“也許我隻是有些緊張於要扮演一個光芒萬丈的大明星，”凱瑟琳撥弄著書頁，泛泛地想到哪說到哪，“我開始有些明白妮可·基德曼為什麼要拒絕這個角色了。感覺一切都來得太快，名氣，片酬，地位，所有一切我以前許多年沒有享受的待遇，現在在短短幾個月裡都圍繞在我身邊，有時候我難以分清這到底是不是真的，而且……”
她抬頭看了一眼萊昂納多。而且，她也很難從他身上汲取安全感，他不能，他的承諾和戒指也不能，因為他自己都像一個孩子一樣，永遠離不開派對上圍繞他的人群，離不開彆人對他的無限寵愛，就好像一旦脫離了俯首追捧的臣民，他的王冠就戴不穩一樣。
她不想再多談，臉色緩和了下來，萊昂納多也以為她隻是看了劇本後突發感慨，所以岔開話題，和她聊起之後在英國的打算：伍迪·艾倫拍片速度一直很快，所以等萊昂納多拍完名人百態，諾丁山也肯定沒有殺青，那萊昂會在倫敦陪她一直到返回洛杉磯，然後他們才有些許度假的可能。她和萊昂起身走出客廳，逗弄了一下趴在門廊下午眠的Leia，就走向車庫。
萊昂納多沒有讓司機駕駛，而是和她兩個人一起去那家常去的私人俱樂部，助理也坐在另一輛車，想多一點和她相處的私人空間——但凱瑟琳一上車就閉眼小憩了，他隻好安靜開車。
萊昂納多敏銳地感覺到，如果頒獎典禮那天晚上的派對他沒有去參加，也許凱瑟琳就會和他提分手——這種猜測令他覺得有些發冷。而即使他們看上去重歸於好了，但在那之後，她對他仍然有些冷淡，並沒有從側翼搬回來的意思。當然，她為自己的新電影忙碌，為戰火中的伊甸園在這個月底小規模上映的宣傳而忙碌，還有她的論文要操心，這樣的冷淡也是情理之中。萊昂納多能說服自己理解，因為凱瑟琳忙起來就是純粹的工作狂，就像她拍嚴酷的考驗時，一整個夏天都沒有和他有過一次聯係。所以他並不奇怪於凱瑟琳即使和他待在同一棟豪宅裡，也能過得像一個早出晚歸不見人影的幽靈一樣。
但是，對於某些消息，凱瑟琳同樣不置一詞，就讓他感覺自己的心仿佛永遠吊在空中。
奧斯卡之夜後，報道他們感情破裂的小報頭條如雨後春筍般冒了出來。狗仔當然會在媒體大肆宣傳萊昂納多·迪卡普裡奧沒去參加奧斯卡頒獎典禮，賺足熱度和流量後再放出他參加派對，和凱瑟琳一起回家的照片，賺雙份的金錢，但這仍然不免讓大眾懷疑他們的情感出了問題：僅僅是沒有提名而已，他仍然是一部票房破紀錄、奧斯卡提名十四項電影的男主角，而女主角也和他是感情甚篤的一對，就這樣他也沒有陪伴她走上紅毯，給她鼓勵與支持，這就令人疑竇了。
狗仔們從前愛拍他們兩人一起的照片，但現在更愛拍他出現在公共場合時身邊的女人，稍有同框就是一頓瞎寫。最離譜的一次是他和愛德華·諾頓一起參加一場派對，諾頓的女伴是柯特妮·洛芙，他和柯特妮短暫地聊了幾句天，第二天，柯特妮就變成了報紙上他所謂的劈腿對象，諾頓都忍不住打電話來調侃他的緋聞體質。
而凱瑟琳對此甚至從來不問一句。並且萊昂納多清楚，她並不是信任他，而隻是……看上去已經沒那麼不在乎了，或者說他本來在之前也很少看到凱瑟琳會吃醋。凱瑟琳甚至對那些宣稱自己在泰坦尼克號上映前就和萊昂納多談過戀愛，宣稱是他初戀情人的女孩們或真或假的新聞也並不在意。狗仔拍不到任何她為此動容的表情，這倒是讓他們因禍得福，粉絲們一顆緊張的心又穩定了下來。但隻有萊昂納多自己知道其中的五味雜陳——他想回到從前的樣子，但又意識到，當這個念頭產生時，就說明當下他們的感情已經有些變質，而這是他痛苦和不願承認的。
萊昂納多很快開進了那家射擊俱樂部，狗仔被俱樂部完善的安保擋在了外麵。他將吉普車停在了露天車位上，而凱瑟琳仍然在副駕駛座上沉睡——她最近實在很忙碌。
他並不急著下車。他點燃了一支煙，打量著洛杉磯初春迷人的陽光，落在凱瑟琳那張閉目熟睡時依然迷人的臉上，光影流轉，好像在她小巧的鼻梁上有光波在跳躍。
