“我們找一天時間用去杜塞爾多夫怎麼樣？像去年那樣，給海倫一個驚喜，”凱瑟琳溫柔地在他耳畔用隻有他們倆能聽到的音量說，“告訴她我們結婚了，並且我還想和她分享，結婚那天我是戴著她當年送給艾莫琳的項鏈嫁給你的……彆難過了好嗎？隻要你願意，有什麼事發生我都可以陪著你。”
“真的嗎？”萊昂納多不太靈便地艱難摸索著，然後死死抱住她的手臂，像一個霸道的小孩緊抱他的玩具車不放手一般，然後突然靠在她的臉側。
酩酊大醉後的酒氣迎麵撲來，熏得一天下來隻吃了幾口應酬餐點的凱瑟琳差點頭暈，但她還是讓萊昂納多這樣抱著，繼續安撫他。
萊昂納多發泄了一晚上都沒能消散的怒氣，此刻早已化為烏有。盧卡斯像望著一個神跡一樣看著凱瑟琳，跟在他們倆後麵回到了酒店。
凱瑟琳好不容易才像哄小孩一樣讓萊昂納多去洗漱一番——她實在受不了這味兒了。但聽到萊昂納多吐在盥洗室裡的難受聲音後，她還是心疼地走了進去，看到他神色低落地趴在浴缸邊緣，金發沾濕垂落了下來，簡直像一隻淋雨後可憐巴巴無家可歸般的小狗。
“他們隻是嫉妒你，”凱瑟琳在一片狼藉中艱難找了塊乾淨的落腳地，然後摟住他濕漉漉的腦袋安慰他，“你太好看了，能指望一群五六十歲滿臉皺紋的老頭子對你有多少欣賞嗎？你一定會有拿奧斯卡的那一天。”
“我現在不在乎奧斯卡——好吧，我也不是不在乎，但它不是最重要的，我是說……”萊昂納多好像突然酒醒一樣，看著她的眼神充滿一種奇異的熱烈，他的手死死捏著她的手腕，“凱茜，我愛你。你是我的，無論什麼時候都是，無論你和多少人拍電影都是。”
凱瑟琳一怔，她的深切擔憂被手腕傳來的疼痛，以及他前所未有的蠻橫語氣暫時取代，一種不適感在她的心中隱隱作亂。但看到萊昂這張漂亮到即使表情乖戾，也仍然讓人心軟的麵孔，和他深邃堅定的眼神，她嘗試掙脫了一下沒能成功後，最終還是吻了一下他的額頭，然後淺淺附和了前半句——他大概隻是又孩子氣發作了。
“我也愛你，萊昂。”
第二天萊昂納多終於清醒後，他得知了亞當被捕的消息，頓時麵露震驚之色。凱瑟琳本來希望他能以此為戒，在狗仔目前謹慎一點，但她看到萊昂納多很快恢複大大咧咧不在乎的神情——隻是眼神裡殘留著隱約的怒火。
聆聽著凱瑟琳勸他小心謹慎一些的話，他無所謂地說：“你想得太多了，凱茜。每個人成名都是這樣，我再小心也無法避免有人要來汙蔑我的名聲，那不是我的問題。”
凱瑟琳坐在床上，麵對纏在她身上不放的萊昂納多，仍然掙紮著試圖勸他：“我沒有指責你，萊昂，我當然知道許多人恨你隻是因為嫉恨你得到了他們永遠得不到的名氣和地位……我隻是說，你去酒吧的時候彆發脾氣，至少彆在公共場合發火，好嗎？彆讓那些混蛋找到曲解汙蔑你個人形象的機會。”
“我明白了，”萊昂納多敷衍地答應，但顯然連自己答應了什麼都不知道，他熟練地蹭著她的小腹撒嬌說，“彆擔憂了，笑一下吧親愛的，我這麼討人喜歡——而且我現在好好的不是嗎？”
凱瑟琳也忍不住笑著吻他，暫時不去想那些煩心事：“萊昂，你現在真像一隻藍眼睛的puppy，就差對人搖尾巴了。”
萊昂納多大笑起來：“那也許我們真的應該養一隻。”
…………
今年與去年的情況不可同日而語。至少在閉幕式前，他們都沒能找到去杜塞爾多夫的機會。他們太忙了，似乎全世界的媒體都飛到柏林來堵他們，何況凱瑟琳又眾所周知地會說德語，這讓她在電影節上完全無法擺脫無數人的熱情攀談。好在這一切是有收獲的：戰火中的伊甸園雖然與金熊獎失之交臂，但維姆·文德斯獲得了最佳導演銀熊獎，凱瑟琳也有幸和朱莉安·柯勒一起成為第48屆柏林國際電影節的最佳女演員。
他們尚未離開柏林時，這個重磅消息就飛速傳遍了北美。雖然美國人幾乎從來不關注國外獎項，但不代表一個美國人被表彰時他們不會為此喜悅激動——何況凱瑟琳隻有19歲，即使她不是最年輕的柏林影後，這個榮譽仍然重若千鈞。
