[]
萊昂的話並沒有停下，他繼續說著，語氣溫和中有一絲擔憂：“我聽說了她差點收到炭疽病毒信件的事，我希望她一切健康平安。”
現在這個棘手的問題移交給了湯姆：他顯然不會為萊昂這段話感到很高興——沒有哪個男人能受得了彆人這樣“關心”他的女友，但他也不能失卻風度，無論凱瑟琳在不在身邊。不過他畢竟比萊昂都要大十二歲，一點不好看的臉色都沒有流露出來，反而輕笑著安撫地摸著凱瑟琳的頭發，禮貌不失熱情地問：“當然，這也是我希望的。你還要什麼需要我轉達的嗎？”
萊昂顯然非常擅長打蛇隨棍上。他立刻忍不住補充道：“噢，還有一件事。我祝福你們的兩部電影都能成功，說起來史蒂文已經打算執導我的電影了，老馬丁也是一樣——不過霍華德·休斯的傳記片飛行家開拍時間還早，所以我很好奇她對扮演赫本有沒有興趣呢？我知道這對她和她外祖母的意義。說起來，馬丁還打算讓格溫妮絲來演艾娃·加德納呢，格溫也是凱瑟琳的好友啊。”
他話語裡的炫耀和挑撥之意很明顯，但這並不足以讓湯姆動氣，反倒更放鬆了一點——萊昂納多這個表現，在他麵前顯然還很稚嫩。但是，他知道什麼意義？湯姆隻仿佛記得，今天除了是凱瑟琳的生日，也似乎是幾年前他求婚的日期。湯姆看著默不作聲的凱瑟琳，她的臉色果然起了變化，想必是他們曾經經曆過的具有紀念意義的回憶，而他對此一無所知，這大概正是萊昂想炫耀的，而非電影。
他本以為萊昂還要再聒噪一會兒，但萊昂真的乖乖掛掉了電話，並且沒有再打過來。
萊昂納多放下電話後就氣惱地坐在房間裡，心裡仍然回蕩著凱瑟琳那熟悉的呼吸和撒嬌的聲音。一想到此刻她也許在和那個混蛋你儂我儂，他仍然忍不住冒火地想砸東西，想找凱瑟琳吵架——但他真的得忍著點脾氣了；那個老男人居然都能老房子著火到可以做到為凱瑟琳去整牙，這太可怕了，他要是還像以前那樣發脾氣，凱瑟琳就會對他印象更差的。
但憂慮隻是暫時的。萊昂起身，還是沒忍住對著窗外空無一人的網球場哼了一聲——總有一天，湯姆·克魯斯擁有過的他都會有，他要做比他更大的超級巨星，無論是作品、票房、獎項抑或名氣都是如此，而他肯定能做到——現在湯姆·漢克斯都答應在貓鼠遊戲裡給他做配了，正如之前丹尼爾·戴-劉易斯一樣。海灘是他人生中最後的、唯一的小小失敗而已，他有馬丁·斯科塞斯的紐約hei幫，和未來的飛行家，有史蒂文·斯皮爾伯格的貓鼠遊戲，他知道自己最難熬的時間已經過去了。他想起高塔酒店上凱瑟琳的勸告，說不清自己心裡有幾分酸楚——這些天他一直在和貓鼠遊戲裡他要扮演的角色原型弗蘭克·阿巴內爾相處，每天拿著錄音機和相機跟著他研究，有許多趣事……如果能和凱瑟琳分享就好了，凱瑟琳一直喜歡聽這些，但現在她好像好像真的已經移情彆戀了——儘管他永遠不會承認這點。
凱瑟琳心裡空洞而煩躁地推開被子。
早在泰坦尼克號上映前，萊昂就收到過一個休斯傳記片的電影劇本。而那時正巧她為了扮演帕德梅女王，曾經用凱瑟琳·赫本的影視素材長時間練習口音，所以隻要她壓低聲音模仿，幾乎可以還原赫本部分電影裡的說話習慣。而她當然也很喜歡這位提攜過她外祖母的偉大演員，曾經和萊昂用那個劇本配戲配了許多次……萊昂很早就想演霍華德·休斯，還調笑過，要不要到時候她也加進來，和他再一起演一部電影。
但之後時過境遷，瑪麗婭去世，他們訂婚，結婚，泰坦尼克號上映……萊昂納多倒是的確認準了一件事就從不放手，他就是喜歡霍華德·休斯，他們簽離婚協議時，凱瑟琳還在萊昂納多的財產確認單上看到了休斯的兩部傳記拍攝權。
“我以前答應過他出演飛行家，當然，我現在不會去拍的。”凱瑟琳對湯姆簡單地解釋說。
