[]
托比小心翼翼地敲了敲門，凱瑟琳的助理艾瑪很快打開。他往裡麵瞄了一眼，立刻揚聲問：“我能進來嗎？”
“你又在這裡瞎客氣什麼，”凱瑟琳穿著絲綢睡裙，隻在外麵隨便攏了一件浴袍，她氣勢淩人地盤腿坐在總統套房的會客廳沙發上（雖然頭上的浴帽基本打消了這點氣勢），沒好氣地說，“趕快進來，告訴我萊昂現在的狀態怎麼樣。”
看托比在她對麵坐下後欲言又止的樣子，凱瑟琳煩躁地念叨說：“我又不好一整天陪他，今天實在太忙了——他那個驕傲自大的德行我還不明白嗎？我知道他不會衝我發脾氣，所以看見我就隻能忍著不說，然後自己越想越委屈，像個沒成熟的小男孩一樣。上午在紅毯上他還好好的，我以為他已經調整好心態，結果晚上他又開始情緒低落了，在卡梅隆麵前還在抱怨。我第一次實在不知道該怎麼安慰他，感覺我說得越多越沒有用處。”
“萊昂不是為這個生氣，”托比歎著氣說，“他愛你，就算因為學院對你們的態度天差地彆而鬱悶，難過一會兒也就好了，說到底，我們都很為你取得的成就感到高興。他現在心情不好，隻是因為……”
看著凱瑟琳盼著他說出來原因時難得殷切的表情，托比覺得自己實在說不出口——萊昂納多這個混蛋，他自己受不了凱瑟琳在戰火中的伊甸園裡的表現，這麼私密的事，怎麼能讓他來說？
他回想起下午，和萊昂納多一起觀看作為開幕電影的戰火中的伊甸園時，萊昂那坐立難安的時刻。最後他還是隻好吞吞吐吐地把一切和盤托出。
一直以來，萊昂納多都清楚凱瑟琳在拍戲時候的入戲——像星戰前傳這種不太費腦子的除外。嚴酷的考驗已經是她三年前拍的電影了，但作為她的枕邊人，他很清楚凱瑟琳從來沒有從這個角色中徹底解脫過。至於菲麗斯，他之前並沒有怎麼放在心上：凱瑟琳在杜塞爾多夫拍這部電影的時候，幾乎每個周末都會來巴黎找他，她當時的狀態看上去十分正常，隻是不怎麼樂意他去探班而已。
而看到了電影正片，他終於明白凱瑟琳為什麼當時如此抗拒他的到來——他在菲麗斯身上完全看到了凱瑟琳在他那天求婚時表現的情感，沒有分毫差彆。
那是一種失去對未來的期盼，同時也沒有希望的愛，一種隻要當下的瘋狂。這讓他突然感到患得患失的強烈不安：他以為獨一無二的東西，也許凱瑟琳已經在虛幻的演繹世界裡心甘情願地給出了一半。他也是演員，無比熱愛著他的職業，所以他當然能夠理解這種人格分裂般的感覺，如果發生在彆人身上，他甚至會讚歎一聲敬業，但不代表當這個人變成凱瑟琳時，他能如此平靜。他什麼都想要，他不喜歡隻要眼前的歡愉，他要他愛的每一個人，他的家人，他的朋友，他的凱瑟琳，都永遠和他在一起。
而且菲麗斯和露絲太不一樣了。露絲有一種神性的光輝，摻雜一點走極端的脆弱感，她是一個17歲的貴族少女，熱烈，單純，堅強，她會為了自己活下去。但菲麗斯不是，她身上的那種絕望太過強烈，她熱愛打扮，每夜縱情狂歡，明知1944年的柏林是猶太人的死地，她也為了莉莉選擇留下，最終斷送了自己的性命。凱瑟琳也許在彆的方麵不像菲麗斯，但是……
他太明白凱瑟琳有時候突然湧現的倔強決絕了，這是他長久以來的不安來源。
萊昂納多難以言喻自己的心情。他看著大屏幕上的凱瑟琳望著朱莉安·柯勒時的眼神，一陣古怪的刺痛彌漫在心間——他很清楚被這樣注視是什麼感覺，因為每當他覺得感受到凱瑟琳的愛時，她就是這樣看他的。她的眼神如此熾熱滾燙，仿佛能拋卻一切塵世的道德和枷鎖，他相信世界上任何一個人被這樣的眼神叮咬一下，就會為她所沉醉。
而這讓他嫉妒，他一想到也許全世界的人都會看到這樣的她，這種不合時宜的嫉妒猶如被燃燒的野火，讓他不由麵色鐵青。
“你還在生氣？”托比打量他的臉色，撞了一下他的胳膊小聲說，“凱茜為了你都不打算去今晚的慶祝派對了，想留下來陪你。”
“什麼？她為什麼不去？她拿了雙提名是她應得的榮譽啊，怎麼不去慶祝呢。”萊昂納多從自己的思緒裡抽離出來後奇怪地發問，他是真心的——凱瑟琳還是太過冷靜謙遜了，如果換成他拿到雙提名，他能嚷嚷得整個柏林今晚全都睡不著，得讓他們知道，萊昂納多·迪卡普裡奧是全世界最年輕的雙提名得主呢。
他當然不至於生凱瑟琳的氣，因為讓他更不高興地反而是馬特·達蒙同樣也是雙提名：在他和本在金球獎拿到了編劇獎後，萊昂納多當然知道馬特鐵定會入圍奧斯卡的編劇單元，可是最佳男主角？他實在不明白馬特在心靈捕手裡的表現哪裡有他好（他在拍泰坦尼克號的時候吃了那麼多苦頭！），偏偏凱瑟琳的女配提名和馬特是同一部電影！
