第28章
送走戈登先生沒多久,貝內特家發生了第三件事。
--
這件事比起前兩件,似乎更重要一些。
當時簡、伊麗莎白還有凱瑟琳正在聊天,女仆敲開屋門送進一封信,說是內德菲爾莊園派人送來的。
簡聞言很高興,眉眼間不免帶上一絲溫柔和愛意。看著她顯而易見的快樂,伊麗莎白和凱瑟琳也很開心,相視而笑。
不過很快,她們發現簡的笑容消失了,甚至一度臉色大變。儘快她很快控製住了自己的表情,但一直在看她的伊麗莎白和凱瑟琳可不會認為她們同時眼花了。
她們耐心等待到簡放下信,才出聲詢問:“簡,怎麼了?”
簡的臉上略過一絲憂愁,她拿著信,猶豫地道:“卡羅琳寫信告訴我,他們已經離開內德菲爾了,現在正在去倫敦的路上。”
伊麗莎白沒多想,還以為是“她們”,不甚在意:“噢她們走了啊,說起來,簡,雖然你未來不得不和這兩位女士成為親人,但我真心認為她們離開反而是件好事。”
凱瑟琳觀察著簡的神情,覺得事情的關鍵不是賓利小姐的去向:“賓利先生呢,他也走了嗎。”
“走了,他們都走了。”簡說,“卡洛琳還說,他們冬天都不會回來了。”
這個消息讓伊麗莎白很意外。她接過信,剛看了前幾行便大為惱火:賓利小姐在信中把她說話時一貫的陰陽怪氣發揮到極致,整封信都在明著炫耀和暗中嘲諷,她明知道貝內特家的社會地位和經濟狀況,卻偏偏說些可惜簡不能去倫敦過冬天之類貌似很遺憾、實際變相嘲笑的話。
更過分的是,賓利小姐還用了大段的篇幅誇讚達西先生的妹妹喬治安娜,稱賓利先生深深地愛上了她。②
達西先生的父母都已去世,達西先生尚未娶妻,按照現在的規矩,達西小姐由親近的仆人和家庭教師陪伴著,獨自在倫敦居住。
簡不願表露出她被這封信煩擾以至心神不寧,但她又實在做不到,那張向來沒有憂愁而顯得純真善良的臉龐上難得帶著不快。
伊麗莎白安慰道:“簡,你該相信賓利先生的真誠,不能僅因為賓利小姐的話就心神動搖。我反倒認為正是因為她發現賓利先生特彆愛你,她對阻攔她哥哥的愛情無計可施,才會故意用這樣的話讓你誤會。”③
“可她為什麼要這麼做呢?”簡很不解。她把什麼人和事都往好的方麵想,實在想不清楚賓利小姐的理由。
凱瑟琳道:“可能因為她想讓賓利先生找個高貴的家庭,以提升她的身價吧,從她對達西先生的態度就可以看出,達西先生對她那麼冷漠和敷衍她還能不斷往上湊,我從沒見過哪種真愛能愛到這個地步,除了因為達西先生的一萬英鎊,我想不出來彆的理由。”
簡不願往壞的地方想她的朋友:“卡羅琳也許是真得很喜歡達西先生。”
“也許,”
凱瑟琳道,“反正我還是剛才那個觀點,賓利先生家也是商人出身,能改變社會地位不過是因為賓利先生受過了紳士教育,剛被紳士階層接納,他們家連自己的莊園都沒有,讓哥哥娶一個身份高貴的小姐,對她來說肯定大有裨益。”
伊麗莎白很驚奇:“基蒂你怎麼對賓利先生家知道的這麼清楚?你是從哪裡聽到的消息?”
“這都是我的推斷,其實隻看賓利姐妹行事就知道了。她連赫斯特先生住在格羅斯溫納街都要特地講出來,若是有尊貴的身份或者高貴的親戚,恐怕早就嚷嚷地大家全都知道了。而且她不是一直以受過私人培訓班的教育為榮嗎,但據我上次去倫敦聊書稿時打聽到的結論,那個淑女培訓班都是富商家庭的女兒在學習,從未聽說過哪個貴族小姐會參與。”
凱瑟琳打聽這些當然不是為了嘲諷賓利小姐這麼無聊的理由。在她發覺自己肩負著兩個人的重擔後,她迫切地想再找到一條新的賺錢途徑,看看能否利用後世的知識和見聞變個現。
一般生意她不敢做,她把腦筋動到了專門麵向女性的生意上麵,誰都知道女人的錢最好賺,而且做女性生意,也許對自身的名聲影響不會太大。
可惜結果讓她很失望。社會對商人仍是十分看輕,即便這種類型也還是屬於“拋頭露麵”的範圍,紳士階層出身的女性隻有實在走投無路、無依無靠時,才會出此下策。
若她不出麵,請彆人管理的話,其中又牽涉很多事情。先不說她有沒有能力管住彆人以至自己不被蒙騙,同時又保護好聲譽,就是單純的起步資金她都不具備。她那點錢,隻夠解決衣食問題,想拿來做生意的第一桶金遠不夠格。
凱瑟琳隻好回家繼續踏踏實實地寫,每天都從早晨奮鬥至深夜,她房間的蠟燭比幾個姐妹加起來用得都快。--
凱瑟琳的分析讓伊麗莎白很信服。自從讀了她寫的後,凱瑟琳在伊麗莎白心中的形象高大了許多,連說的話都變得較有威信。
伊麗莎白不由想起,之前她和凱瑟琳聊起達西先生時,凱瑟琳每一次的態度都很否定。她當時還覺得是凱瑟琳太悲觀,但現在也不禁產生一絲動搖,懷疑賓利先生可能真是城裡的浪蕩公子,對簡不過是逢場作戲。