他想起幾年前凱瑟琳第一次來他的家，穿著的樸素並不能掩飾她的姣好外形，送她回程的路上，他的眼神從來沒有挪開一絲一毫，但凱瑟琳從來沒有回頭看他一眼——可以理解，凱瑟琳雖然比他小幾歲，但相當早慧聰明，她那時就大概看得出那個時候他隻是荷爾蒙上頭想把她搞上床。
他愛凱瑟琳和他共通的對職業的熱誠，愛她的絕倫天賦。隻是不可否認，他對凱瑟琳的愛中當然也有部分是因為他愛她的容貌，愛她的身材，但即使是和她一樣漂亮的女孩，也無法給他凱瑟琳那種有些古怪、冷靜又瘋狂的氣質帶來的刺激感，讓他第一次品味到著迷的感覺。這樣的刺激感混雜無數著巧合和甜蜜，伴隨著針紮般讓人清醒的許多疼痛，和在卡梅隆手下的無數煎熬與慰藉，推動著他們一步步走到了今天。
他不知道凱瑟琳有沒有同樣的感覺，但至少他感覺到，他們的感情不是細水長流的家長裡短，而是像一場洶湧澎湃得能摧毀一切阻隔的海嘯，可以從太平洋的一側萬裡奔襲至任何天涯海角，似乎永遠沒有停歇的時候。凱瑟琳就像一個熟悉他一切的瘋狂鋼琴師，在他心裡彈奏的每一個音符都如此大膽地烙印下他內心最晦暗，最上不得台麵的心思。
他貪戀這種瘋狂，這是最好的一切，他要永遠享受這樣讓他爽得深入骨髓般刺激的愛，讓凱瑟琳就像他的母親，他的父親，他的朋友那樣永遠陪在他的身邊，成為他生活和靈魂不可分割的一部分。但他已經終於清楚，他無法像抓住他的朋友、他以前的那些女伴、女友那樣去掌控凱瑟琳，就像人永遠無法抓住一陣風，即使是婚姻也不能，而他需要為此他意識到的一切做準備。
他坐在陰影裡，看著凱瑟琳在他的恒久注視下，在加州的陽光中漸漸醒來。
“想什麼呢，一直盯著我看。我睡了那麼久你怎麼不叫我？”凱瑟琳打了個小小的哈欠，看上去已經完全恢複了精神，眉眼間充滿令人喜愛的活力。
“我在想你，”萊昂納多像變魔術一樣迅速收斂了情緒，他不假思索地這麼說，語氣就像小孩子告狀，“我想起幾年前我送你離開我家的時候，你在車上從頭到尾都不看我一眼。”
凱瑟琳顯然已經完全忘掉了這種小事，但又被他委屈的表情逗樂了。在陽光下睡夠了覺顯然也給她帶來了好心情，所以她坐起身，打量了一下安靜的停車場和貼了防窺膜的車窗，頗有興致地提出邀請：“瞧你這樣子，彆委屈了，反正現在已經遲到，那就讓可憐的裡德再等半小時吧——親愛的，我們是不是從沒有在車上玩過？”
這個時候，就算有也要說沒有，萊昂納多迅速忘卻一切煩惱，接納了她的提議。在凱瑟琳打算鑽到後排把後座椅子放倒時，萊昂納多已經急不可耐地一把抱住了她的腰：“凱茜，就在這裡吧。”
凱瑟琳踹了他一腳，警告他不要把喇叭按響後還是愉快地同意了。當然，由於位置太過狹窄，萊昂納多顯然還是沒有做到這一點，所以在一次凱瑟琳的背被他撞到方向盤上時，喇叭仍然響了，於是萊昂納多又痛並快樂地挨了她一腳——快一個月了，他真的有點憋得發瘋。
“我要買一輛前排位置更寬的車，”結束後，凱瑟琳坐在他身上抱怨道，“你這個混蛋，趕快讓開，我的腰絕對青了好幾塊，晚上我要讓傑奎琳給我塗點藥。”
“搬回來吧，凱茜，我每天晚上都在想念你，”萊昂納多仰頭看她，哀求的眼神和語氣完全可以讓世界上任何一個女孩被打動（他還是知道凱瑟琳其實喜歡看他撒嬌），“不需要麻煩傑奎琳，我完全可以代勞，你肯定會滿意的……”
凱瑟琳在他柔軟的語調下顯然也有些動搖，但還沒有完全想要答應。她隨便理了理自己淩亂的金發，就推開車門，以一個毫不優雅的姿勢從他身上爬下去，為了儘快擠出車，她還又粗魯地推了萊昂納多一下——她現在太熱了，初春的太陽已經讓她不想繼續待在悶熱的車內。
萊昂納多隨後也下車，正準備黏著凱瑟琳一鼓作氣再勸幾句，但意料不到的兩個不速之客打斷了他的思路。
停車場出口站著兩個深棕色頭發的男人，本來正在悠閒地嚼著口香糖看熱鬨（好吧，他們剛才的動靜是有點大了），但看到了從車裡下來的人是萊昂納多和凱瑟琳的時候，也愣了幾秒。
凱瑟琳也認出來了，站在出口的這倆都是熟人