[]
“為什麼我下個月要在英國待上整整半個月？”凱瑟琳拿著自己滿滿當當的行程表問道，“魔法石的拍攝不是一兩天就能解決嗎，還是又有什麼變故？”
在簽了華納出品的十一羅漢後，華納明顯對於讓她客串哈利·波特的母親莉莉更熱衷了，願意為她不到一分鐘的劇情支付三百萬美元的片酬。當然，這也是因為她和喬治·克魯尼、布拉德·皮特、馬特·達蒙等好幾位明星集體通過調低了對前期片酬的要求、後期拿票房分成的方式，降低十一羅漢的製作成本，否則九千萬美元成本的盜賊電影大概也隻夠請她和克魯尼了。凱瑟琳這次對票房分成比還是很滿意的，她拿到了15%，和比她戲份更多的克魯尼以及皮特是一致的，馬特都拿不到她的這個份額。說起來馬特還把本的弟弟卡西也拉了進來，這次劇組裡熟人實在很多。
“剛收到的消息，英國電影學院獎從今年開始提前了，”詹妮弗打完電話後嚴肅地給她解釋，“以往都是奧斯卡頒獎典禮結束之後過兩個月才開始，但現在調到了二月，我猜從今往後，英國的學院獎也會成為頒獎季的風向標之一——畢竟評委和奧斯卡評委重合太多。而你畢竟隻能算半個英國人，今年雖然朱迪·丹奇沒有多少衝獎的動力，凱特·哈德森也因為她的角色是你推薦過去的，所以打算配角報主混個提名了事，但朱莉·沃特斯仍然是你的強勁對手。所以你最好在英國多出席一些活動，抵消你的劣勢。”
“那到時候確實要多花點心思了，英國的學院獎可不像金球那麼好公關。”凱瑟琳揉著額頭說。畢竟金球獎的評委不超過一百名，為了追求熱度和星光，電影和電視獎項一起，熱鬨是熱鬨了，但論對奧斯卡的影響還是不如演員工會獎，最多隻能勝過廣播影評人協會主辦的影評人選擇獎——而她雖然靠夢之安魂曲良好的口碑以及環球出錢公關了大量前哨獎項，但在1月10日舉辦的廣播獎頒獎典禮上，她在女配角的角逐中還是輸給了弗朗西斯·麥克多蒙德——好笑的是，麥克多蒙德出演的正是香草的天空導演卡梅隆·克羅之前邀請過她出演的幾近成名，隻不過她當時選擇了星味更濃的香草的天空。
“麥克多蒙德拿奧斯卡影後也是不到五年前的事，這麼快拿女配的可能性不大。何況她的資曆比你深厚，影評人也喜歡她這樣的純演員，”詹妮弗自然知道她是在為廣播獎的失利而不悅，所以這樣安慰她，“你的形象還是太電影明星了，輸給她也不算很離譜。不過好歹這次金球獎還是難度不大的，環球這次對於為你衝獎相當有熱情，畢竟學院在女配上還是比較青睞年輕女星的，否則去年就不會頒發給安吉麗娜·朱莉了。”
早在去年的11月，環球就開啟了角鬥士的DVD銷售之旅，光在英國首月就一口氣賣出了187萬張，截止到現在，全球的DVD銷售金額已經突破了一億美元，這與角鬥士在2000年北美票房第四、全球票房亞軍的吞金水平相得益彰（角鬥士雖然在全球票房上沒能賣過碟中諜2，但口碑和DVD銷量都更好）。而角鬥士在環球眼裡的定位也從一部暑期檔大片，轉變成可能會在頒獎季有所收獲的史詩電影，但角鬥士的公關重點在最佳影片和最佳導演上。所以作為補償，環球對於隻有一半投資的夢之安魂曲同樣熱情，何況夢之安魂曲這樣情節黑暗的R級電影，也確實需要更重視口碑和公關宣傳。
夢之安魂曲的上映模式也符合典型的奧係電影，和當年的心靈捕手類似，都是先小規模點映，隨著頒獎季逐步進入白熱化的階段再根據具體情況擴館。達倫·阿倫諾夫斯基對於今年不抱期望（憑借永不妥協和毒.品網絡現在相當聲勢浩大的史蒂文·索德伯格幾乎鎖定了最佳導演），因此公關重點放在了艾倫·伯斯汀和凱瑟琳·霍麗德的女主女配身上。艾倫年過六十，早在三十多年前就拿過奧斯卡影後，也清楚今年茱莉亞·羅伯茨來勢洶洶，但出於驕傲，她並不願意選擇主轉配的方式再攻克下一座小金人——哪怕隻能止步提名，她也要報女主部門。這也讓凱瑟琳放下心來：以艾倫在夢之安魂曲裡出神入化的神級演技，和她同在女配部門競爭的話，哪怕她再減下三十磅，她也隻有認輸了。
