等崔檸趕到酒吧，曲鬱山和楚林已經不在了。他按照楚林所說，找到進門九點鐘方向的紅沙發，卻隻發現一個空酒瓶。
身在異國，語言不通，崔檸都無法問服務生有沒有看到曲鬱山，他隻能給楚林打電話。
但楚林沒接。
楚林暫時沒手接，他正在給曲鬱山洗毛巾，準備給曲鬱山擦擦臉和手，再讓人睡覺。柴崎比崔檸來得更快，意大利保鏢身強力壯，還不止一個人。即使楚林有心等崔檸，但看了看意大利保鏢和崔檸的體格相差，還是決定讓保鏢先把人送回房。
他洗好毛巾，從洗手間出來，準備走到床邊時，被柴崎的助手喊住。
“楚助理。”
柴崎他們的人還沒走。
楚林回頭，助手衝他笑，“楚助理吃晚餐了嗎？我知道附近有家很好吃的烤肉店，一起去吧。”
“不用了，我老板喝醉了，可能待會會吐，我要留在這裡照顧他。”楚林說。
助手笑意更深，“沒關係的，柴崎先生會在這裡照顧曲總，我們還是去吃烤肉吧，那家烤肉店很好吃。”
柴崎先生照顧曲鬱山？
楚林心裡覺得奇怪，但他沒表露，隻是再度拒絕，“剛剛已經很麻煩柴崎……”
話沒說完，楚林忽然被抱起。抱他的人箍著他的腰，幾乎幾秒的時間，他就被強行拖出房間。即使楚林反應過來，也敵不過意大利保鏢的力氣，曲鬱山的房門當著他的麵被關上。
“你們！”楚林看著眼前的幾個人，發現隻有柴崎被留在房裡，瞬間反應過來，“這裡雖然是日本，但不是代表你們可以隻手遮天。如果我們老板出一點事，我保證你們所有人都要付出代價，尤其是你們的老板柴崎先生。”
柴崎先生的助手依舊臉上堆滿笑，酒店走廊下的燈光照得他眼鏡反光，“楚助理不要那麼激動嘛，柴崎先生沒有惡意的，他隻是想單獨跟曲總相處一會，我想誰都不會有損失。”
“況且曲總自己也是願意的啊。”助手輕輕推了下眼鏡，言下之意從下流的眼神裡流露出來。
楚林氣得爆炸，罵出一句純粹國罵，“你他媽放屁！”他平複了下呼吸，又道，“開門！要不然我報警了。”
可對方助手卻在這時裝起聽不懂中文，楚林一把把關鍵時機就沒用的翻譯扯過來，“把我的話翻譯成日文！”
翻譯身材瘦小，早就被幾個麵露凶相的意大利保鏢嚇得瑟瑟發抖，此時被楚林扯過來，更是一抖，“楚助理，您要……要我翻譯哪一句啊？”
“全部。”楚林強調，“臟話也彆忘了。”
翻譯深吸一口氣，雙手放在身前，“不好意思，還請開下門好嗎？如果你們堅持這樣的話，我們會感到困惱的。浪費公共資源，是我們非常不想見到的事情，但貴老板的行為實在給我們添了煩惱，所以還請開門吧。”
楚林覺得翻譯語氣不對，說的話還特長，不由問：“罵了嗎？”
翻譯立刻補一句，“惡心！”
房裡。
柴崎看了下落地窗外的景色，才將目光投向床上的青年。床上的人喝醉了，厚呢子大衣因為酒後熱，被主人自己扯鬆，露出領口一截白皙的皮膚。青年腿長，躺在床上，竟然給人一種床放不下腿的錯覺。
當然，最吸引柴崎目光不是曲鬱山的長腿，而是被衣服裹得嚴嚴實實的後背。下午在溫泉池裡，驚鴻一瞥的雪背。
柴崎本好奇為什麼曲鬱山在泡溫泉前總是盯著自己看，但泡完溫泉後，他覺得自己有了答案。這位遠道而來的年輕總裁居然是下麵的，難怪會盯著他看了，那隻漂亮的金絲雀怎麼能滿足他。
柴崎潔癖，喜歡乾淨的東西，他想近距離看看曲鬱山的背，是不是真的一點瑕疵都沒有。柴崎緩步走過去，沒有急著俯下身，而是盯著床上的人先慢慢解開自己的袖扣，再彎腰，靠近醉酒的青年。
曲鬱山喝醉了，醉得暈暈乎乎，突然感覺有人在給他脫衣服。他正好覺得熱，於是開口含含糊糊地說了聲謝謝。
他說的是俄語，柴崎沒聽懂，但柴崎從曲鬱山配合的動作猜出應該不是罵人的話。
見狀，柴崎向來嚴肅的臉也掛上些許笑意，他把曲鬱山外套脫去，正要解開襯衣扣子，曲鬱山突然哼唧兩聲，作勢要坐起來。
柴崎伸手摁住曲鬱山的腰，“坐、起來、做什麼？”
曲鬱山勉強睜開點眼睛，但他沒認出眼前的人是誰，他先說俄語，發現對方還摁著自己的腰，又說了句中文，“上廁所。”
聞言，柴崎鬆開了曲鬱山。他看著曲鬱山從床上爬起來，搖搖晃晃往洗手間那邊走。因為怕人摔，他還是上前問：“我、扶你吧？”
曲鬱山搖頭，又用俄語說：“我可以一個人上。”
柴崎再度沒聽懂，但他看曲鬱山搖頭，還是停在原地看著曲鬱山走進洗手間。曲鬱山進了洗手間放水後，洗手的時候覺得臉熱，把臉也洗了洗。
突然，他看到洗手台上一個紫色東西。
曲鬱山盯著那個東西看了半天，莫名覺得那是很重要的東西，於是伸手抓起那個東西。他先是嗅了嗅，然後用手撕，撕了一會，覺得眼睛難受，又嫌棄地丟下紫色東西。
柴崎在外麵等得有些不耐煩，就在他準備敲門時，曲鬱山終於腳步虛浮出來了。他像是沒看到柴崎，徑直往床邊走，躺下。