而凱瑟琳在采訪中也在詢問中，談起了自己去年在柏林電影節的經曆。這讓所有人的記憶快速回撥，無數人想起一年之前，萊昂納多憑借羅密歐與朱麗葉成為了柏林電影節影帝……這樣集天賦與好運於一身的甜蜜情侶實在太讓人嫉妒，這也讓奧斯卡評委再次遭到了粉絲強大的輿論攻擊：一周前萊昂納多沒有獲得提名的消息就引起了軒然大波，數百封信件和無數通電話一刻不停地騷擾著學院。
凱瑟琳當然為自己的銀熊獎杯而喜悅，但在這幾天無儘的追捧和討好後，她也終於疲憊了，迫不及待地和萊昂納多去到杜塞爾多夫。
令人驚訝的是，海倫娜居住的房屋外牆上畫滿了泰坦尼克號相關的塗鴉，還塗了無數遍萊昂納多的名字，看上去已經被粉刷過幾次，但仍然有瘋狂粉絲繼續在上麵塗寫。海倫娜對此倒並不太在意——她隻會為自己的寶貝外孫受到歡迎而感到欣慰和快樂。但萊昂納多很為此生氣：他極其厭惡自己的親人被如此對待。他找到了當地警局，“捐獻”了一筆款項後，警察局長便向他保證，海倫娜女士之後絕不可能再受到打擾。
在晚餐後，凱瑟琳告訴海倫娜他們悄悄結婚的事——海倫娜居然一點也不驚訝。
她熱情地又給凱瑟琳倒了一杯牛奶：“我太知道了，這就是你們這兩個可愛的年輕人會做的事。好孩子，我也會每天為你們祈禱，願主永遠祝福你，希望你和萊昂永遠健康，快樂……”
她慈愛地抱住凱瑟琳，親吻她的左右臉頰，萊昂納多笑眯眯地坐在她們旁邊不說話。凱瑟琳的眼眶發熱，她緊緊回摟著海倫娜，一句話也說不出來。
在從德國回來後，萊昂納多表現得相當正常，瑞克甚至放心，讓他和凱瑟琳一起出席3月9日在比佛利山莊的希爾頓酒店舉辦的奧斯卡提名午宴。實際上，他們的到來的確搶走了所有人的風頭，沒有提名又如何，萊昂納多仍然是全場最受歡迎的那位，即使馬特挽著身著典雅白裙的薇諾娜·瑞德同樣隆重出席，也無法與之媲美。
應付完哥倫比亞的一位製片主管後，薇諾娜站在凱瑟琳身邊和她聊天：“你上個月是不是去了傑瑞德的樂隊表演，中途又走了？”
看著凱瑟琳吃驚的表情，薇諾娜大笑：“我和他幾年前就合作過戀愛編織夢呢，對彼此非常熟悉。他是個天才的音樂人，也是個天才演員——隻可惜總是沒把精力放在表演上。”
隨後，薇諾娜還難得興致勃勃地告訴她，格溫妮絲和本最近在約會——“在被她調侃那麼久後，我終於也可以調侃她了。這也是她今天沒和本一起來的原因。”
“那你們以後豈不是可以四人約會？多麼美妙啊，那一定很好玩。”凱瑟琳想象了一下格溫妮絲和本站在一起，頓時覺得他們十分般配。
“你也來呀，我聽說萊昂不是和本玩得不錯嗎？”薇諾娜微笑著對她說。
凱瑟琳不確定薇諾娜這句話到底是什麼意思，但她立刻決定裝傻轉移話題：“得了吧，你真的想讓他成為我們的約會團隊裡唯一沒有奧斯卡提名，所以坐在角落裡生悶氣的人嗎——噢，雖然格溫也沒有，但她隻會坐在房間正中央生氣，然後要求所有人都來安慰她。”
“也許年底莎翁情史一上映，她就有了呢。”薇諾娜輕輕一笑，但提到莎翁情史時還是語氣淡淡，畢竟在成名後近十年後又遭遇試鏡失敗是件難堪的事。何況最終贏得角色的人是她的朋友，她雖然不至於嫉妒，但顯然還是有些失落。
凱瑟琳安慰她：“你那部自己製片的電影籌備得如何了呢？也許它也能在頒獎季有所斬獲。”
薇諾娜的興致高了一點：“今年是不可能開拍了，但我想等到夏天的時候，至少可以定下導演。凱茜，要不是付不起你的片酬，我真的很想邀請你加入移魂女郎的劇組——我太清楚你的口味了，你肯定喜歡那個角色。”
移魂女郎是幾年前出版的一部精神病題材小說，是作者蘇珊娜·凱森根據自己17歲被送到精神病院的痛苦經曆而寫成的自傳。薇諾娜一讀到這本書，就被這本書的內容深深打動，因為她從19歲開始就飽受失眠抑鬱的痛苦，更是在三年