“你倒是真說出了一個方法論。”埃蒙洛顧問不得不認真思考，有時候瘋子才更能掌握真理。
“所以關鍵就在這裡，各位你們再看看這個肉瘤，”分析員指著肉瘤，“界限，人體沒有了界限，如何我們引申到其他東西，比如人的**？悲傷等於痛苦，苦悶等於快活，**是不是也能融為一體。”
轟！聽到這段話的同時，所有人的大腦都被爆破了，好像有人在他們之中點燃了連環炸彈，專炸邊界的東西，比如器官邊界，甚至是細胞膜。部分人跪在地上瘋狂嘔吐，部分人哭嚎的同時狂笑。分析員的話宛若撕碎了他們腦中還有物質上各種界限，攪亂他們的生命規律。
太瘋狂了，這又是什麼瘋狂知識！
“當人開始思考的時候，人就會對事物學會分類，隨著文明的發展，人類會更加細分，結果是東西越來越多了，區彆越來越多了。回想一下，你們的意識誕生之前，是不是模模糊糊的黑暗？走出黑暗後，光明的世界照出了事物的差彆，我們看見了自己的眼睛耳朵等東西，開始區分這些東西形狀、作用等屬性，再當我們進一步挖掘的時候，器官的解剖圖出來了，更細更精確的人體機製出來了，什麼東西有用，什麼東西沒用，也被我們劃分的一清二楚！”
分析員語速極快，放炮般喊出了這些言論。
埃蒙洛顧問想阻止都來不及了，分析員的話形成了恐怖的語言衝擊，瘋狂引爆全場，整個基地都翻轉了！全方位多層次的翻轉了！
有人上下顛倒，渾身的器官都移了位置，有人分明上半身還活著，下半身就開始腐朽了，慘叫聲與狂笑聲同時充斥著整個空間，瘋狂浸入到了點點滴滴。
壽命有限？打破！雙性有彆？打破！誰有用誰無用？全部抹除就不用再討論了！對對對，全部打破！沒有不能打破的界限！
畫麵加倍瘋狂，更離奇的事情發生了，有人摔了一跤，竟嵌進了地板上，跟地板成了一體，有人一動不動隻是呼吸而已，竟被迫與空氣同化，人體不斷揮發成氣體！到處都是扭曲不堪的畫麵，人無人型，一切都亂套了！
事物的界限習以為常，消失之後竟然這麼可怕，埃蒙洛顧問目睹這滿眼的扭曲，萌生瘋狂想法，直接出手殺了全場發生異變的人。
而分析員突然尖叫起來，嘶吼道“看啊，是它！我看到它了，它是去界！啊啊好瘋狂好刺激！在它麵前一切區分都沒有意義了！”說著，分析員突然瞪向埃蒙洛顧問，憤怒道“你口口聲聲說人類有界，認知有界，可是你看到沒有，沒有！界限是什麼？不存在！”
埃蒙洛顧問心頭猛抽，好像被萬鈞巨雷同時擊中了頭頂，當場吐血，身體劇顫。
“胡說…扯談！”
而他話音剛落，眼前的畫麵居然翻轉了，全場死絕，而分析員後腦又長出了蝴蝶！
原來分析員一直都是後腦長蝴蝶的樣子，剛剛發生的事情既真實又不真實，而他不知道什麼時候，完全陷入了幻覺！任由對方擺布！
對、對啊，外界的電話一直沒有接通，豈不是說明基地已經幻覺化了嗎？
埃蒙洛顧問茫然又驚恐，有生以來第一次這麼憋屈和無助，根本想不到打破現狀的對策。
分析員也早就死了，看這個狀態八成隻剩下了知識，人死了，知識居然還在運作！
自己從屍體口中聽到的，之前可能是作者不詳操縱它說的，而剛剛就應該是屍體自己說的。
然而就在這裡，埃蒙洛顧問低頭一看，竟見自己的手臂上長滿了蝴蝶，不不！準確的是，是他的身體一顆顆地變成了蝴蝶！
他與蝴蝶之間的界限居然也被打破了。
“啊啊啊！”
水罐上，蝴蝶化人，出現了一個幽藍的人形身影。
他坐在水罐邊，托腮觀察著他們的舉動。
“物化，要小心。”
邢遠在《莊周夢蝶》的翻譯上，采取了一個策略，說簡單，確實簡單，隻有兩部分而已。第一部分，莊子夢見了蝴蝶，第二部分，莊子分不清，是自己夢見了蝴蝶，還是蝴蝶夢見了自己。沒有文筆，沒有修辭，隻有敘事和關於事件的兩個思考。
但這個翻譯並不容易，他思考了很久，才決定抽離出這兩個內容，把其他的都刪減了。
“《莊周夢蝶》其實有很多翻譯版本，有些版本會增加內容，力求把這個事件更加故事化、寓言化。”基於不同的翻譯考慮，譯者采取的方法也不一樣。
而邢遠選擇的是刪減，刪減了“周與胡蝶，則必有分矣”、“此之謂物化”等環節，隻留下了“昔者莊周夢為胡蝶，不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？”
此前，他采取的手段是儘可能地豐富，但現在他是儘可能簡短，隻取最關鍵的部分，把議論刪除了。
為什麼要刪議論呢？一方麵是因為，最初的文本未必有這些話，據說可能是後人加上去的，一方麵是因為，這兩組議論堵住了故事本身的更多意義，不直接揭露答案的寓言，更有讀解的空間。
邢遠的做法是為了還原故事最本質最豐富最神秘的狀態。
“而且……‘物化’這個說法其實有幾重意義，物化聽起來是人成了物，但實際上，具體在《莊周夢蝶》裡麵，應該說，人成了動物，動物化。”
“動物”跟“物”，差彆極大，一個有生命有意識可能有自我，一個無生命無意識無自我一切無，兩個說法差遠了，理解起來也完全不一樣。
這些人全軍覆沒，就是因為解讀到了一切皆無的“物”，進入了自我毀滅。
“讀錯了就要……付出代價嗎。”埃蒙洛顧問癱死在地板上，全身上下幾乎全部化作了蝴蝶，隻剩下殘破的腦袋。
“不是解讀錯了，應該說，解讀進入了死路，一條一不小心就會自我消滅的路。”
幽藍的身影笑著說。
“讀解路線……走偏了嗎。”這時，分析員隻剩知識的屍體動了動，視線空蕩蕩地投向對方。
幽藍的身影道“你的思路是對的，讀解文本確實需要情報輔助，還原出它的真正麵貌，但不是必須的。”
忽地，幽藍的身影落下地麵，躬身，抬手像拎布一樣，拎起了分析員的身體。
“你們的文化呢，你們的文化在哪裡，不能用你們的東西來解釋試試嗎，不能讓我……看看嗎。”
泛著幽藍光暈的黑眸盯著屍骸，他發出溫和而致命的提問。
一句話而已，不帶任何非凡力量，幾乎擊碎了埃蒙洛顧問，令他陷入絕望。
作者不詳瘋子……簡直是求知欲的瘋狂化身！
然而與他對比，分析員卻暴露出了瘋狂的一麵，屍骸興奮得躍起，露出過度的興奮。
“您說的對啊！”
緊接著，分析員居然口吐狂言。：，，.