[]
“如果你要說抱歉，那最好閉嘴，畢竟我已經聽煩了你的老調重彈；如果你是想發火，那更要閉嘴，因為我已經不想繼續忍耐了——要是你都受不了，”凱瑟琳微笑著告訴他，確保拍攝基地外的狗仔也隻能拍到他們言笑晏晏的照片，“那我們分開一段時間，也許這能讓你冷靜一下。”
“你下周又要回英國了嗎？”萊昂納多顯然被她最後一句話頂得幾乎要發瘋，但千言萬語後，他隻憋出了這一句問詢。
“大概是吧。留在馬裡布能做什麼呢？你又不會回來。”凱瑟琳去到停車場，而萊昂納多緊緊跟著她上車。
“我今天會陪你！”他抱住她的時候，那雙漂亮的藍眼睛裡竟然被她刺激得泛了一點淚光。
“明天呢，後天呢？過往之後的五年，十年，二十年呢？”凱瑟琳掙脫他，凝視著這個看上去幾乎不可改變的男人，“彆孩子氣了，我至少願意承認事實，我們的婚姻有太多在壓力下彼此放縱的激情摻和進去，我們也許根本不該——”
萊昂納多捂住了她的嘴，幾乎無力地低低哀求：“彆說下去，求你了，凱茜，彆這麼否定我們的感情……”
凱瑟琳打掉他的手，轉過頭緊盯車窗外，不願意回頭看他身上那種令人憐惜的痛苦和虛弱感——她現在真的不知道這是萊昂用來讓她心軟的手段，還是他真實的感情。
“你在想什麼呢？”在他們的座駕駛進那棟房子之前，萊昂納多低聲問道。
“我在想，”凱瑟琳冷冰冰地說，“我現在的心情完全可以用到拍諾丁山的時候，一個在好萊塢名利場身心疲憊的女星，和她那個浮誇討厭的明星男友分開前後，愛上了溫柔、善解人意又情緒穩定的諾丁山書店老板——以前我一直不算太理解，為什麼安娜會愛上威廉，但現在我終於懂她了。這很好，我到時候會更快進入狀態。”
萊昂納多無可奈何地苦笑了一下：“你什麼時候都在想這些，想你的電影。你就不能有一刻放鬆下來，投入到我們的生活裡嗎？”
“親愛的，我的確不像你。因為從小到大，這個世界上都沒有那麼多人愛過我，愛都給了你這個從未缺愛的人。我隻有更謹慎，更努力，才能勉強掙到你現在隨便玩樂，但仍然唾手可得的一切。我當然會休息，但肯定不是現在。”凱瑟琳沒有回頭說。
“可我的東西就是你的，凱茜，我愛你，我願意把我的一切我都給你，我隻是希望你能更多時間陪我，更在意我——”
“為什麼你不能想想我的未來？我沒有你那麼自信，也沒有那麼多安全感和機會，我隻相信自己努力得到的，才是我的，我不想讓全世界的觀眾以後隻知道我是你的伴侶！我要他們永遠都記得，我是凱瑟琳·霍麗德。”凱瑟琳下了車，砰地關上車門，沒有等他。
獨自晚餐後，凱瑟琳去到宅邸外的海灘上，坐在靠海最近的礁石上發呆，清涼的海水一遍遍湧了上來，浸沒到她的腳踝。她撿起一些石頭，無聊地打著水漂，一種隱隱悲涼不舍的感情在心中回蕩。一刻鐘後，另一個人的腳步聲響起，坐在她的身邊，在夜晚漸涼的海風中給她搭上一件衣服，摟住她久久沒有說話。
原來這就是同床異夢的感覺。凱瑟琳靠在萊昂納多肩上，和他沉默地看著夕陽時這樣想著。
第二天，最近同樣住在馬裡布、和他們相隔兩英裡的卡梅隆，邀請他們去自家的私人海域潛水——卡梅隆那棟房子可比他們的更大，潛水條件也更好。凱瑟琳想起去年那驚魂一刻，本來有些不想去，但考慮到這是卡梅隆少有的邀請，還是和萊昂納多一起前往。
他們之前隻去過卡梅隆位於加州霍利斯特的住所，那是個占地一百英畝的農場，比較起來，他們的房子簡直就像一個簡陋的玩具屋。來馬裡布見卡梅隆還是第一次，而且在潛水時，凱瑟琳發現陪伴在卡梅隆身邊的女人不是琳達——這不令人意外，雖然他們還沒有離婚，但這種事對卡梅隆來說也司空見慣了。他在和蓋爾·安妮·赫德離婚的當年就立刻娶了凱瑟琳·畢格羅，又在和畢格羅的婚姻期間，在拍攝終結者的時候和琳達來了一段熱烈的婚外情。像琳達這樣什麼都敢說的強硬女性，還直言抱怨過卡梅隆——“我在劇組都和他上床了，他居然還瞞著我刪掉我精心表演的片段。”
隻是，那個新人選還是令她吃驚：是在泰坦尼克號裡那個扮演老年露絲孫女的演員，蘇茜·埃米斯。怪不得，凱瑟琳總感覺卡梅隆在拍泰坦尼克號的時候，煩心時經常盯著格洛麗亞看——現在想來，他哪裡在看那個優雅的老太太，他明明是在看格洛麗亞旁邊那個溫柔沉默、善解人意的蘇茜。隻不過這真的很難讓人猜到，畢竟卡梅隆過往喜歡的所有女人都是美麗堅定又性格強悍的類型，蘇茜實在不符合他以前的口味。