不,不會的。伊麗莎白又很快否定了這個想法,跟兩位姐妹說:“不管怎樣,賓利小姐的想法不能決定她哥哥的行動。我們都親眼見過賓利先生如何對待簡,他的感情絕不虛假。”
儘管凱瑟琳很
想反駁“那他為什麼會不告而彆”,但她看到簡本來很難過又燃起希望的神色,馬上改口附和:“是啊,我們可以不相信賓利小姐的人品,但我們要相信賓利先生的真情。”
凱瑟琳說時,儘管內心有些不安,但還是暗中祈禱,希望隻是她太悲觀。其實有時她也挺討厭自己這種透徹的冷靜,很希望她能變成一個糊塗的傻白甜,不都說難得糊塗?至於那些會傷害簡的真實想法,還是不要提起的好。
賓利先生離開的消息很
快在梅麗頓鎮附近傳開了。貝內特太太很焦躁,每天都在向全家人傳導她的焦慮,一遍又一遍詢問簡,賓利是否給她消息什麼時候回來。
簡每次都隻能搖頭。貝內特太太便更加哀怨地長籲短歎、怨天怨地,直到下一回她再次問簡有沒有消息時,才會短暫的停上片刻。
在貝內特家人都因為賓利先生的不告而彆,心頭陰雲籠罩時,夏洛特和柯林斯先生忽然宣布結婚的消息,徹底點燃了貝內特太太心中的怒火。
和上次求婚相比,柯林斯先生這回順利的驚人。他被伊麗莎白拒絕後剛兩天的時間,就敲定了夏洛特是他的終生愛人。
由於夏洛特的要求,他離開貝內特家時沒有宣布這個好消息,隻是神色得意忘形,一副“我有大秘密”的表情等著彆人開口問他。
--
可惜貝內特太太沒看出來,而看出來的幾位都毫不關心。
他離開的第二天早晨,夏洛特單獨找到伊麗莎白,和她說了自己已接受柯林斯先生求婚的事。當天下午,盧卡斯爵士親自登門,公開宣布了這條喜訊。
貝內特夫人當時非常失禮,幾乎是劈頭蓋臉開始指責這位老爵士撒謊。好在這位紳士和他未來的女婿一樣,在容忍度這方麵都十分驚人。他麵不改色地聽完了貝內特太太所有的出言不遜,才禮貌地告辭離開。④
等他走後,貝內特太太的言語更是肆無忌憚起來,每一句都充滿怨恨和憤怒。她一開始怨夏洛特,但後麵又全怪罪到伊麗莎白身上,認為是她的錯誤導致了這個結果。
凱瑟琳看伊麗莎白每天都挨罵,隻能在她挨完訓後,給她看一眼她們的金子,又或者多給她塞幾張書稿。
“媽媽不過是擔心你將來生活困難,”凱瑟琳把事情往好的地方說,“但她不知道我已經賺了很多錢,以後還會賺更多。最差的結果,是我們兩個都沒嫁出去,找個小房子住在一起,朝夕相對。我算了算,用兩千英鎊在倫敦應該能買個位置不錯的小公寓,我再繼續寫書,能存夠五千英鎊買國債的話,每年的利息就足夠我們生活。不瞞你說,莉齊,我現在極不愛和人交往,更喜歡獨自待著,但我發現如果每天都要見的人是你的話,我還挺期待的。當然,我更衷心地希望你能找到一位英俊富有的如意郎君,到時我給你添妝。”
“基蒂,”伊麗莎白特彆感動,剛被夏洛特打擊的心靈頓時受到了絕無僅有的撫慰,她不由地拉起凱瑟琳的手,“我真是要向你道歉,我以前竟然暗自覺
得你愚蠢和輕浮,還自詡比你聰明和明智。實際上你才是我們姐妹幾人中最優秀的一個人。我不會讓你養的,但你能這麼說,真讓我感到無比幸福。”
“你真肉麻,鬆手吧我要去拿東西。”凱瑟琳很不自在的把手抽了出來,轉身裝作去拿梳子。
實際上她感到非常非常害羞,快受不了啦。
對於夏洛特的選擇,伊麗莎白實在想不通,不能理解明明她們聊天時對方也很看不上柯林斯,怎麼轉而就答應他的
求婚。
凱瑟琳便勸:“夏洛特已經年紀不小了,考慮到她的情況,柯林斯先生也許不是最好的選擇,但是她最不壞的選擇。這雖然有些可悲,但很實際。”
對於夏洛特來說,如果她一直嫁不出去,以盧卡斯爵士家的經濟情況,她那幾位兄弟恐怕未來不能接濟她多少錢,她最好的出路是成為一名家庭教師,教養彆人家的小姐,一年領取約二十磅的薪水。
“可婚姻難道就是為了有個房間住,有一口飯吃嗎?以夏洛特的聰明,她不會感到真正的幸福。”伊麗莎白道。
“但這選擇是她自己做的,莉齊,柯林斯有多蠢,整個梅麗頓的人都看見了,我想她已經做好了準備。我們沒在她的位置,不知道她經曆過什麼,如何能對她妄加評判呢?我們幾個有仆人伺候和照顧,每年還有十幾磅的零花錢,可夏洛特在家不僅要做家務,幾個弟弟還會嫌棄她,也許嫁給柯林斯先生不是把她從深淵救出,但至少這個坑會淺一些。”
“你說得對,可我還是無法接受這件事,”伊麗莎白很受打擊,“我想我無法再和她成為朋友了。”