托比當時簡直要被他搞糊塗了：“你不是為這個不高興？那你現在怎麼臉臭成這樣，看著你就讓我倒胃口。”
在萊昂納多吞吞吐吐地解釋了原因後，托比覺得他的兄弟簡直在無理取鬨：“這是演戲，萊昂，如果你真這麼覺得，那說明凱茜演得很不錯，那也許她還能拿——”
他及時把獎項這個單詞收回去，這個時候，他不能再觸碰萊昂的疑似雷區了。
萊昂納多瞪大眼睛，剛想大叫說你看不出來嗎，然後意識到：托比當然看不出來……因為隻有他知道凱瑟琳愛一個人是什麼樣。不，他已經有點不確定了，凱瑟琳真的這麼深刻地愛他嗎？
一定是真的，因為我們都結婚了。想到他們在教堂裡的誓言，萊昂納多的心突然徹底平靜下來。
但不可避免的，到了晚上，他遲遲不願意回到酒店，而是選擇在酒吧買醉。盧卡斯和凱文擔憂地陪著他，托比輾轉於酒店和酒吧之間，大概是去找凱瑟琳了——萊昂納多心情煩躁，於是非常無禮地趕走幾個上來搭訕的女孩後，他醉醺醺地猜想著。
看著凱文打量著一個女孩蠢蠢欲動的樣子，萊昂納多沒精打采地說：“你想去就去吧，告訴她們萊昂納多·迪卡普裡奧和你都在這一桌，她們肯定會忍不住和你搭話的。”
但看到他的狀態如此萎靡不佳，作為一個忠實的朋友，凱文還是留了下來。到最後，盧卡斯已經對酒保瘋狂使眼色，讓他把給萊昂納多的酒杯裡多摻點冰水，否則他今晚都不能站著離開酒吧了。但萊昂納多今晚嘴巴該死地靈敏，他瞪了酒保一眼後冷哼了一下，酒保就乖乖送上新的一杯加冰威士忌——他的明星脾氣是越來越明顯了。
盧卡斯在和凱文商量後，還是決定把萊昂納多這個爛攤子扔給凱瑟琳——他們即使不像托比那樣知道這兩個人已經結婚，但凱瑟琳現在已經是唯一可能治住他的人了。
凱瑟琳聽托比講完後，有些無奈，但竟然也有一點感歎——她沒想到萊昂納多真的看出來了，她這種在表演裡近似於真實的移情。
雖然已經無比疲憊，但想到他喝醉時的狀態，她還是充滿憂慮地換好衣服，很快坐車來到酒吧門口，在盧卡斯的迎接下長驅直入，往最角落裡最燈火通明的地方走。旁邊一個女孩雖然沒有認出她，但看到他們去的方向後，陰陽怪氣地對凱瑟琳說：“他不會理你的，那真是個一成名就開始隨便亂發脾氣的漂亮混蛋。”
凱瑟琳腳步沒有停留，但還是掃了她一眼，把那個女孩盯得低頭後，才轉身對盧卡斯壓低聲音說：“你們為什麼不讓他去私人包廂，萬一今晚有狗仔拍到他隨便發火的樣子呢？誰知道那些小報會怎麼編排——今天可是奧斯卡提名出來的日子。”
她的暗示已經很明顯了，盧卡斯當然能聽懂，頓時一身冷汗，立刻保證道：“下次我一定把他拉進去——但他今天心情太不好了，我沒敢勸他。”
凱瑟琳乾脆先暫時不過去，拉著盧卡斯繼續低聲說：“瑞克剛才聯係不到萊昂納多，隻能來告訴我——亞當他出事了。”
亞當是萊昂納多的繼兄，今天早上在洛杉磯被許多人當場目擊向一個攝影師吐口水，因此被警察迅速逮捕。瑞克立刻判斷這是衝著剛飛離美國的萊昂納多來的，因為當天亞當被拷走的畫麵就登上了報紙。於是他當機立斷，支取了五十萬美元馬上保釋了亞當，但惡劣影響已經不可避免地傳播了一段時間。
盧卡斯和凱瑟琳憂慮地對視——他們都清楚，這無非是衝著抹黑萊昂納多的名聲來的。突然爆紅永遠遭人嫉恨，就像之前有人試圖收買克爾斯滕·鄧斯特來抹黑凱瑟琳一樣，現在他們也想通過亞當來損害萊昂納多的利益。亞當脾氣雖然不好，但對自己的繼弟一直非常嗬護，他會對攝影師無禮，無非是被人用辱罵萊昂的言語激怒，然後才有人早有預謀地拍下照片，迅速聯係登報。選擇這個時間，當然是因為泰坦尼克號的提名之戰大獲全勝，吸引了所有人的眼球，每個人都熱切地想從娛樂報紙上知道他們的最新狀況，無論好壞。
“你以後和他出去的時候一定要好好勸著他，好嗎？”凱瑟琳認真地說，然後走了過去。
不得不說，看著萊昂納多一晚上暴躁的樣子，盧卡斯都有點擔心萊昂納多朝凱瑟琳發火了，那樣場麵就太過難堪。但凱瑟琳顯然有她自信應對的底氣，因為盧卡斯眼睜睜地看到她站到萊昂麵前，隻是輕撫他的頭而已——然後本來滿臉怒氣的萊昂納多轉身一看到是她，就像個孩子一樣委屈地投入了凱瑟琳的懷抱，這讓盧卡斯瞪大了眼睛。
凱瑟琳撫摸著他的後腦勺，又安慰地按住他的肩膀。