凱瑟琳忍笑道：“邁克，也許你真的應該練習一下你的笑容，彆那麼誇張——既然你想當演員，對著鏡子練習微表情其實十分必要。”
“我會接受你的建議的。”邁克爾無奈地在嘴邊做出了一個拉上拉鏈的姿勢，將姐妹倆帶到咖啡館的一處僻靜角落裡。安妮的注意力轉移到凱瑟琳點給她的一個凝乳塔甜品上，這是這家咖啡館的特色。安妮埋頭吃得忘神，凱瑟琳也得以換到邁克爾身邊，和他坐在一起喋喋私語。
“我看到你帶來的《飄》了。看上去它被翻了許多次，還有不少注解。”邁克爾說話時小心翼翼地摟過凱瑟琳，讓她靠在自己肩頭上。
“畢竟沒有一個美國人沒有讀過這本書，”在這一個月裡，凱瑟琳和他已經完全熟識了起來，心情放鬆地說道，“我不知道中學時為了它和《了不起的蓋茨比》重寫了多少次小論文。當然，我看的更多、更喜愛的還是電影的詮釋。”
倆人又討論了一會兒那部曠世經典後，凱瑟琳提起自己退步的德語，於是邁克爾教了她幾個被她遺忘了的德語語法問題。他們喝完了一杯愛爾蘭特有的雞尾酒咖啡，凱瑟琳望了一眼安妮，確定她正目不轉睛地觀看另一側電視播放的電視節目，也確定周圍沒有其他客人後，她換了個更舒服的姿勢，靠得離邁克爾更近。
她把話題又轉回來，將書翻到瑞德·巴特勒在弗蘭克死後來找斯嘉麗求婚那段，輕笑著問道：“我一直很好奇——除了對瑞德的愛以外，是什麼樣的一個吻能讓斯嘉麗這樣萬裡挑一也未必存在的女孩突然改變主意，答應婚約的？”
她湊得更近，與邁克爾一秒不差地對視。邁克爾的眼睛離她隻有不到一英寸，他望著這雙純粹得沒有一絲藍色的綠瑩瑩的眼睛，和細膩光滑如絲綢的白皙臉頰，感覺時間在這一刻幾乎停止，仿佛過了一個世紀，他聞到一點清冽的酒香，才終於讀懂了她眼底的盈盈暗示。他的眼神不禁下移，再看到她形狀優美小巧、不擦口紅也泛著健康紅色的雙唇時，邁克爾半摟著凱瑟琳的手不禁顫抖了一下，表情緊張且嚴肅，似乎是要放開她。但凱瑟琳並不擔心，很快——
邁克爾一把將凱瑟琳緊緊摟到懷裡，急促卻溫柔地吻上那迷人的雙唇，他結實修長的右手從凱瑟琳的背部向上撫去，雖然並未使力，但看上去仍然牢牢地扣在她的後頸上。凱瑟琳也不甘示弱，她雙手環住邁克爾的脖子，一條腿半跪著壓在他的大腿上，比邁克爾更投入地無聲深吻下去。
不知道多久以後，凱瑟琳先強硬地鬆開了他。
她仍然保持居高臨下的姿勢俯視邁克爾，長長的金發鬆散地垂落下來，將她微微泛紅氣喘的臉頰遮了一半。由於背光，邁克爾幾乎看不清她的神情，發尾末梢在邁克爾的耳邊輕蹭，弄得邁克爾幾乎有點眩暈過去。凱瑟琳舔了舔嘴角，臉上是發自內心的愉快笑意：“我喜歡這個吻。”
沒有等邁克爾回話，她便轉身坐下，湊在他耳邊輕聲說道：“後天，我就會回洛杉磯了。”
邁克爾身體一僵。他從那個吻帶來滿腦多巴胺的那種飄飄然般的愉悅裡清醒過來，頓時感到一陣巨大的失落，卻無法予以言表——難道他能攔著這個女孩回到她的家嗎？他不該，也不能，甚至連一點反對意見都不知道該怎麼說出口。
“明天小鎮的集市一定會很熱鬨，也許我會錯過晚上回酒店的最後一班觀光車。”凱瑟琳盯著邁克爾的雙眼，溫言細語地把安慰的語氣注入到每個單詞裡，但每個單詞似乎又有新的解讀——讓眼前的男孩眼睛一亮，摟在她腰上的那條胳膊也更緊，簡直像被鋼條緊緊箍了一圈，讓她覺得有點不能呼吸。
“你知道我的名字，我也知道你的夢想，”凱瑟琳說完上一句，就微微掙脫，將曖昧一掃而空，仿佛她剛才對明晚的安排不含任何彆的意思。她眼神堅決，說話清脆而短促，“如果未來我在洛杉磯見不到你，我會忘記你，更不會覺得可惜的。”
邁克爾在她的額頭烙下一個輕吻，向她許諾：“我會的。雖然不知道多久……但是總有一天我會到那裡去找你的。”
凱瑟琳含笑依靠在他的肩上，並沒有把他的承諾當真——她其實也不是那麼關心其中真假。反正無論如何，她都收獲了一個輕鬆燦爛的夏天。
————————————————
回到洛杉磯的第二天，凱瑟琳仍然覺得腰背酸痛，老天，那晚上邁克爾的手簡直像鐵鉗一樣緊緊扣著她的腰。但她不能再休息下去了——新的電影，新的試鏡在永不停歇地絞殺著她的休閒生活。當然，她不能抱怨，因為其實她也樂在其中。
9月下旬，凱瑟琳去了一趟紐約，看望再次住進醫院的瑪麗婭。即使瑪麗婭病愈後，凱瑟琳仍等了幾天，在去百老彙的貝殼劇院看了她喜歡的一位著名作者亞瑟·米勒創作的舞台劇《薩勒姆的女巫》後，才回到洛杉磯。
在此期間，蘇珊為她聯係了星際迷航8的試鏡。好吧，雖然她是個徹頭徹尾的星戰粉絲，但對ST也不是沒有好感。隻可惜試鏡效果並不儘如人意，她背了一遍發給她的一頁台詞本，表演了三分鐘後副導演便潦草地點頭，在那張紙上寫寫畫畫，讓她出去了。這讓凱瑟琳有些惋惜，不是為了這個沒什麼存在感的角色，是遺憾於她本以為這次可以有機會，去見到帕特裡克·斯圖爾特