“幫我們打個光吧。”凱瑟琳有點不好意思地阻止湯姆自己去把它拽回原位——他隻會越扯越歪，她對著一旁的工作人員這樣說道，然後在手電筒明亮但狹小的光束照耀下，凱瑟琳小心翼翼地給他整理——
在狹窄的光源裡，湯姆望著她幽綠如湖水的一雙靜謐的眼睛——這雙碧眼初初一看是如此天真純良，無辜動人，但隻要有靠近的機會，就會發現她的野心和欲望如同一簇簇熾烈恣意的火焰，點燃了她優美如畫的眉梢，和含笑的嘴角。他的手情不自禁地虛空撫摸上了她的臉頰（他畢竟不能把她的妝容弄壞了），又下滑到她白皙修長的脖頸，停留在她這條彆針裙肩膀位置的黑色綁帶上，甚至還去撥弄了一下綁帶上那幾顆在陰影裡閃著微光的金色紐扣。凱瑟琳的手微微一頓，她現在似乎沒有一絲一毫的緊張了，而是笑著瞄了一眼周圍，然後背對著工作人員悄悄親吻了他的手心，接著最後一次撫平他的領結。
“需要合影嗎？”那個工作人員雖然沒看到他們的小動作，但他顯然也是個人精——他們整理領結的時間顯然超過了正常範圍。果然，克魯斯和霍麗德都笑著同意了他的提議：在隻有手電筒的昏暗打光下，他拍了一張極具光影氛圍的合照，黑與白的禮服幾乎都融入了黑夜，隻有他們倆的麵部輪廓在黑暗中若有若無地浮現。傑奎琳走過來打開相機，拿走了裡麵的底片遞給凱瑟琳。湯姆看到凱瑟琳用她修長的手指把它夾起來，隻給予了漫不經心的一瞥，然後在上麵蜻蜓點水般地落下一個吻，這才把它隨意塞進了湯姆的西裝口袋裡。
然後她再次挽住他的手臂，沒有再看他——她是如此神秘而從容，這種仿佛在紙醉金迷的黃金年代滋養而生的迷人氣質，為她完美無瑕的麵孔暈染出顛倒眾生的無限魅力。湯姆幾乎要恍神過去，不得不咳嗽了一下提醒自己：這裡是奧斯卡舞台的候場區。然後他如法炮製，也從西裝口袋裡拿出了一張紙條，塞在了凱瑟琳的手心裡，對她惡作劇般地一笑。
凱瑟琳瞪了他一眼，隻好一手拿著工作人員遞過來的奧斯卡信封，一手把紙條攥緊，然後和他一起走上台。
電視機前的萊昂心不在焉地看到湯姆·漢克斯把最佳劇本獎頒給了毒.品網絡的編劇——他有點為角鬥士的編劇約翰·洛根而惋惜，因為他前兩年就和洛根接觸過，他希望洛根能來寫霍華德·休斯傳記片的劇本。正當他還在思考怎麼勸老馬丁到時候也執導休斯的傳記片時，他有些驚訝地看到凱瑟琳作為最佳導演的頒獎嘉賓再次出現在奧斯卡的舞台上——她現在真是炙手可熱啊，萊昂納多酸酸地想，整個70年代出生的女演員，不，把男演員也拉出來比較，也大概不如她現在這樣迅猛上升的勢頭。
然而在凱瑟琳和克魯斯輪流念出四個最佳導演的提名者時，萊昂納多皺起了眉頭：為什麼他們倆同框的氣氛有點奇怪，好像有些尷尬，又有點詭異——難道凱瑟琳也知道卡梅隆·迪亞茲一下子搞了兩個？等一下，現在已經是三個了，因為萊托那家夥居然跑到羅馬來找卡米談話，然後他們居然很可能要複合……這讓萊昂不知道該說什麼好：畢竟他既然不可能和卡米公開，那顯然也不能攔著人家複合。
但總感覺這和卡米沒什麼關係。他本想繼續思考，但隨著頒獎典禮的進行，他的思緒還是迅速回歸了奧斯卡本身——最佳導演當然是史蒂文·索德伯格的囊中之物，但今晚最大的贏家是集最佳影片和影帝等五項獎項於一身的角鬥士：又是凱瑟琳的電影。