她的公關發言人米歇爾給她擬好了金球獎的獲獎感言拿給她背，艾瑪和傑奎琳也嚴肅地看著詹妮弗一項項在備忘錄上勾選和吩咐，不斷在角落裡打電話聯係，詹妮弗接著問她：“下午你要回片場的話，記得先試金球的禮服，還是說你想等殺青之後？對了，馬丁·理查茲在道格拉斯家的聖誕節派對上，聽了凱瑟琳·澤塔-瓊斯的聖誕頌歌，他覺得她很適合維爾瑪，澤塔-瓊斯也對這個角色很心動。她想知道如果她現在退而求次，在毒.品網絡上隻追求一個女配提名就滿意，在這次頒獎季裡不和你競爭，她能否得到一個芝加哥的單獨試鏡機會。”
馬丁·理查茲是芝加哥的前版權持有者，本來不打算親自製作芝加哥，但凱瑟琳考慮到自己實在缺乏製片經驗，在現階段主業仍然是拍戲，所以他也被她和環球請來做製片人。凱瑟琳聽到這話後，吃了一驚：“澤塔-瓊斯？這話是真的嗎，毒.品網絡可是她和她丈夫合作的電影啊，怎麼可能不為她用心公關，她不會是在哄我吧。”
詹妮弗嗤笑了一聲：“道格拉斯在毒.品網絡裡的表現還不如男二號呢，所以他今年主攻那部奇跡小子。然後澤塔-瓊斯生產完到現在已經四個月了，即將複出，而她和道格拉斯剛結婚，顯然——”詹妮弗露出不屑的神情，“道格拉斯顯然希望她能多經營一下家庭，但她非常喜歡維爾瑪這個角色。她和茱莉婭這個月就馬上要拍美國甜心了，所以她的經紀人上次和我吃飯時也談過這件事，還給了我她在練舞室錄的那首AllThatJazz的錄像帶，她想直接尋求你的意見看法。這對於她的咖位來說也算很有誠意了，所以我想知道你的想法。”
上午百般忙碌後，凱瑟琳也覺得有些累了，所以她立刻和團隊成員們一起看澤塔-瓊斯的表演錄像帶。在視頻裡，澤塔-瓊斯隻穿著便於練舞的黑色緊身兩件套，看上去身材已經逐漸擺脫生產帶來的臃腫。她坐在桌子上，悠悠清唱——
eonbabe，
來吧寶貝，
Whydon’twepaiown?
為什麼不讓這座城市更加火熱呢，
AndallthatJazz，
伴隨著美妙的爵士，
I’mgemyknees，
我要給膝蓋染上胭脂，
Androllmystogsdown，
我要脫掉我的長襪，
Andallthatjazz.
伴隨這爵士樂起舞……】
她雙手交叉，搭在那雙修長動人的腿上，她歌唱時情態飽滿，自然純熟的爵士氣質仿佛能把人帶離練舞室，回到那個喧囂瘋狂的芝加哥。比紙醉金迷的歌聲更動人的，是她如此天然嫵媚的眼神，有一種奢侈昂貴的性感，仿佛能在無限沉醉中奪人魂魄於無形。
因此隻這一眼就能讓人明白，為什麼閱人無數的邁克爾·道格拉斯會為她瘋狂到不惜分割半數家產，也要將她追求到手。
看到凱瑟琳看完後好一會兒沒有說話，詹妮弗悠然地說：“親愛的，彆告訴我你被她迷住了。”
“她唱得這麼好，我看得恍神不是很正常？詹妮弗，你剛才的表情又比我好得到哪去。”在傑奎琳和艾瑪的竊笑聲中，凱瑟琳辯解說，“我隻記得她是英國什麼舞的舞蹈冠軍，沒想到嗓音也很不錯。理論上，她也許很適合，所以我當然願意配合她至少來一次試鏡，但問題在於——”
她和詹妮弗沉吟對視。凱瑟琳自己現在是僅次於茱莉亞·羅伯茨、無可否認的一線女星，但比她大九歲、和她同名的澤塔-瓊斯，丈夫是好萊塢名門，又是好萊塢當下最熱門的外籍演員之一，她們要是共同出演芝加哥的洛克希和維爾瑪，想也知道小報會怎麼編排一些兩個凱瑟琳在劇組撕得血肉橫飛的聳動標題，影響拍攝氛圍。關鍵在芝加哥同樣是她有心衝奧的電影，給精通歌舞的凱瑟琳·澤塔-瓊斯一個機會，來日就很可能讓她成為自己給自己創造強勁對手的一個笑柄。
