她沒有過多廢話，直接告訴凱瑟琳：“我認為你通過了。你就在英國生活是不是？正好，五天後我們就會在英國的拉科克小鎮進行拍攝，劇組的攝影器材已經從倫敦運了過去，製片助理在那租好了一棟合適的有柳樹的房子。我知道你還有三周就會開學，不要緊，我們預計總共的拍攝時間也隻有一個月，如果後期有素材方麵的問題，我會親自通知你來補拍。”
然後凱瑟琳看到她走進屋內，撥通了給麗塔的電話（麗塔似乎對於她用不到半小時就征服導演獲得了這個角色並不吃驚），談論起她的片酬和形象安排問題。
“片酬是兩千美元，孩子。”簡打完電話後對她說，“我想這是個很合適的數字，你認為呢？還有，我注意到你今天應該比之前送來照片上的你更胖了一些，這很好，畢竟無論如何，在你化了模糊臉龐線條的妝容後還用臉部假體的話就會太明顯——你確實是個漂亮孩子，不真正增重的話會讓化妝師難以掩飾。而這部電影的寶貴投資不能浪費在這上麵。”
年過三十仍然舉止直率、風風火火的簡·坎皮恩已經完全沉浸在對電影的規劃中，她沒再說多餘的鼓勵話，麗塔的助理驅車前來接走凱瑟琳時，她早已在和凱瑟琳做了簡單告彆後，就返回屋內，繼續和莎莉孜孜不倦地完善她的拍攝計劃和分鏡了。
而凱瑟琳一坐上車，她的思維就從那個光怪陸離的屬於《Sweetie》的世界裡清醒過來，開始思考一個非常現實的問題：該如何向貝克爾夫婦告知自己即將又開始出演一部電影。
她隻有十歲，沒有監護人貝克爾夫婦的點頭，她無法擅自決定就住在劇組，更不可能獨自一人每天往返於拉科克小鎮與倫敦。而貝克爾夫人一定十分樂於在這一點上阻礙她的拍攝，如果能因為這個原因讓導演為她的無故缺席大發雷霆，從而使得她失去這次出演機會，那也許貝克爾夫人甚至會為此開一瓶香檳。而單獨告訴貝克爾先生也不行——他雖然這些年對她不算無情，但早就放棄勸阻和違逆自己妻子的意思了。
想到這裡，《Sweetie》那些痛苦得如同螞蟻在細細啃噬心靈的情節，如同毒藥一般鋪散開汙染著她得到角色的好心情。
“不要隻把你的愛給我短短的一瞬間……永遠愛我，像從前一樣，你要全心全意愛我……”
幼年活潑可愛的朵恩穿著粉色的公主裙在花園裡儘情地跳著，細聲細氣地這樣唱著，她金棕色的長發在陽光下流淌著光芒——
雖然閱讀劇本時深深共情過朵恩，但她，凱瑟琳·霍麗德，並不是那個Sweetie，不是小公主，更不是朵恩。雖然朵恩的確有一個悲慘結局，她在父母疲憊漠然的眼神中疼痛而淒慘地死去，但她年幼時，也曾是父母的掌上明珠，穿著漂亮的小裙子在花園裡清脆地歌唱。即使後來變得醜陋肥胖，也還是被父母愛之如珍寶地寬容過。
而凱瑟琳回憶自己並不漫長的一生，從有記憶起，她就幾乎未感覺到母親貝克爾夫人對她的溫柔。她是如此熱衷於毀滅她的期待，她的愛好，她的熱情。好像她出生後遭受的一切冷待，就是一場對她前世罪孽的審判和贖罪。如果沒有妹妹安妮的存在，她還能安慰自己，不是每個母親都學會了如何當好一個母親。但貝克爾夫人對安妮是那樣的溫柔疼愛——
但無論如何，現在繼續待在紐約已經沒有意義，凱瑟琳拽回了那些撕扯疼痛的思緒，開始思考更實際的東西。
下午，在凱瑟琳訂好第二天的機票後，麗塔便順路捎她去拍攝了一個泡泡糖的兒童廣告，內容相當簡單，是和一個她不知道名字的金發男孩各自把泡泡糖吹到最大後一起按下噴煙的按鈕，凱瑟琳覺得這非常傻。
最後一個泡泡糖炸開時不小心黏在了凱瑟琳的下巴上，逗得那個瘦弱的男孩大笑，在得到她沒有感情的一瞥後他仍然笑著，隨後才給她拿來紙巾。凱瑟琳心裡到底還是有些羞惱，接過後稍稍加重了點力氣反複擦拭，注意力集中的她因此並沒有聽到那男孩在詢問她的名字。
等她準備離開時，她看到金發男孩和一個笑容慈愛、似乎叫艾莫琳的中年女人站在一起，興高采烈地說著什麼。他們容貌如此相似，母子關係一望可知，凱瑟琳站著看了幾秒，直到男孩轉過頭似乎想喊她過來時，她才如夢方醒，朝他們揮手告彆。
當天晚上，凱瑟琳就向她的曾祖父母，威廉與瑪麗婭告彆，並請求他們暫時不要把自己提前回倫敦拍戲的事告訴貝克爾夫人。不知為何，凱瑟琳感覺瑪麗婭凝視著她似乎想說什麼，最後卻歎息著搖了搖頭，讓她明天自己去機場。
這對凱瑟琳來說倒是十分尋常的安排。第二天早上候在肯尼迪國際機場的她，雖然因為飛機延誤而不是立刻起飛，但幸好她還能一邊看書一邊等待回倫敦的航班。感謝上帝，她的新機票和之前購買的許多書籍資料，並未完全耗光這些年瑪麗婭私下饋贈的金錢。
而在等待的過程中，她算準了時差，撥通了安娜姑媽的號碼。
—————————————