[]
1988年12月，旺茲沃斯。
“我真喜歡你今天在塞普萊頓女士的音樂課上唱的那首PerfectlyMarvelous，你把阿曼達她們都鎮住了。這是哪部音樂劇裡的？”同為五年級學生的漢娜·威爾遜和凱瑟琳從紅色校車上下來，順著長街無精打采地往居民區裡走著。即使是倫敦冬日難得降臨的陽光也沒能讓漢娜精神起來，誰也不知道她為什麼突然冒出這一句。
凱瑟琳正忙著拍打背包，這可憐的布袋在校車上被她不小心蹭到了不少灰塵。聽到這話，她頭也沒抬地回答：“是《歌廳》——阿曼達是這麼跟你說的嗎？她在塞普萊頓女士麵前對我的評價大概就沒這麼友好了吧。”
“那是之前呀，凱蒂。”漢娜有些難為情，但在走到自己家門前時即將道彆時（凱瑟琳的家要往南再走兩百米，並且明早就會搭乘最早的航班飛去紐約過完整個聖誕節），她還是鼓足勇氣停下腳步問凱瑟琳：“她們就是在詆毀你，為什麼你不去反駁那群麻雀一樣吵鬨的女孩呢，隻要一說出事實，她們馬上就會啞口無言——因為你其實早就會說標準英音，在卡梅爾戲劇社的表現如此出眾，還在哈裡森·福特的電影裡和他對戲過。並且你這麼優秀，你的父母一定也疼愛你。”
凱瑟琳也跟著停下，無視了眼神亮晶晶的漢娜說的最後幾個單詞，興致勃勃地說：“是呀，我想塞普萊頓女士也還算喜歡我。”
漢娜忍不住嘟囔道：“你都隻能叫‘還算喜歡’的話，那我們呢？‘根本不存在這個人’嗎？”
凱瑟琳笑了起來，抱了抱漢娜：“我知道你在擔心什麼，我隻在紐約呆幾個禮拜就回來找你玩啦，又不是不再回格舍爾學校。”
漢娜這才開心起來。她讓她的好朋友再等兩分鐘，然後跑進院子裡在門廳外的地毯上拎起一個早已打好聖誕紅綠絲帶的禮袋，交給了在院門口等候的夥伴。凱瑟琳也沒有拆開，隻是再次擁抱了漢娜後，就小心抱著禮袋，獨自回到那個現在她一年加起來也住不了三個月的家裡。
——————————————
貝克爾夫婦正在後院，陪著他們裹得像頭棕色小熊一樣的小女兒安妮堆雪人城堡，因此凱瑟琳在回家足足一小時後才被發現。而此時凱瑟琳已經在品嘗了漢娜送的威爾遜夫人獨家烘焙的聖誕白果餡餅後，還故意吃掉了桌上的一個檸檬撻——這是妹妹安妮最愛的糕點。
由於安妮快到換牙的年齡，又因為貪吃甜食總是牙疼，貝克爾夫婦忍痛管束安妮的結果便是：兩天隻能吃一個。安妮把這倆日的份額從早上忍到中午，又從中午忍到現在，隻為了在晚餐時配著她同樣喜愛的猶太式肉卷一起吃，眼見著許久未見的姐姐剛一回來就“偷”走了她的甜品，安妮的眼睛裡頓時蓄上了淚。
還沒等貝克爾夫人像往常那樣厭惡地責罵起大女兒，凱瑟琳就如同變魔術般從背後拿出一件東西。安妮頓時破涕為笑，撲過去抱住凱瑟琳。
凱瑟琳熟練而優雅地快速拆開繁複的包裝，安妮崇拜地盯著她：姐姐真的送給了她夏天就在玻璃展櫃裡看中的那隻水晶球八音盒，裡麵那個插上了玫瑰的雪人還會旋轉跳舞呢！剛一拆完，安妮就迫不及待從凱瑟琳手上抱起八音盒，興衝衝地跑回她的雪人城堡麵前玩耍。
哄好了妹妹後，凱瑟琳站起身，這才向站在客廳裡的貝克爾夫婦禮貌說道：“下午好，母親，父親。”
她正準備再說些什麼，貝克爾夫人已經立刻打斷了她（貝克爾先生欲言又止，想勸阻妻子，但又清楚自己實在無能為力）：“你做這些也不會改變明天一早就送你去紐約的事實，往返的機票半個月前就已經訂好，開學前一天會有人把你直接從希思羅機場送回格舍爾。”