[]
“半個小時後開場，”凱特·摩絲指了一下窗外一樓舞台上已經安好的架子鼓，看上去，她的心情似乎並不太美妙。她懶洋洋地問道：“上周我親自邀請你，可你怎麼不來我的派對？”
“上周一是我的生日，”凱瑟琳告訴她，“我把我的妹妹從倫敦接來洛杉磯，玩了一整周，所以沒來找你。”
凱瑟琳沒有完全說實話。因為安妮其實隻來了兩天，就被貝克爾先生接去紐約探望瑪麗婭了。剩下的幾天，不幸被傑奎琳言中：盧卡斯一發現她回到了洛杉磯就來找她（隻有上帝知道他怎麼發現的），聲稱要送她生日禮物——托比上次轉交給她的萊昂納多的禮物，至今還躺在床底吃灰，沒有被拆開，這次凱瑟琳更不可能收下。
為了避免再被盧卡斯糾纏，她現在甚至暫時借住在傑奎琳的家裡。像凱特舉辦的這種也許萊昂納多他們會去的派對，她現在當然是避之不及的。
凱特的臉色緩和了下來——她家裡也有個小妹妹。
半晌後，她望了望遠處和貝斯手聊得火熱的約翰尼·德普，臉側回凱瑟琳的一方後才神情低落地含蓄道來目的：“其實，我就是想問問……薇諾娜。我聽說，你前不久和她拍過戲。”
這樣的凱特實在太少見。凱瑟琳和她打交道的大部分時候，她都是冷豔矜持的，總是一副高傲的冷淡表情，但在麵對約翰尼時，又化作熱烈純粹的愛戀之色——也難怪約翰尼在薇諾娜之後仍會為她著迷，連凱瑟琳偶爾都會為她的反差而感到心動。但現在這個有些失魂落魄、患得患失的她，卻是凱瑟琳從未見過的。
凱特拿著打火機，心煩意亂地摁了數次才點燃手中的香煙，但仍然淑女地避開凱瑟琳才吐出一個煙圈後（凱瑟琳發誓，這是認識凱特的數年以來第一次受到她如此客氣的對待），她鬱鬱寡歡地繼續講著，看上去是已經喝過不少才真情流露：“報紙上都說，我和薇諾娜相比簡直是天上地下，約翰尼和我隻是肉.體關係，而他們才是一對最相配的靈魂伴侶，他總有一天會回到她身邊，連約翰尼的好友蒂姆·伯頓都這麼說——”
凱瑟琳摁住她的胳膊，截斷了她未儘的話。
“在我們這一行，為這些無聊小報感到煩惱隻會讓你越來越疑神疑鬼。找個時間——好吧，得是一個你們倆都清醒的時間，直接把你的痛苦告訴約翰尼。他朋友的看法怎麼能代表他呢？”她直白地說，心裡不由得吐槽了一番蒂姆的多管閒事。
但凱特仿佛沒聽見一樣。她神色有些淒楚，摸著自己的右上臂，又看了約翰尼的右臂一眼後，喃喃地說：“上周我們吵架，約翰尼發起火來把整個酒店房間都砸爛了，後來我也開始砸時他就來攔著我，怕我受傷……我想，他的確是愛我的。但有時候我也會想，他為什麼隻改變那個紋身的字母，而不是整個洗掉？”
這樣的場景實在有些讓人不忍，而且尷尬……但凱特已經和她說到這個份上，她又能怎麼辦呢？
凱瑟琳想了想，乾脆附耳對凱特說了幾句，不顧她瞪大的雙眼，站起身穿過或坐或站的一幫樂隊裡的男人，直直地走到約翰尼的背後，輕拍了拍他的手臂——正好拍在他T恤袖子沒能遮住的“winoforever”紋身上。
“凱瑟琳？”這個氣質獨特的英俊男人大概本以為是凱特在拍他，笑著轉過來後，發現是她時表情略帶驚異，發出疑惑的尾音。凱瑟琳聞到了他身上的煙草香氣，同時注意到他的手背好像有點燙傷——大概是喝到醉醺醺的時候，沒注意到被雪茄煙蹭上了。
“上周是我的生日，我能有幸在演出開場前就聽你彈奏一首嗎？”凱瑟琳指了指遠處呆呆盯著他們倆的凱特，笑容燦爛，“隻有凱特和我兩個聽眾。”
“當然可以。”熱情的約翰尼並無異議，他隨意將雪茄摁滅，輕快地起身，從沙發上抱起他的吉他便和凱瑟琳回到凱特身邊。
“想聽什麼？”約翰尼問了凱瑟琳之後轉向凱特，俯下身給了她一個溫柔的吻（“親愛的，你還好嗎？你的臉色看上去有點差”），帶著她們去旁邊的空間坐下後，把吉他放在他的大腿上。
“隻要是齊柏林飛艇的都可以，”凱瑟琳笑著說，“之前我隻聽你彈到一半就因為有事不得不離開了。”
約翰尼隨意撥弄了兩下吉他，正準備開始彈奏，凱特突然站起來（她剛才一直專注地看著他），驚訝地把她嬌小的雙手覆在約翰尼的手背上，斥責說：“你的手怎麼了？我去給你拿藥！”說完，滿臉擔心的她立刻跑出了房間，去找侍應生。
約翰尼攔她的話甚至還沒來得及說完一半，他望著自己的手有些失笑和感動，然後才看到旁邊坐著的女孩，看著他時的表情饒有興致。
凱瑟琳比他更快開口。
“今年春天我和薇諾娜合作了一部電影。”她說。
聽到那個名字的那一刻，約翰尼改變了原本放鬆不羈的坐姿，臉色也似乎變化了一瞬，但很快便恢複原樣。
他看著凱瑟琳的眼神裡有一種如水流逝般的淡然，痛苦幾乎已經消弭不見，與一年前那個為薇諾娜酩酊大醉痛苦終日的男人，似乎已經判若兩人。
後來，他還是開了口：“她還好嗎？噢——你不用回答我這個問題，你也不該提她。這一切都過去了。”他補了一句，聽上去有點欲蓋彌彰。
他看了一眼凱瑟琳的表情，大概是知道自己的話聽上去毫無說服力，於是想了想，又真誠地補充道：“我為我和薇諾娜的一切都感到惋惜和愧疚……但麵對現實後，生活總要繼續下去。凱特是個無與倫比的女孩，和她在一起的時候我感覺自己仿佛被點燃一樣，她給我帶來了無儘的快樂。”
他停了停，聲音低沉：“雖然我們偶爾會有爭吵，甚至還很激烈，但我想，正是因為我們有對彼此強烈的愛，才會有這些破擦磕碰。”