在那艘大船啟航後，凱瑟琳拍了六部電影，裡麵既有角鬥士這樣口碑票房雙豐收的史詩大製作，也有她主扛的擠進了年度全球票房前十的浪漫喜劇諾丁山，給她帶來奧斯卡的夢之安魂曲。然後她的下一部大製作星戰前傳2，下一部愛情片香草的天空看上去也同樣那麼金光熠熠——她光耀奪目的輝煌成就讓他內心是如此酸楚：名人百態並沒有泛起什麼水花，即使他在裡麵突破性地演了一個惡劣的角色，那部該死的海灘隻給他帶來了又一個金酸梅提名，而紐約hei幫……他不得不自掏腰包付了七百萬美元，才得以讓這個嚴重超期的劇組繼續運轉下去，因為韋恩斯坦這個喜歡對電影動屠刀、眼睛裡隻有利潤的商人和馬丁產生了激烈爭執。凱瑟琳不喜歡韋恩斯坦，當初她也不喜歡他為了海灘把伊萬蒙在鼓裡——而現在萊昂納多回望這一切，都仿佛是遲來的報應，彰顯著凱瑟琳可惡的正確。
……
“我也想買自己的私人飛機了。”凱瑟琳斜臥在淡雅配色的真皮沙發上，端詳著舷窗玻璃外耀目的陽光，燦爛的色彩從她的指縫間溜走，斑駁地落在了她頗有醉意的眉眼之間。
湯姆給她的紙條上寫著一句愛語和一個位於伯班克機場的地址——不過也不需要她操心，她短暫地在派對上露麵後就消失在狗仔的視野裡，登上了湯姆這架超過兩千萬美元的昂貴玩具：一架配備了按摩浴缸和電影放映室、此刻被滿室玫瑰所妝點的灣流IV。
“你已經成名三年了，這確實是個合適的時刻，”湯姆讚同了她的想法，坐在她身邊給她遞了一杯蘇打水，然後被凱瑟琳推開——她還是想喝酒，“實際上如果你剛走紅的話，我反而不建議這麼做——保養私人飛機的價格，足夠讓一個天真的新人在半年內就非常不幸地資金鏈斷裂。”
“我前兩年買房子就差點吃到這個苦頭了，不過好在房產總比私人飛機容易出手，而且銀行的貸款協議也很寬鬆。後來我才學會找房產經紀人幫我冷靜一下我發熱的腦袋。”凱瑟琳靠在他的肩膀上問道，寬闊的投影儀在播放英格麗·褒曼的卡薩布蘭卡（她發現了，湯姆是真的很喜歡褒曼），“我記得你也很喜歡買房子？但我現在看到房產稅的數字就完全冷靜了。”
湯姆笑了起來，像賣關子一樣對她娓娓道來：“但我在科羅拉多州的那座莊園，每年隻用交四百美元的房產稅。”
“這怎麼可能？”凱瑟琳吃驚地問，酒意上湧讓她變得格外容易袒露情緒，恨不得湯姆立刻告訴她原因。
“因為我養了一大群羊，所以我在當地的身份算是……一個農民。親愛的，我沒有騙你，這是真的，我還考了房產中介執照呢。”湯姆抱著她，下巴支在她的肩頭親密耳語，“那是很漂亮的一棟鄉間房子，冬天的時候在石頭煙囪下看玻璃窗外的雪景是我很喜歡做的事，還能聞到淡淡的雪鬆香氣，我的孩子們也非常喜歡在那裡滑雪、練習自行車——特柳賴德的山穀有我見過最驚豔的美景，如果能邀請你一起去就好了。”
凱瑟琳摸著湯姆剪成短短的寸頭發型，感覺自己的意識越發模糊——怪不得湯姆剛才給她拿的是蘇打水，她從派對上一直喝酒到現在，沒有喝吐已經是奇跡了：“我聽說拉夫·勞倫也很喜歡特柳賴德……但你怎麼這麼喜歡考奇奇怪怪的執照？哪天你轉行不演戲了我都不意外。”
“噢，那不可能，我會一直演下去，直到我停止呼吸為止——我想你也是。”
“……是。你說得對，在這方麵你還挺了解我的。”凱瑟琳輕聲說。
“那是因為你是世界上最優秀，最熱愛自己職業的女演員……”湯姆這樣誇讚著她，親吻著她，然而等到氣氛逐漸變得更為曖昧，他們正要進行下一步時，凱瑟琳突然從他身上坐了起來。
“你在騙我。我13歲的時候你就認識我了，但你對克爾斯滕·鄧斯特更滿意——我知道你從試鏡開始就嫌棄我！”在朦朧的醉意中，凱瑟琳突然回憶起往事，委屈和酸楚的情緒從遙遠的記憶裡被翻了出來，讓她突然淚盈於睫——話題轉變得太快，湯姆也呆住了：他從來沒有體會過這種被近十年前的回旋鏢紮住的感覺。
