湯姆送給她慶祝奧斯卡的禮物也正停靠在碼頭旁：一艘平底的白色單桅帆船。不過這天他們並沒有登船（凱瑟琳駕駛帆船的技術也不是很熟練，不想在湯姆麵前露怯，打算等今天伊莎貝拉和康納被接過來後一起玩），而是在岸邊舉辦了燒烤活動，用遊艇接來了科莫鎮的一些居民一起參加。
看著湯姆盤腿坐在地上（他還用鮮綠色的頭巾把長發紮起來了，畫風看上去非常好笑），認認真真地烤製出散發誘人香味的曲奇餅乾，然後熱情分發給鎮民的時候，凱瑟琳大為震驚：“我知道你很會做飯，但你怎麼做得這麼熟練！”
“我小時候就被姐姐們支使著當苦力了，”湯姆苦笑了起來，“你想想貝拉支使康納給她跑腿的樣子，就能想到當年的我給兩個姐姐烤了一下午的食物，最後一口都沒吃上的慘劇了。你說我能不熟練嗎？”
“哦，說起這個，你真的打算讓你姐姐做你的公關嗎？”凱瑟琳終於忍不住把他的頭巾扒了下來丟一邊（“真的很醜嗎？”湯姆迷惑地問），然後親吻他的長發哀歎道，“等碟中諜開拍，你又要剪頭發了。”
“我看出來你喜歡我留長發了，我短發的時候你都沒什麼興趣親我。”湯姆悠閒地評價，凱瑟琳惱羞成怒地說他胡說，然後他捂住她的嘴逗了一會兒後沉吟道，“先讓李做著吧，如果她熟練的話就繼續做下去，畢竟自己人比較放心。”
凱瑟琳多少覺得這個決定有點草率了——李·安·德維特當然是個脾氣不錯，對凱瑟琳也很好的中年女性，絕對不會像派特·金絲莉那樣居功自傲又吃裡扒外，但她到底不是專門搞公關的，許多事未必弄得清。
“那等我們確定了我們要拍的電影，就讓李來宣布吧，”已經踢走了一個派特，如果凱瑟琳再反對他的姐姐出任，似乎並不是個好選擇，這點相處之道凱瑟琳還是很清楚，所以凱瑟琳附和他說，“這樣她正好有機會和各大媒體熟悉起來。”
燒烤活動結束後，他們和鎮民告彆，從湖畔漫步返回彆墅。然後他們在二樓的中央客廳裡又開始你儂我儂——“我想反正夏天的時候，星戰前傳3和碟中諜3都要在意大利取景。到時候見麵也方便……但等你去了澳洲就有點麻煩了。”湯姆的手滑過她幾天不拉直又完全卷了回去的金發，親吻她時說的話語氣溫柔得讓人沉溺，“我把我這幾個月看中的劇本再拿來給你，如果有喜歡的角色，叫編劇重寫一版把角色的性彆改成女性就是了……史蒂文已經在催我們了，5月前定不下來的話，他年底的檔期就不會給我們留，那樣的話又得找新的導演。”
斯皮爾伯格對於再度執導他們的電影很有興趣，但也不可能無限期等待他們，他還有一部湯姆·漢克斯和凱瑟琳·澤塔-瓊斯的幸福終點站要拍呢（說起來，另一個凱瑟琳也是在佐羅的麵具時，被斯皮爾伯格慧眼識珠挑出來的）。
但凱瑟琳早就被他親得七葷八素頭暈腦脹，根本不知道他在說什麼，於是她惡向膽邊生，扯掉他的領帶生氣地說：“這個時候就不要用工作來誘惑我了！再說……現在哪個導演不是搶著想和我合作？”
湯姆大笑起來，然後滿足了她的心願。等凱瑟琳清醒的時候，整個客廳就像經曆過大戰的案發現場，抱枕和衣服被扔得到處都是——讓她想起去年看的史密斯夫婦劇本。