但是她轉念一想：這對自己來說也是一種促進進步的競爭意識，有一個優秀的對手，也能激勵她提升自我。如果她這麼未戰先怯的話，她自己都要瞧不起自己了。
“我恐怕要年底才能開始舞蹈訓練，所以我想我還能再考慮一下。而且還有成本的問題——環球願意在一部歌舞片裡給我兩千萬片酬，如果還要澤塔-瓊斯的話，預算又要超支了。從這個角度看，我還真希望紅磨坊能收獲成功，這樣環球的信心更足。老實說，律師比利我還想請邁克爾·基頓來演呢，他倒是願意降片酬，畢竟蝙蝠俠之後他的事業已經停滯多年了……”凱瑟琳這樣說。
詹妮弗對她無奈一笑——詹妮弗已經看出凱瑟琳為這區區一卷錄像帶就已經有所偏移了：凱瑟琳確實熱愛電影，寧願承受自己地位受到挑戰的風險，也希望一個恰當的角色由恰當的演員出演。
“如果你到時候真的要選澤塔-瓊斯，我隻有一個忠告，”詹妮弗吊胃口般地慢悠悠開口，讓本來打算離開的凱瑟琳停下腳步回頭看她，“請你不要又把人搞離婚了。”
“……你又來了，”凱瑟琳的臉有點漲紅，她委屈地說，“你怎麼不去跟茱莉婭·羅伯茨這麼說？”
“哦，那你告訴我你回片場是做什麼？”詹妮弗笑著問她，“而且茱莉婭願意配合你，把你作為女配選項和她一起捆綁遊說，畢竟你的聲勢越高，相應的艾倫·伯斯汀的可能性越小——為了你，我怎麼也得對茱莉婭溫柔一點吧。”
“好吧，我的確欠茱莉婭一個大人情，我會努力還她的。但是這是最後一天，我總不能什麼都不跟湯姆說就殺青跑路吧，那等香草的天空宣傳期到來的時候得有多尷尬？”凱瑟琳無奈地說，“哪怕圖一個好兆頭呢——希望我能從他手裡拿過金球獎杯。”
“不必希望，隻是女配角而已，那個獎杯一定是你的。”詹妮弗說，她同樣也是卡梅隆·迪亞茲經紀人團隊裡的一員，對於卡梅隆和克魯斯的協議也有所耳聞——他未來都會給卡梅隆公關了，怎麼可能不給正在追求的對象幫點忙，來討人歡心呢？十年前妮可·基德曼在好萊塢尚且默默無聞的時候，在克魯斯的安排下，華倫天奴的品牌公關直接送了幾十套禮服到他的豪宅裡，任由妮可挑選她的奧斯卡戰袍，正如他求婚時那樣。然後那時即使妮可在紅毯上再如何美豔動人，在大眾眼裡，她仍然隻是作為一位巨星的伴侶、一個隱藏在陰影裡的陪襯而存在——沒人會為此而甘心，詹妮弗想，她的客戶更是如此，沒有對自己的過分熱愛和堅持，是無法取得成功的。
看到凱瑟琳的臉色一怔，她就知道凱瑟琳明白了她的意思：“就像我之前說的，他的確能給你很多。”
“那也是他欠我的，”凱瑟琳回過神來之後，聳了聳肩膀，“看在這個的份上，我可以勉強原諒他害得我這些天被狗仔死纏爛打。”
詹妮弗很滿意她這種態度——克魯斯是很會哄人，但要是把她的客戶哄得團團轉的話她可受不了。然後她隨口問道：“等一下，今天不是星期天嗎？我有幾年沒見到我的客戶在洛杉磯的片場裡，還要周末加班了。”
“顯然，他在加班，我也在加班。工作讓人忘卻煩惱，不是嗎？”凱瑟琳笑著說。
……
凱瑟琳在錄音棚裡待了一下午。香草的天空是混合現實與多重夢境的插敘形式進行敘事的，所以有許多旁白需要單獨配音錄製。湯姆要錄的更多，所以上周卡梅隆·克羅除了去宣傳他的幾近成名，就是和湯姆討論他錄製的配音效果，現在輪到她了。
“再輕盈，迷幻一些，這段也要剪輯到開頭的場景，要甚至有一點恐怖的效果。”卡梅隆·克羅這樣說。
“Openyoureyes.Open……youreyes……”她拿捏著自己的腔調不斷嘗試。
“等迪亞茲回國了，她大概會錄製和你一模一樣的台詞，這樣混合在一起，從一開始就能體現大衛會在夢境裡，最終分不清他愛的天使，和他恐懼的魔女。”克羅這樣構思著他的剪輯思路，“當然，還是要看湯姆的想法——湯姆始終覺得這裡隻用迪亞茲的聲音效果比較好，否則電影的脈絡會有些混亂。”