[]
瑪麗婭在那之後並沒有多少清醒的時間。她隻和安妮和貝克爾先生淺淺交流了兩次，便總是閉著眼不想說話。兩天後，在家人的陪伴下，瑪麗婭平靜地咽下最後一口氣。貝克爾先生請來和瑪麗婭相熟的牧師，幫忙安排主持了葬禮全程，將瑪麗婭安葬在布萊頓墓園中威廉的墓地裡。圖維姆夫婦合葬在這裡，是因為這裡的斯拉夫裔幾乎在這裡下葬。
在四年前貝克爾夫人去世後，她的所有遺物被送回瑪麗婭那裡保管，因此那隻木盒也是凱瑟琳從瑪麗婭的公寓裡拿出來的。而等瑪麗婭去世後，凱瑟琳也隻從她的遺物裡拿走了朱迪·霍麗德的那尊奧斯卡小金人，對其他任何財產都不感興趣。
“瑪麗婭給過我足夠的信托了，這些都可以留給安妮。”在葬禮後凱瑟琳對貝克爾先生說。
貝克爾先生冷淡地看了她一眼，複雜的情緒在他棕色的眼睛裡湧動，他沒有接受凱瑟琳的提議，堅持將瑪麗婭的這間公寓留給了她，儘管凱瑟琳也許一輩子都不會再住進去。貝克爾先生和她談好遺產的問題後，沒有和她再多說一句話。反倒是安妮，對凱瑟琳格外擔憂——一直以來，都是凱瑟琳陪伴瑪麗婭更多，讓她以為姐姐會相當悲痛。
但凱瑟琳並沒有。她還有一大堆事情要忙，心靈捕手的宣傳，泰坦尼克號的宣傳，重返校園後要選擇的課程，她的畢業論文，她在劍橋預備要租的房子……她實在無暇也不想過多悲傷。
10月的第一天她就要返回英國，把她的最後一個學年讀完。她本想讓莉莉婭留在瑪麗婭的公寓裡，等年底她回美國時再搬到洛杉磯和她同住，但莉莉婭出乎意料地拒絕了，願意陪她去英國。凱瑟琳當然為此高興：一直以來，她都喜歡有人陪她，之前傑奎琳還有萊昂的助理柯妮就總是在艾爾米塔什留宿。萊昂也時常讓盧卡斯住進來，他們倆在遊戲室能泡上一下午，晚飯後就和她在放映室看電影，偶爾也會一起追一下老友記和急診室的故事。
“你真的那麼快就要來英國找我嗎？福克斯的宣傳部門一定會在心裡罵死你，或者乾脆忍不住當麵罵。”凱瑟琳和萊昂納多走出了《綜藝》的采訪工作室，平靜地笑道。
萊昂納多端詳著她，覺得她拔完智齒後臉簡直瘦了一圈——他實在有點佩服她：在葬禮後的第二天，她甚至有心思去醫院全麻後一口氣拔掉了四顆智齒，在病床上皺眉半躺著看新學期的課程教材。而在她恢複到可以開口說話後，她也完全沒閒下來，一直和萊昂納多一起跑宣傳。
有時候他確實會仔細琢磨她：一個優秀的演員必然是敏感和情感強烈的，而凱瑟琳在大多數時候都冷靜得仿佛比她的年齡大上十歲，理智，冷靜，擅長自我控製，好像能把情緒全都發泄進表演裡。但這是真的嗎？即使是他，也不能完全看透她，但直覺告訴他，要做到這個程度這是不可能的。這讓他幾天以來一直為自己的那個決定而猶豫，他們真的到達這個階段了嗎？但讓他放棄這個想法，他又完全不願意。
“當然，雖然這樣福克斯可能會不高興，但在英國，我們一樣可以做宣傳。而且下周周末是你的生日，我當然要來。”萊昂納多回過神來，沒有猶豫地回答。
凱瑟琳沉吟著說：“下個月一號泰坦尼克號在東京國際電影節的首映，我是不可能去了，我把課幾乎都排到了這兩個月，這樣明年我可以在頒獎季和拍戲的時候不至於每周都飛來飛去，還要寫論文——真希望到時候能進一個在英國拍攝的劇組，這樣找我的導師溝通也方便一些。不過倫敦首映禮我應該可以去。等年底聖誕節前公映的時候，我就回洛杉磯，和你一起——”
她笑了一下，想起昨天和萊昂納多去卡梅隆的剪輯室裡，看到的他在電腦上貼著的票房失敗就用來自殺的刀片，繼續說：“一起接受命運的審判。”
泰坦尼克號古怪的上映日期安排（先提前一個月在海外上映，之後才在北美大規模放映），來源於福克斯和派拉蒙激烈的鬥爭——這艘大船現在就是他們共同的燙手山芋，而福克斯既然已經把北美發行權賣給了派拉蒙，它當然想從海外市場多撈點本回來，避免泰坦尼克號像埃及豔後一樣害得公司差點破產，讓高管集體想跳樓。
“也可以說，我們隻是一起過聖誕節。”萊昂納多也笑著回應她，眼神裡卻在思考彆的東西。
他挽起一圈凱瑟琳垂至肩膀下一寸左右的柔順金發——凱瑟琳在回到洛杉磯後就洗掉了之前染的黑色。據她說，她再不洗回來，就都要忘記自己曾經的發色了。她做了個複古的金色卷發造型，平常用一根黑色絲綢發帶鬆鬆束在腦後，偶爾會放下來，看上去倒有點她在《小公主》裡的感覺，像一個甜美天真的富家女，看著就讓人覺得心底柔軟。
