在奔跑了二十幾次，終於拍完這段後，卡梅隆第一次對她表示了一點滿意。但即使這段戲結束後好幾個小時的當晚，凱瑟琳仍然感覺前所未有的寒冷，她縮在被子裡，幾乎輾轉難眠。但她沒有多少休息時間，因為第二天就是拍攝傑克和露絲生離死彆的悲劇戲份。
那天凱瑟琳感到自己還沒有下水就尤其地冷，而且非常容易情感波動。在化妝師照例給她的臉和頭發塗上遇水凝固的粉末時，她甚至已經因為看到同樣塗滿粉末的萊昂納多，就提前哭了出來——卡梅隆不得不讓她先緩緩情緒，把悲痛的感覺挪到之後再表現出來。
露絲·迪威特·布克特與凱瑟琳·霍麗德在她的腦海裡交織融合，極大的悲痛讓她嗓子幾乎發啞——幾小時前，他們還在暢想著下船後的未來，他們要去聖莫尼卡碼頭坐過山車，露絲想做一名女演員，學會跨坐騎馬，他們會結婚，生子……而現在，一切幻想中的美好未來似乎都將斷絕在今晚，他們的生命危在旦夕，冰冷的濕氣如同死神的鐮刀環繞在身側，在一分分奪走他們的熱量的同時，也似乎宣判了他們的末日——她望著傑克那雙溫柔漂亮的眼睛，他蔚藍的瞳孔比無儘的大海更寬闊無垠，就像他那顆比任何人都更寬容善良的心一樣，她從不後悔從那艘救生艇上跳下，因為她寧願與傑克同死……也許這就是她的最好結局。
但傑克阻止了她的一度灰心。他的手緊緊拉著她，每一次呼氣都比上一次更冰冷，但每一句話都比上一句更堅定，他不後悔贏得那艘船票，他希望露絲活下去，長命百歲，兒女繞膝……
在卡梅隆喊卡後，萊昂納多恢複得非常快——他歡呼著在溫水裡蹦起來，朝旁邊潑水，然後衝卡梅隆和其他人喊：“結束了！現在我又活了！哈哈哈哈哈哈哈哈！”
但暫時還伏在雕花門板上的凱瑟琳，就完全沒有出戲。而且不知道為什麼，她今天情緒格外脆弱和難過：斷線珠子一樣的淚水幾乎把她臉上的冰晶衝刷出了痕跡。
“為什麼一定要殺死他呢，”凱瑟琳哽咽著說，幾乎是在發自內心地向卡梅隆抒發怨艾不滿，“他分明可以和我一起坐上門板的……上帝對傑克太不公平了，他沉入大海的時候，甚至還戴著那副羞辱他人格的手銬……”
卡梅隆露出了一種難以言喻、混合了無語兼好笑的複雜神情，畢竟這是凱瑟琳第一次像個丟失玩具的幼稚孩子一樣，在原地一直哭得根本沒有停下——看在他對剛才的效果很滿意的份上，他難得寬容地讓這兩個小孩休息了十分鐘。
萊昂納多也憋住笑意，把凱瑟琳從門板上抱下來，語氣極其溫柔地哄她（他還是第一次看到凱瑟琳這樣，覺得好玩極了），逗她開心：“我活得好好的呢，親愛的，彆難過了……我們永遠都在一起，你想要我抱你多久都行，隻要詹姆斯同意——你看，他還盯著我們，明明他剛同意讓我們休息十分鐘——”
連卡梅隆都忍不住讓攝影師錄下這兩個年輕傻瓜旁若無人的傻瓜對話，琢磨著可以放進花絮裡，讓他們以後為他們的幼稚後悔。
好不容易等凱瑟琳緩了過來，卡梅隆正準備讓他們再來一次，就看到萊昂納多突然瘋狂咳嗽了起來。他本以為萊昂納多又在插科打諢不想拍攝，正想發火時卻發現，原來是因為剛才萊昂納多摟著凱瑟琳說話時，沒忍住親了一下她的臉頰，完全忘記她臉上的冰晶狀凝體不是真正的濕氣凝成的冰，而是是那種特製的化學粉末——這股又澀又苦的可怕味道，讓萊昂納多咳得直接倒在了凱瑟琳的肩膀上，忘記了本來要說什麼，這終於徹底逗笑了她。
到晚上，萊昂納多來找凱瑟琳討論第二天的拍攝內容時，他才發現凱瑟琳今天的崩潰情緒是有原因的——她不知道是什麼時候開始發燒了，即使有些察覺身體不舒服，也以為是拍攝太過勞累導致的。傑奎琳趕緊把凱瑟琳送去當地的醫院——那裡的醫生也很熟練，因為幾個月以來，因傷因病被送到這裡的泰坦尼克號劇組成員實在數不勝數。
凱瑟琳幾乎是隱瞞行程和病情，隻在深夜去醫院輸液，隻讓卡梅隆和他身邊親近的工作人員知道——此時此刻，她不想刺激福克斯高管脆弱的心臟了。泰坦尼克號越來越誇張的製作成本，以及對她和萊昂納多票房號召力的擔憂，讓他們越來越擔心這艘大船，會是讓福克斯又一次債台高築的《埃及豔後》翻版。
這些成功的高管也是很迷信的，凱瑟琳知道她和萊昂納多的主演兼情侶關係讓他們覺得不安，畢竟伊麗莎白·泰勒這個有夫之婦與理查德·伯頓這個有婦之夫，在埃及豔後的片場鬨出了被號稱為“好萊塢最大的醜聞”的婚外情，他們倆雖然不至於這樣，但顯然也會讓這些人為此憂慮。如果她再像伊麗莎白那樣，因為肺炎耽擱了拍攝，那不知道又會爆發什麼矛盾。
第三天夜晚，萊昂納多溜到醫院來看她。她已經好了不少，大概馬上就可以出院。她剛迷糊地睡了一會兒，