“凱茜，你也說了那個時候你都十三歲了，身體會發育得很快，你那時候身高也不像個女童了，好像一個夏天就長高了一寸多，”湯姆難得結巴地說，開始竭力回憶往事，“克勞迪婭還是需要年紀更小一點的，畢竟你坐在我的腿上的時候有點高的話，鏡頭調度會很奇怪——”
“凱茜，我知道你不是這麼記仇的人，而且我現在絕對更欣賞你……”看到凱瑟琳的表情越來越黑，湯姆立刻停止解釋，開始絞儘腦汁地哄她。
好不容易看到凱瑟琳沒有再哭了，湯姆也暫時被嚇得失去了性致，他好奇地問道：“所以你看了夜訪吸血鬼嗎？你看我的第一部電影是什麼？”
“我當然看了，看完覺得你很漂亮，所以我就不生氣了，”凱瑟琳的語氣裡仍然有一絲委屈——她這樣很少露出委屈表情的女孩，突然委屈一下真的很難不讓人立刻反思自己，但她接下來的回答讓他恨不得沒問這個問題，“第一部電影的話……是雷德利·斯科特的黑魔王——我那個時候隻有八歲，很迷戀雷德利的異形，但我看完黑魔王一直在想，為什麼他要一直拍你的大腿根。”
湯姆痛苦地扭過頭，憋不住笑的同時，又有點崩潰——他真的很不願意回憶這段在壯誌淩雲上映前被迫不停販賣美色、毫無劇情價值的拍攝經曆。
“要是重來一遍，你會選我去演克勞迪婭嗎？”凱瑟琳語氣霧蒙蒙的，伏在他的胸口仰著頭問道——這一刻，她倒真的像一個有著天真麵孔卻如此狡黠聰慧的小吸血鬼了。
“不，讓我回到十年前，我還是不會選你——這太奇怪了。”他這樣說道。凱瑟琳要是當年演了他的“女兒”，那現在他們要在一起的話，輿論就更不妙了。哪怕單從這一點來說，湯姆都為自己當時反對凱瑟琳出演夜訪吸血鬼感到慶幸，更慶幸的是，在挑選阿曼德的演員時，萊昂納多·迪卡普裡奧被篩下去了——要是這兩個年輕人在夜訪吸血鬼的劇組就認識然後在一起的話，現在可能更沒有他的事了，感謝上帝，他做了一個如此正確的決定。
“為什麼會覺得奇怪？”凱瑟琳發出了一聲讓他心動神搖的迷離淺笑，她歪著頭，慢慢摟住了他的脖子，突然又模仿吸血鬼輕輕咬了一口他脖頸上的皮膚，激得他整個人戰栗了一瞬，然後在他耳邊用故意溫馴乖巧的低聲說，“親愛的……我還以為你會很喜歡我叫你Daddy呢。”
凱瑟琳冰冷的手伸進了他的衣領，然後在她肆意的笑聲中，他終於忍不住抱著她去到了臥室。
“告訴我這個房間是隔音的，不然飛行員可能會被我的聲音震聾，然後就是一場悲慘的墜機。而你又不是真的伊森·亨特，那我們就完了。”在昏暗的房間裡，凱瑟琳一覺睡醒後裹著冷氣被懶洋洋地說，感覺自己的酒勁也散去了大半，甚至有興致開碟中諜2的玩笑。
湯姆忍不住嗤笑了一聲：“放心，他們聽不到——我怎麼能讓他們有這個機會聽到呢。說起來，你平常總是喜歡壓低聲音說話……就是因為你的聲音有一點尖吧。”
“那你喜歡嗎？”凱瑟琳閉上眼睛笑著問道。
“當然喜歡，並且我希望能一直聽下去——我下個月就會在離婚協議上簽字了。”他語氣鄭重地說。
但凱瑟琳依然閉著眼睛，看上去又要翻臉不認人了：“可你還不是我的男友，我們頂多隻能算約會——無論你離沒離婚都是一樣的。我還沒想好接下來怎麼樣，但反正，你彆想管我，也不要說什麼‘我已經為你離婚了’之類的話，你知道我不吃這一套。”
不過這次，湯姆顯然已經有所預料，他隻是笑著說：“那我是你那些約會對象裡最好的那個嗎？”