萊昂納多望著她，又想起那一年他在凱瑟琳·馬丁的辦公室裡，穿著朱麗葉婚紗試鏡的凱茜，即使是今天他回憶起這一幕，他依然要為那一刻她的光彩容貌而屏住呼吸。而那天過後，凱瑟琳就為了嚴酷的考驗染了一頭紅發，接著是在泰坦尼克號裡為了露絲續染了好幾次發根，今年又為那部德國電影染黑——這的確很折騰，凱瑟琳經常對他抱怨擔心自己會脫發。現在看到這樣久違的迷人金發，他的心幾乎沉浸在這種記憶的溫柔裡，難以自拔。
下午把凱瑟琳送到機場後，萊昂納多轉頭就去托比的家。
托比非常後悔自己下午為什麼要回家——明知道萊昂納多很可能又來找他碎碎念，他還把自己送了上來。
托比和萊昂納多一樣，都生活在父母過早結婚後又在他一兩歲時離婚的重組家庭，他絕大多數時候都和母親溫迪住在一起。所以萊昂納多和溫迪也相當熟悉了，他剛一進門，溫迪就熱情地賣了自己的兒子：“他就在房間裡，之前在玩飛鏢呢。”
本來想翻窗戶溜掉的托比聽到母親的話，隻好從窗台上又跳下來。等他剛拍完褲子上的灰，正好撞見萊昂納多推門進來，熟門熟路地坐在他的沙袋上吃他剩下的薯片，邊吃邊在組織語言，顯然，萊昂是要再和他討論這件事。
托比真的很想速戰速決，於是他主動發問：“你真的在發瘋，所以艾莫琳是怎麼說的？”
萊昂納多把空蕩蕩的袋子扔給他後，用沒拿過薯片的那隻手撐著腦袋說：“艾莫琳很驚訝，但也很高興——你知道她一直都很喜歡凱瑟琳，還讓我要好好對她，照顧好她，做個有擔當的男人。”
托比有點無言以對。
“看來你真的已經決定了，但這實在太嚇人——你下個月才23歲，凱瑟琳才19歲！”片刻後，托比對他這麼說——托比想起自己的父母，就是在不到二十歲的時候生下他，然後才匆忙結婚，接著在他兩歲的時候離婚。
“我覺得凱瑟琳可能比我更怕……”聽到托比這麼說，萊昂納多頓時整個人都變得蔫頭耷腦起來，“我現在主要是擔心她不肯答應。”
托比感覺自己的腦袋更疼了，很想跳進萊昂的腦子裡戳他：“那你為什麼要這麼快求婚？難道凱瑟琳催你了？”
“不，她沒有，是因為我知道她還是想的啊，”萊昂納多的表情變得認真了起來，對著自己最好的朋友滔滔不絕地傾訴，“她想要一個家庭，也許不那麼早，但她心裡並不排斥這個。何況我們都是要滿世界跑的演員，總有一天必須長時間異地，不能像今年這樣在歐洲時她來找我，她拍星戰時我去陪她，所以——我想讓她安心。而且她太逞強了，從來都不喜歡訴苦，但我知道她其實很缺乏安全感……”
“我想問，你剛才形容的這個人真的是凱瑟琳？”托比耐著性子聽他囉嗦地說了一大段後，語氣真誠地發問。
“當然，不然呢？”萊昂納多下意識回答。
托比這個時候才把薯片袋子揉作一團，以標準的拋物線像投籃一樣扔把它進垃圾桶（實際上他更想扔到萊昂頭上），然後悠悠地說：“你知道我現在在想什麼嗎——凱瑟琳太可怕了，居然能用短短幾年就把你變成這樣，幸好不是我在和她戀愛（萊昂納多不滿地插話：嘿！兄弟，你說什麼呢）。我不是指摘她，我知道她是個很好的女孩，為了救你還進了一次醫院，但我真的非常懷疑，再過幾年她的本事已經能達到即使讓你為她傾家蕩產，你都心甘情願的程度了。”
萊昂納多迷惑地撓了撓臉頰，有點沒明白他的意思：“為什麼要這麼說她？她又不在乎這些——就算她在乎，這些都可以給她啊。再說就算我潛水時沒有出事，我也……”
他停頓了一下，似乎咽下了本打算說的話。
托比捂著臉無語地說：“好吧，她現在已經做到了。我實在有點為你的變化感到震撼——你真的隻是去了一趟意大利，而不是去了什麼斯皮爾伯格的陰陽魔界嗎？”
“彆提這些了，反正婚禮的時候你得來當伴郎。”萊昂納多已經興致勃勃地進入了幻想狀態，看上去他也完全恢複了自信——托比第一次覺得萊昂的這種自信有點討打，怪不得凱瑟琳之前還和他抱怨過。
所以托比忍不住踹了萊昂納多一腳說：“滾滾滾，你先求婚成功再說，我不信凱瑟琳那麼容易放過你，沒準你一到英國又退縮了。”
萊昂納多躲避著他的腳，拿出一個小盒子，信誓旦旦地說：“不可能，我連戒指都已經買好了。”
托比不能免俗地湊上去看了一眼，然後好奇地問他：“還挺漂亮的……所以你為什麼選這個紅寶石戒指，因為那艘大船？你們的‘定情之作’？”
“不完全是，”萊昂納多完全沒聽出他怪腔怪調的揶揄（這讓托比很遺憾），興高采烈地說，“因為凱瑟琳本來也喜歡玫瑰。”