“這有什麼，我不會介意的——就算你真的想接也沒關係。”湯姆摸了摸她的臉。彆說他沒有心胸狹隘到介意這個的地步，他就算介意又怎麼能說出來？他同樣離過兩次婚，第二次婚姻甚至長達十年。想到羅傑斯，他這位第一任前妻又忍不住上電視台，對著主持人宣稱也許湯姆·克魯斯在今年聖誕節就要和凱瑟琳·霍麗德結婚了，讓他微微有些煩躁——平安夜前夕就是當年他和妮可的結婚紀念日，他就算今年真的要求婚也不能選這個時間，羅傑斯不過是看不慣他們現在事業都很紅火，給他們三個人都在添堵罷了，好在她沒有瘋到說凱瑟琳和他都想出家。
湯姆不願再想這些糟心事，他摟著凱瑟琳繼續說：“我想起來了，你的外祖母是朱迪·霍麗德。她演過凱瑟琳·赫本和斯賓塞·屈塞的那部《亞當的肋骨》……”
“是啊，凱瑟琳·赫本給了我外祖母一個天大的成名機會，所以我的母親為了紀念，給我起名為凱瑟琳。”她語氣平和地說。她不想被憐憫，所以編了一個天衣無縫的謊言。畢竟九真一假的謊言是最能糊弄人的，雖然貝克爾夫人分明是因為嫉妒凱瑟琳赫本又憎恨她這個女兒，才給她起這個名字。
因此即使湯姆再敏銳，他也隻會把凱瑟琳麵上流露的些微傷感理解為對往事的懷舊——“我為你的母親和外祖母感到遺憾，她們走得太早了。”
凱瑟琳心想，不，我的外祖母確實走得太早了，但我的母親還不如從一開始就不存在呢。所以她潦草地說：“是啊，我一直為她們的離世感覺遺憾。”
她不想再談這些了。她摸著湯姆還未刮掉的細微胡茬——顯然因為又是開會又是在工作室忙香草的天空的後期泡了好幾天，連胡子都沒刮，她露出一個依戀的笑容：“我給你刮胡子吧。”
湯姆當然答應了下來，他的表情更加舒緩，望向她的眼睛裡好像都還帶著笑意，甚至還有閒心在她往他下巴上塗抹泡沫時撫摸她的腰——
“彆動，”凱瑟琳瞪了他一眼，“專心一點，我可不想給你的下巴上留一道口子……這樣他們除了說我逼你去矯正牙齒，還沒準說我發起火來要抓你的臉呢。”
好煩，誰叫她真的有前科——萊昂可是把她當年劃的那一刀傷口弄到電視上去了的，雖然沒說是她用匕首劃的。
湯姆又要被她逗笑了，所以趕緊握住她的手先把剃須刀挪開，然後才忍不住大笑。由於他這個月出席活動露出笑容時，並沒有在意隱形牙套會被看到，以至於這件事現在成為熱議，讓很多人誤以為是凱瑟琳和他在一起後想讓他矯正牙齒：“你坐在我身上，我怎麼可能不動……那要不我找個機會在采訪裡澄清一下，是我自願去整牙，你是無辜的——而且這本來也就是我自己的想法。”
凱瑟琳恨恨地說：“你主動說這話不是更欲蓋彌彰了嗎，好像我逼你澄清一樣……算了。”
說會弄傷他隻是在開玩笑，畢竟她刮胡子的手法已經相當熟練了，弄傷皮膚是不可能的——她給萊昂刮過很多次，這是他們當年戀愛的情.趣之一。
當湯姆的下巴光潔無暇後，他留著的寸頭摸起來倒還毛茸茸的，看上去仿佛年輕了十歲——她噗嗤一笑，想起來上個月湯姆把24歲的邁克爾當成了和他同齡的人。胡子真的會體現年齡，就像萊昂留著胡子後，看上去成熟穩重了很多……以前每次給萊昂刮完胡子，看著他白淨的下巴，都覺得他還沒有長大。
“這麼喜歡看我不留胡須嗎？”湯姆的話把她的神智拽了回來，“可惜我未來想演一部日本武士的電影，大概又要蓄須了。”
凱瑟琳用毛巾輕輕擦拭，拂掉將墜未墜的水珠後笑著說：“我還以為你明年底會先拍碟中諜的續集。”
“我倒是想，但最近和芬奇討論思路的時候，和他一直意見不和……”
在看到凱瑟琳換上一條細密釘珠的繡花長裙，準備化妝時，湯姆突然起身說：“你還沒收到我送你的生日禮物。”
凱瑟琳轉頭疑惑地問：“在哪裡？”
湯姆用他的領帶蒙住了她的眼睛，扶著她走向走廊儘頭的一個房間——“這讓我想起我們拍那段床.戲的時候，你把我的內衣掀到上麵遮住了我的眼睛，那一瞬間，五官的其他感覺都變得更敏銳，更緊張了。怪不得我最後隻能去狂飲伏特加才能解決這個問題。”凱瑟琳低聲笑著說，然後在內心猜測湯姆是不是又買了什麼珠寶作為禮物。