“這個問題問得真的很不像你。畢竟你不是一般來說會直接認定自己是最好的那個？”凱瑟琳被他逗笑了，又睜開眼去撫摸他的短發——她還是很不適應湯姆把之前的長發給剪掉了。
“我麵對的畢竟是凱瑟琳·霍麗德，所以顯然需要收斂一下我的自負了。”湯姆任由她這樣肆意地摸來摸去，語氣溫柔地說。
“那你最好一直收斂下去——我受不了驕傲自大的男人，就算你有這個資本也不行。”凱瑟琳懶懶地起身，看上去並沒有為此改變什麼態度。
他看到凱瑟琳坐回梳妝台前，解開了自己已經鬆垮垮的辮發——她大概有兩三年沒有剪過頭發了，所以此刻黑亮的長發放下來能完全蓋滿她赤.裸白皙的背部。他不喜歡這樣躲躲藏藏地約會，但等待是值得的，和凱瑟琳相處的任何一刻都如此值得。
“你打算什麼時候染回金發？”他的手貼在她光滑細膩的背脊上，把玩著她的發梢，有些戀戀不舍地問道。
“拍完少數派報告就染吧，為了芝加哥我還得剪短——並且未來兩年我都不想再染頭發了。”凱瑟琳這樣回答。
……
回到紐約後，雖然十一羅漢已經在半個月前就開拍（史蒂文索德伯格是在拍攝過程中抽空參加了奧斯卡頒獎典禮，順便從她手上拿過一尊小金人），但凱瑟琳還不著急著進組——她這次隻能算特邀出演，她的戲份要拍完也很快，重頭戲基本都是喬治·克魯尼和布拉德·皮特，所以她下個月才會進組。而在3月的末梢，凱瑟琳也終於有心情去安吉今年新購置的房產裡做客——古墓麗影的七百萬片酬終於讓安吉擺脫了租房的選擇。
看著年幼的瑪切琳坐在地毯上玩著她們兩個人的奧斯卡小金人，甚至往地上扔來扔去——反正有地毯，也不會弄壞，凱瑟琳不由得感歎說：“這簡直是世界上最奢侈的玩具。”
“讓她玩吧。”安吉縱容地看著女兒說，連一個眼神也沒有分給凱瑟琳，“她還小呢，就是喜歡這個顏色而已。”
“我又不是批評她，她想怎麼玩就怎麼玩，是不是，我的寶貝？你笑起來真可愛。”凱瑟琳對瑪切琳笑了一下，瑪切琳跑過來親了她一口後又坐下，然後她好聲好氣地坐在安吉身邊說話——不知道為什麼，安吉今天對她有點冷淡。
安吉輕輕推了她一下，不冷不熱地說：“名利場派對之後你去哪了？連人影也找不到，薇諾娜本來還想給你舉辦一個私人派對的。”
凱瑟琳翻譯了一下安吉的意思——她其實是說她想給凱瑟琳舉辦派對，結果那天凱瑟琳人卻突然消失了。看到凱瑟琳愧疚地張嘴，卻又躊躇不決，安吉哼笑了一下：“你居然也有不願意告訴我的時候。”
“我不是不想告訴你——隻是，我睡了個有點麻煩的人，在我下定決心前，你還是彆知道比較好。”凱瑟琳拉著她撒嬌。
“能有多麻煩，你睡了布什總統？”安吉微笑道。
“請不要這麼羞辱我睡男人的品味！”凱瑟琳大聲抗議說，“我又不喜歡傻子。”
“所以，是湯姆·克魯斯吧。”安吉仍然保持著笑容。
“……你怎麼知道。”凱瑟琳沉默了幾秒後投降了，她真的沒有任何事能瞞過她。
安吉輕輕掐了一把她的臉，然後抱起瑪切琳讓小姑娘坐在膝頭，然後悠閒地說：“我就是知道。你們兩個人對視的眼神，我能感覺到——放心吧，你們掩飾得還挺好，哼，也隻有我能看出來。”
看到凱瑟琳擔憂的神情，安吉不由補充了最後一句安慰她。
“不過親愛的，克魯斯和鬆頓不一樣，”安吉淡然地提起之前這個她差點要嫁、但因為凱瑟琳強烈反對而作罷的男人比利·鮑勃·鬆頓，比利結過三次婚，大她二十歲，在和勞拉·鄧恩訂婚的時候被她插足，向她求婚後又被她甩了，“如果你們要在一起，整個世界的狗仔隊都會像一張鋪天蓋地