他回想起昨天他買戒指前的想法——他和凱瑟琳在艾爾米塔什的時候，基本都一起住在大套間裡，但他們也各有一個延伸的小房間，有時候凱瑟琳失眠，他第二天又要早起工作的話，為了不打擾他，凱瑟琳就會不顧他的阻攔跑到那裡去看一晚上的書，她的重要物品也放在那裡。
他很少進去，但上次進去幫她放東西時，他一眼就注意到他幾年前讓托比轉交凱瑟琳的那朵樹葉玫瑰，就放在玻璃櫃高處最顯眼的地方。這讓萊昂納多有點竊喜，雖然立刻他就酸了起來——因為玫瑰旁還放著一把鋒利的匕首。他略作回憶，就想起是喬恩·沃伊特的那個女兒安吉麗娜送給凱瑟琳的成年禮物，而他一直和她處不來，因為安吉麗娜總是對他有幾分莫名其妙的不喜——而凱瑟琳居然把這兩個都放在最重要的位置。
————————————————————————————
1997年10月10日
“什麼？你說艾莫琳下午就要來？海倫娜也是？”一本講述三十年戰爭的論文集從驚訝的凱瑟琳手中掉落，儘管地上鋪了厚厚的地毯，但凱瑟琳還是趕緊心疼地撿起來——這是她剛從卡萊爾學院的圖書館裡借的。
她也不想生日當天還看書——但她的課程作業實在太多了，她現在有時候吃晚餐都要拿著書邊看邊吃。傑奎琳為此還逗過她，問她需不需要有人幫忙喂，被她嚴詞拒絕了。
她在劍橋租的這棟聯排彆墅不算小了，比艾爾米塔什還大上一圈，傑奎琳，艾瑪，她的司機，還有負責專門和詹妮弗聯係的另一個公關助理都住在這裡的一樓，萊昂納多和她一起住在二樓。詹妮弗本來還讓她帶個保鏢，但她覺得這樣上學太大張旗鼓了，她又是美國人，會很容易被陰陽怪氣，所以還是拒絕了詹妮弗。
說實話，她現在回想去年6月結束第二個學年時，都感覺恍如隔世——大概是拍一次泰坦尼克號，累得足以讓人折壽十年。但她的導師讓她迅速找回了上學的感覺，畢竟討論會上導師嚴厲的目光砸下來的時候，可不管你過去一年是不是忙著拍了幾部預算上億的電影。
好在她的生日是個星期天，她昨晚潦草地趕完了一篇短小的論文，今天上午就打算看看書好了——然後就聽到艾莫琳和海倫娜都要來的消息，凱瑟琳頗為吃驚。
“我當然很希望她們能來，但這樣是不是太麻煩了？尤其是艾莫琳，要坐那麼久的飛機呢。”凱瑟琳問萊昂納多。
萊昂納多麵不改色地編謊：“反正下個月她們也要來倫敦，為什麼不早點過來玩呢，而且艾莫琳已經幾年沒休年假了，正好攢在一起休完，海倫娜之前也從來沒來過英國。正好碰上你的生日，就都過來了，這沒什麼的。”
凱瑟琳懷疑地盯著他，總覺得他又要搞點什麼生日惡作劇之類的——鑒於他的助理柯妮今天過來的時候，不知道為什麼一臉如夢如幻的表情，被萊昂戳了一下才恢複過來，但她這次實在猜不到他想做什麼。
傑奎琳拎著一個輕巧的禮品袋進來，打斷了凱瑟琳的疑惑（萊昂納多暗暗鬆了一口氣）。傑奎琳微笑著交給凱瑟琳說：“生日快樂，凱茜，這是送給你和這兩隻寶貝貓咪的。”
凱瑟琳打開一看，是一枚仿泰勒那枚漫遊者樣式的珍珠胸針和一對樣式活潑的領結——一個金色，一個白色，看上去和Luke與Leia非常相配。凱瑟琳很喜歡這份禮物，於是立刻就拿起金色的領結，把它仔細戴在Luke的脖子上，雖然這隻貓蜷在躺椅上呼呼大睡，根本沒被這個動靜弄醒。
凱瑟琳左右四顧，卻沒發現另一隻貓去了哪裡。
“Leia呢，柯妮，你看見她了嗎，是不是又跑樓上去玩了？我沒關門，得上去看看——它可不能再把我的發夾咬爛了。”凱瑟琳想起比Luke活潑一點的Leia，在上次因為搬到新地方後有點緊張的壯舉，於是趕緊跑上樓。
一陣微風從打開的窗戶外吹進來，隻有萊昂納多打了個寒噤——傑奎琳和柯妮都穿著外套，她們在笑著議論另一隻貓是不是真的躲在樓上，完全沒什麼感覺。而萊昂納多之前上樓拿東西的時候順手把外套扔一邊了，所以才覺得寒冷。
萊昂納多下意識地想伸手進兜摸一下那個小盒子，但這才想起，它在他的外套裡。
