——————————————————
伴隨著奧斯卡紅毯主持人克裡斯蒂安·斯萊特熱情洋溢的開場白，戴著墨鏡、身著一襲飄逸黑裙的霍利·亨特，牽著凱瑟琳·霍麗德的手款款走上紅毯，在萬眾矚目中自信地昂起頭，和在場數千名心情激動的圍觀群眾滿麵笑容地揮手致意。洛杉磯3月的微風吹拂起她凱爾特人般英勇的紅棕長發，意氣風發的她，仿佛是一名即將摘得桂冠榮譽的戰士，激動與期待點燃了她素來沉靜的麵龐。
主持人在廣播裡介紹完她和簡之後（“簡·坎皮恩是繼裡娜·韋特繆勒後第二位提名奧斯卡最佳導演的女性，而《鋼琴課》也成為了第一部女性執導並提名奧斯卡最佳影片的作品……”），也沒有忘記她們身邊一直安靜微笑的凱瑟琳——
“凱瑟琳·霍麗德，她以15歲的年齡入圍奧斯卡最佳女配的角逐，是繼塔圖姆·奧尼爾後年齡第二小的提名者……”
凱瑟琳衝鏡頭臉色喜悅地揮了揮手，但沒有說話，霍利·亨特牽著她再往前走了幾部，嘴型不動地低聲調侃她：“怎麼不說話，難道我們的小凱瑟琳也有緊張的時候？”
凱瑟琳飛快地瞟了霍利一眼，故意孩子氣地捏了捏她的手臂，霍利忍住笑意，放慢腳步——她作為本次入圍奧斯卡最佳女主角的熱門人選，當然有這個特權在紅毯上停留時間長一點。凱瑟琳借此機會，儘量儀態自然地側身，去打量後麵的來者。果然，在和《辛德勒的名單》劇組打了招呼後（史蒂文·斯皮爾伯格看到她後精神抖擻地朝她揮了揮手），她看到了萊昂納多接受采訪的背影。
“我對那個男孩有點印象。”霍利順著凱瑟琳的視線掃過去，她的眼睛很尖，一眼就明白凱瑟琳在看誰，“山姆——山姆·雷米你知道嗎？一個不錯的恐怖片導演，和我的朋友弗蘭西斯·麥克多蒙德合作過，他去年底的新片好像就找了這男孩，前不久才殺青。”
“恐怖片嗎？噢，從我十歲之後，倒是從來沒有導演會找上我來演這類片子。”凱瑟琳看到萊昂納多似乎要結束采訪，便轉過身來，故意裝作沒聽懂霍利話裡的意味，開始轉移話題。因此她也錯過了萊昂納多望向她的背影時，那停駐的幾秒。
霍利心裡實在覺得這樣的凱瑟琳有些少見和可愛，於是放過了她，沒有追問下去。紅毯的儘頭已經不遠，兩人再低聲討論了幾句她們等下坐的席位，就輪到她們走進了這座燈火輝煌的殿堂。
凱瑟琳的座位在第一排中央靠左，緊挨著坐在霍利的右邊，簡與她的丈夫坐在霍利的左手位置上。
兩年前的凱瑟琳和安吉坐在狹小客廳裡，從破舊的電視中觀看朱迪·福斯特榮獲她的第二座小金人時，絕想不到她會這麼快有機會走進這裡。凱瑟琳默念著自己走到現在擁有的一切到底來自什麼：是她所具備的天賦、努力、運氣，和最重要的一點——簡和霍利對她近似無私和無限的賞識。
她的眼睛開始有些發燙。她相信這個世界上擁有演技天分的女孩其實並不那麼罕見，好萊塢更不缺乏充滿夢想的女孩……而她卻能如此幸運地擁有現在的一切。凱瑟琳想，無論她今天能否收獲那尊小金人，她都要永遠堅持做一個演員，永遠堅持自兒時起就開始追求期盼的那一切。
她又握住了霍利的手，開口時第一次有點語無倫次，詞不成句：“我無法想象我該怎麼才能報答您和簡呢？沒有你們，我永遠也無法出現在這裡……”
她的聲音很低，又含著淚意，簡·坎皮恩和凱瑟琳隔了一個座位，因此並沒有聽清她說的話。但她和霍利交換了眼神後，便自然地讀懂淚眼婆娑的凱瑟琳現在是什麼情緒。她簡單乾練地拍了拍凱瑟琳的肩膀，沒有多說話。
而霍利·亨特泛出了一個溫柔動人的笑。她用玩笑的口吻回答：“女孩，既然你這麼說，那我的幫助就要收一個很昂貴的利息，但永遠不要擔心未來的你償還不了——你一定會有那一天的。而此刻，你的感激就是給我最真誠、最珍貴的回報。”
她的話音剛落，本屆奧斯卡主持人烏比·戈德堡走上了舞台，她是奧斯卡曆史上第一位單獨主持頒獎典禮的非裔女性，這讓她一登台就贏得了台下明星的集體歡呼。樂隊在指揮下奏響，主持人短暫的開場白後，湯姆·漢克斯便走上台前，開始為第一個奧斯卡獎項，最佳藝術指導的提名者頒獎。
凱瑟琳也沒有回答——她無需回答，她知道霍利明