的,還可能高於目前的版本。

很奇怪嗎?編撰者也是從天地人體抽出的知識,那麼你也可以,因為你也是人。編撰者抽出了這麼多象,一定就挖完了嗎?不可能,所以你能繼續挖。

永遠進化。

“也就是說,《黃帝內經》不在彆處,就在我的身體裡麵,我根本不需要完全背下來,隻要問我的身體要知識就行了,隻要我是人,我就能知道所有人能知道的知識。”

“我等於所有人,我通達所有人,所有人的智慧都是我的智慧。”

當時,翻譯完成之後,邢遠對著虛空,低頭說出了聽起來相當駭人聽聞的話,與他平時的靦腆溫和截然相反,好像在這方麵擁有另一個人格。

當然,他也有所自覺。

可是說到這裡,最開始《黃帝內經》又是什麼呢?

“一個貫通天地人的思路。”

“陰陽五行學說”、“脈象學說”、“藏象學說”、“經絡學說”、“病因學說”、“病機學說”、“養生學”、“運氣學”等,一條大道大象貫穿其中。

也許,那正是“黃帝”與“岐伯”的思路。

在這個意義上,種花文化並非隱晦,而是它搭建了太多層次,難度極高。

但是隻要抓住根本,抓住最原始的象,它就絕不會偏移,一切都在大道之中,萬物萬象同歸而殊途。

然後就是“神而明之,存乎其人”。

當然,這些還隻是關於《黃帝內經》的一部分知識,還有更多更神秘的知識。

邢遠低著頭,想到這裡,對猶格先生娓娓道來的話音更沉浸了,眼神深遠。

對方說的話,每個詞都仿佛打在了他的心跳上,好像有生以來第一次體會到了心跳。

雖然不是完全切合,但對方確實說出了他的大致想法,讓他倍感溫暖,心中觸動不止。

突然,他不禁脫口道:“猶格先生果然厲害。”

“是嗎。”祂停下解說,視線移向邢遠。

“是的,”邢遠點頭,由衷道:“猶格先生真是一個不可思議的人。”

祂沉靜著,忽然道:“你好像有煩惱。”

邢遠頓了頓,抬頭看向了祂。

“我……”

“不要憂心太多,煩惱的時候就來這裡吧,也許我能為你解決。”

說是“也許”,但聽起來卻有一種任何事情都能為你解決的神奇意味,邢遠愣了半秒,搖頭道:“怎麼可以勞煩猶格先生。”

誠然,知識交流之中,說那些多餘的話就有點掃興了。

又是一直待了好幾個小時,邢遠回過神時才發現外麵已經完全黑了。

要不是斯哈扒拉他,他可能還會聊更久。

此時正是晚上21:13。

邢遠看到時間嚇了一跳,連忙道彆。

“路上注意,還有……”

分彆前,祂遞給了邢遠一個箱子。

箱子跟書差不多的體積,呈通黑色,六麵雕滿花紋,從外觀看不出裡麵裝著什麼。

邢遠遲疑了一秒。

“伴手禮。”祂說。

邢遠恍然大悟,恭敬地接下了。

一路上,邢遠又在回想具體聊了什麼,但還是比較恍惚,腦海中全是朦朧的充盈。

他心中的暗鬱也已經完全消散,表情逐漸開朗,掛上了微笑。

“學習……是要慢慢來的,猶格先生是好人,知識也好,好想全部學完……”他一路嘀咕著,終於回到了自家附近。

“……這是?”

突然,他停下了腳步,視線落在門口的位置。

肉眼可見,醫館門口排滿了黑山羊,同時掛著橫七豎八的人類。

顯然,是小羊帶著它的夥伴,將一群人馱到了醫館門口。

“雖然我確實需要客人,可是這個數量也太多了。”

邢遠瞪大眼睛,走近門口,蹲下來仔細一看,發現這些人一個個穿著光明教會的教士服,麵目可怕,一看就不是好人。

這又是怎麼了?他一頭霧水。

“難道是反悔把我送回來,現在又來對付我了?”

邢遠頓時警覺,因為他想起了幫忙看醫館的房東先生。

糟了,房東先生危險!:,,.

上一頁 書頁/目錄 下一章