冷汗噌得一下冒了出來，他連滾帶爬地衝到樓梯前往上跑，想趕在凱瑟琳之前把外套拿走，這一刻，他思考過的所有安排，這時候都煙消雲散了——
“你的老板剛才在發瘋嗎？”望著萊昂納多在樓梯口轉瞬消失的背影，傑奎琳收回眼神後疑惑地問。
柯妮也懵懂地回答她：“遇上你的老板後，他每天都不太正常，反正，我已經習慣了。”
她興致勃勃地繼續和傑奎琳聊了起來：“你說，萊昂今晚能成嗎？我願意花一百美元賭他能。”
………………
萊昂納多覺得自己今天倒黴透了。
他剛衝進臥室，就看到凱瑟琳站在床頭櫃旁邊，抱著他的外套，似乎是想往衣帽架上放——在他的眼睛裡，這一刻，世界簡直緊張得通通變成了慢鏡頭動作。
他做了一件蠢事：他直接撲了上去，想從凱瑟琳手裡把外套搶回來。由於凱瑟琳背對著他，因此被他狠狠嚇了一大跳後，就失去了重心平衡，弄得他們兩個一齊栽倒在床上。更不幸的是，由於他的劇烈動作，寶格麗的戒指盒從外套裡滾了出來，聲音清脆地砸在沒有鋪地毯的木板上，就落在凱瑟琳的腳邊。
驚魂未定的凱瑟琳把趴在她身上的萊昂納多推開後，她坐起來看到這個盒子，下意識地想把它撿起來，然後立刻被她身邊的萊昂納多又搶了回去。一分鐘內被莫名其妙搶了兩次的凱瑟琳，已經有點要發脾氣的征兆了——而緊張到要爆炸的萊昂納多進一步乾了件更蠢的事，他有點絕望地大聲先發製人問道：“你碰我的外套乾什麼？”
“你這是什麼意思？”凱瑟琳愣了一下，她的表情難得有點委屈，這讓萊昂立刻後悔起他剛才的音量，好不容易攢起來的勇氣立刻煙消雲散，隻能啞口無言地看著凱瑟琳煩躁地對他解釋說，“你總是習慣把裝了貓零食的外套往床上隨便一甩就跑了，Leia聞到味道又特彆喜歡在上麵打滾，弄得你一後背的貓毛，你不是抱怨過幾次了嗎？剛才它又想撲你的外套，所以我才拿起來想掛衣帽架上，然後你就突然衝過來把我撞倒了——但重點是，你口袋裡怎麼會有寶格麗的戒指盒？你上周在洛杉磯接到代言了嗎？”
萊昂納多一頓。
他揉了一下臉，歎著氣憐愛地看了凱瑟琳幾秒，然後有點無助地悶聲說：“那你用你聰明的腦袋猜一下，凱茜，我買下它會在今天用來做什麼？”
“你買的？”凱瑟琳愣了片刻後就呆在了原地。萊昂納多發誓，他這輩子第一次看到凱瑟琳露出這麼傻裡傻氣的表情。
凱瑟琳語氣有點虛弱，仿佛即將魂歸天際般地輕聲問道：“這真的不是你的惡作劇？那要是，要是……我沒翻到，你打算什麼時候給我？”
“我原本想放在晚上的蛋糕裡，但是……你有潔癖，我覺得還是彆這樣，所以，所以我還沒想好，但晚上總是會給你的。”萊昂納多結結巴巴，幾乎絞儘腦汁地說。
凱瑟琳看上去也很慌亂，她扯開話題說：“這是你看了愛德華和德魯在《人人都說我愛你》裡求婚那段吧，你就不怕我也把戒指吞下去了嗎？”
“你那麼聰明，不會吞下去的……好吧，去年底我去支持埃迪的時候看了這部電影，當時還覺得這是好萊塢陳詞濫調的伍迪·艾倫式人工糖精，但是埃迪對我說，在拍攝的時候，他看著那枚海瑞溫斯頓的戒指，是真的很想向德魯——呸呸呸，他們倆後來分開了，這不吉利，不提他們了。我是說，現在你知道了，就不能給我一個準話嗎，凱茜，我本來打算今天晚上求婚……所以艾莫琳才會來，我本來想請喬治和佩吉也來——佩吉是我的繼母，但我想你和他們不熟，所以還是艾莫琳和海倫娜來了。我還告訴了安妮，以及你的姑媽和表妹，總之……”
萊昂納多說不下去了，他崩潰地一屁股坐在她的身邊，很想就這麼無望地癱在這裡，因為他似乎還是搞砸了。
他緊緊抱住凱瑟琳的腰，可憐巴巴地說：“你現在在猶豫該怎麼拒絕我，是嗎？”
“你已經說了我在猶豫的原因——萊昂，去年底，你還口口聲聲說自己對婚姻一點興趣都沒有，今年年初你還為這個和我吵架，但現在你突然又……”凱瑟琳的表情看上去也有點崩潰，她小心翼翼地扯了一下被萊昂納多壓住的裙子，無果後又隻好繼續低頭對癱在她身邊的萊昂納多說，“你太善變了，我現在實在弄不明白你到底在想什麼。更何況，我今