“你那時候居然還會緊張。我很好奇，是不是那時你就對我有感覺了呢？”湯姆調侃地問道，被凱瑟琳毫不示弱地錘了一拳。然後他就解開了領帶，讓她重回光明——凱瑟琳發現他們就站在昨天湯姆不讓她進的那個房間門口，但房門緊鎖。
“不會吧，難道你真的是藍胡子，在裡麵放了什麼血腥的東西？”凱瑟琳隨口吐槽道，幾乎可以看到湯姆頭上蹦出了無奈又想笑的歎息符號。於是她見好就收地等湯姆開鎖後推門走進去，然後在地毯中央，看到了一個龐大的禮物。
第一瞬間，她甚至還不敢確認，隻是勉強輕聲說：“你確定沒有帶我來錯房間？這應該是給伊莎貝拉的禮物吧。”
“怎麼會，”湯姆溫柔地說，像昨天向她介紹這座莊園一樣，充滿儀式感地象征性拉開了小小的鐵藝門，“這是我從荷蘭為你定製的玩具屋，就是送給你的——成年人也可以收藏玩具屋啊。”
某種意義上，湯姆送的禮物裡的確有珠寶——因為這是一個昂貴的微縮玩具屋，但不像伊莎貝拉那個古董玩具屋那樣，應該是全新定製的。它看上去仿佛是一個真實的童話，白色四層大樓裡十數個小小的房間裡各自擺放著銀質餐具，蕾絲床單，實木書櫃，精美的牆紙上掛著肖像畫，她小心翼翼地拉開化妝台，裡麵也存放有微縮的珠寶首飾。它甚至還帶了一個英式花園，除了微型噴泉旁幾乎能以假亂真的玫瑰花叢，還有一排排被放在各種小巧容器和花架上的鬱金香和天竺葵，紫藤花從羅馬柱上盤旋垂下。小徑儘頭還停了一輛古董車，車牌號是CH1010——每一個細節都是屬於她的。
“我記得每個房間是可以拆卸重新拚裝的，”湯姆看到凱瑟琳摘下了會客廳壁爐上方的一幅迷你肖像畫時說，“你如果不滿意，我還訂了彆的替換配件，在另一個箱子裡，你有空也可以玩一玩……”
但凱瑟琳握住了他的手，讓他停止了說話——他看到了凱瑟琳的眼睛裡，有說不清是激動喜悅亦或是痛苦的淚光。她打量著這幅肖像畫：這是莉莉，她扮演的另一個莉莉，人生中的第一個角色——她六歲時，在證人裡飾演的那個小女孩，她還記得她殺青後，回家抱著心愛的毛絨玩具，在帳篷裡玩她的玩具屋。她也終於知道為什麼911的那天早上，湯姆會提起這部電影，然後說為她準備了生日禮物……因為想必是還未完全定製完成，然後他又看了一遍，在裡麵選取了合適的劇照添了進去。
湯姆有些猝不及防地接住了凱瑟琳——真古怪，他安撫地把凱瑟琳抱在懷裡疑惑地想，這好像在抱那天摔跤的伊莎貝拉一樣，她有一種想激烈申訴的委屈，最終又歸於平靜。
“我剛才說了謊。”凱瑟琳低聲說，“我討厭我的母親。也許你不能理解，畢竟你的母親那麼愛你……”
“什麼？”湯姆沒想到她會提這個，但一個早已逝去他並不了解的女人，和凱瑟琳相比，他顯然毫無疑問地附和了凱瑟琳的想法——說實話，鑒於他有一個總是家暴他的父親，他也早就有所猜測，也理解和習慣了凱瑟琳對許多事閉口不言，“沒有什麼不能理解的……雖然我不知道，但你想不想說都沒關係，而且，親愛的……”
“所有事都會過去的。”他最後這樣說。
Simba從開著的房門裡溜了進來，對著坐在地毯上的兩個人類喵喵直叫——它餓了。凱瑟琳伏在湯姆懷裡低聲笑了一下，伸出手撓了一下它的下巴，看著它為了食物打滾撒嬌。
“今年萬聖節，伊莎貝拉就想打扮成獅子。”湯姆笑著說些開心的事來逗她，這是生日，他不願看她繼續傷感下去，什麼時候都不願意，這讓他甚至有些後悔送這個——如果讓她傷感多過喜悅的話，好在凱瑟琳似乎還是很喜歡這件禮物，“你知道我在萬聖節扮演過最離譜的角色是什麼嗎？我在俱樂部當著朋友的麵扮過豔舞女郎。”
聽到凱瑟琳貼著他的肩膀發出的笑聲，他這才終於放心下來。
晚上，天空中又有淅淅瀝瀝的雨雪從天而降，然後他們真的一起坐在客廳裡，抱著Simba看起了獅子王，Leia和索羅也依偎在壁爐旁睡覺。伊莎貝拉和康納都很高興，貝拉抱著凱瑟琳的手臂，給她唱著獅子王的歌曲哈庫拉瑪塔塔——
“Hakunamatata!Whatawonderfulphrase!