凱瑟琳這才想起，在奧斯卡頒獎典禮上，當卡梅隆拿到最佳導演後，他感謝演員時，蘇茜的名字就排在萊昂納多後麵。隻不過那個時候，所有人都被卡梅隆提到萊昂時的攤手姿勢而逗笑了，並沒有察覺什麼。
想到卡梅隆不到一年前對琳達敷衍的婚禮，和他送給自己的那條美麗的婚紗，凱瑟琳也說不清自己的心情。而萊昂納多看著凱瑟琳一直盯著卡梅隆和蘇茜的樣子，心裡也難免升起一種詭異的沉重。凱瑟琳最終還是沒有下水，而當他浸泡在蔚藍的海水裡時，不禁想起去年那次讓他差點丟掉性命的潛水。如果沒有凱瑟琳，他的生命也許就結束在那艘破舊的沉船旁——他好像現在才明白了一點凱瑟琳是什麼樣的人：她也許願意為他分擔生命危險，但永遠不會願意每時每刻陪著他。
“我會冷靜下來，不會打擾你拍戲的，也不會攔著你提前去英國，”上岸後，萊昂納多有些沮喪地說，“等7月我再來探望你——但一定要接我的電話，好嗎？”
“說得好像我不接你的電話，你就放棄了不打一樣。”凱瑟琳淡淡地回答。
“我保證，我知道諾丁山對你有多重要，我不會給你拖後腿的。”萊昂納多歎息著說。
——————————————————————————
“不知道是不是我的錯覺，”傑奎琳坐在客廳裡和凱瑟琳聊天時，“我覺得你一確定什麼時候要進劇組，你的精神就好多了。”
凱瑟琳伏在淺灰色沙發上笑著說：“因為在劇組裡我就隻用思考一件事，就是表演啊。有時候我也挺佩服湯姆·克魯斯之前當碟中諜的製片，畢竟我隻做了一點挑男主演的工作就覺得疲憊不堪，很多時候沒有頭緒，但克魯斯要操心一整個劇組，與此同時還要健身——雖然我也喜歡健身，但為了動作片訓練和健身總讓我有點緊張，這就是為什麼我一直不太想拍動作片。”
格溫妮絲帶著幾個她的朋友走進客廳問：“又聊什麼呢？一想到我明天就要走，我就有點舍不得了。”
“等我拍完了諾丁山，我就來探班好啦，”凱瑟琳安慰她，“或者等拯救大兵瑞恩的首映禮的時候我們見麵，反正七月我會回一趟洛杉磯的。”
當然，她也不隻是為了拯救大兵瑞恩，德魯在七月也有一部電影《情話童真》上映，凱瑟琳也答應去捧場，打算到時候回洛杉磯處理事務之餘一起參加——但她顯然不能在格溫妮絲麵前提德魯。
在環球給諾丁山開了綠燈後，電影便確定在6月下旬開拍，預計九月上旬拍攝完畢。凱瑟琳在五月底就回到了英國——她快要答辯了。
既然要在英國待上幾個月，她本來打算就在倫敦租一棟房子。拍完莎翁情史後一直在英國度假的格溫妮絲聽說後，就熱情邀請她去自己的房子裡住——她一周後也要去意大利拍天才雷普利了，凱瑟琳完全可以在她的家住到諾丁山拍攝完。
當時在聽了一遍住址後，凱瑟琳疑惑地問：“我記得這不是你父母的房子嗎？”
“什麼？噢，11號才是我爸爸媽媽的度假彆墅，12號是我前年買的，這兩棟房子挨在一起，去年秋天打通了，相信我，再住五十個人進來都足夠。”格溫妮絲無所謂地說。
凱瑟琳吃驚地問：“你買房子為什麼要買在旁邊？那和你住你父母那裡好像也沒區彆。”
“我就喜歡和他們挨得近，不行嗎？”格溫妮絲臉一紅，隨後又變作擔憂，“我爸爸最近身體一直不舒服，我想在去意大利之前多陪陪他。”
好吧，她隻是有點羨慕格溫妮絲這種和父母理直氣壯的親近。不過這點酸楚消失得很快，因為住在格溫妮絲的家還是挺好玩的，那一周凱瑟琳白天忙完了之後就在海德公園散步（諾丁山就在公園西北角），遛狗，晚上一起和格溫的弟弟傑克打牌或者練瑜伽。格溫妮絲的廚藝非常好，並且熱愛親自下廚。凱瑟琳在和帕特洛一家吃了幾次晚餐後，差點想指控她意圖把自己喂胖——當然，這是玩笑話。
那次周末，凱瑟琳把安妮接過來一起逛街，格溫妮絲對於打扮安妮也非常感興趣，經常給她挑衣服。並且由於這是格溫妮絲的房子，馬特和本也過來探望了一次，馬特還和格溫討論天才雷普利的劇本，遺憾於凱瑟琳不能在裡麵客串梅瑞迪絲那個角色，這樣他們就能一起去意大利了。
天才雷普利的另一個主演是裘德·洛，說起他，凱瑟琳就想到他的好友伊萬——伊萬在得知她想過讓他加入諾丁山的時候還友善地嘲諷她（“我可是已經在福克斯的片場備演的人了”），讓凱瑟琳格外慶幸希斯沒有給她掉鏈子。雖然凱瑟琳也有點疑惑，伊萬在拍福克斯的什麼電影——據她所知，福克斯現在還一門心思地哄著萊昂納多去拍海灘呢。
愉快的時光總是過得很快，除了偶爾打幾次電話，凱瑟琳幾乎完全忘記自己還有丈夫，直到萊昂終於來英國看她。