凱瑟琳揉了揉自己酸痛的胳膊，坐起來笑著正準備說什麼，突然，一個歡快清脆的女童聲音在樓下的花園裡由遠及近——“凱茜，我好想你，我今晚就想玩你那個玩具屋的第三箱有名畫的配件！”
湯姆那年並沒有隻送她玩具屋，除了玩具屋本體外還有可供替代的八箱精細配件，由於凱瑟琳的忙碌，她到現在為止也隻和伊莎貝拉一起拆了五箱——但這不是重點，重點是，他們現在都還沒穿衣服！
凱瑟琳艱難回頭，發現湯姆的手腕上還拴著一條黑色領帶，赤.裸著上半身的肩頭甚至還有新鮮的劃痕，凱瑟琳的睡裙更是早就不知道去哪了，現在拿毯子勉強遮掩……他們在孩子們去妮可那裡後，就是到處瞎搞胡搞的狀態，並不拘泥於臥室。畢竟無論是緊張還是興奮，性生活永遠是解壓的良好方式，尤其是凱瑟琳拿了小金人後興奮了好幾天，所以連帶得陪她的湯姆完全忘記了今天要接孩子們到科莫的時間。
想到這裡，凱瑟琳頓時先發製人遷怒道：“你看你像個父親的樣子嗎，你不能這麼見她！”
“那我怎麼辦，還有，你才是什麼都沒穿啊……”湯姆被她兜頭蓋臉地這麼批評，於是難得虛弱地抗議道。
“那請問這是誰乾的？而且我有毯子，你還是從窗戶跳到一樓躲一下吧，那下麵的草地很軟，你知道的。”凱瑟琳指著一旁的露台，信誓旦旦地說。
湯姆一臉無語和震驚：“我又不是真的來和你偷情的水管工……我是你的未婚夫，是貝拉的爸爸，你就不能把毯子分我一半嗎？”
“這是重點嗎？快去，彆被她看到了。”凱瑟琳堅持道，但還是被湯姆一把拎到懷裡遮掩住重點部位，然後麵無表情地說：“晚了，貝拉已經看到了。”
凱瑟琳倒吸了口涼氣，轉頭看到了目瞪口呆的伊莎貝拉，正抱著她的毛絨玩具站在門口：她看到爸爸上半身什麼都沒穿，而凱瑟琳艱難地縮在一條毯子裡，試圖表現得像是隻冒了一個頭，但並沒有太多用處——毯子非常短。
凱瑟琳沉默著，絞儘腦汁想說點什麼，但伊莎貝拉比她先開口，像個小大人一樣閉上眼睛貼心地說：“不要緊，凱茜，我上過生理課，我知道這是很正常的事，我都懂。”
凱瑟琳剛鬆了口氣，伊莎貝拉側過身站著，眼睛稍微睜開不好意思地垂在地上，又畫蛇添足地安慰她說：“你不用害羞，我看過泰坦尼克號。”
凱瑟琳張大了嘴，又合上了，然後她語氣虛弱地說：“泰坦尼克號不是PG-13嗎？”
11歲的伊莎貝拉有點心虛，但又馬上理直氣壯地說：“可是你不是告訴過康納，你六歲就看過R級的異形嗎……”
“好孩子，你先彆說了。”湯姆看著凱瑟琳難得仿佛被回旋鏢紮住一樣張口結舌說不出話來，於是明智地讓女兒先停下——再說，是誰給他女兒放他未婚妻和前夫拍的電影啊，他等下必須搞清楚。
傑奎琳趕緊上樓，把貝拉先帶到另一個房間由保姆陪著，然後給凱瑟琳和湯姆拿來新的衣服。十分鐘後，兩人光鮮亮麗地出現在伊莎貝拉麵前，看上去特彆正經——引來了伊莎貝拉的一陣大笑。湯姆無奈地低頭親了一下女兒，然後就去找保姆詢問消息。伊莎貝拉在一個人的時候，終於抱住凱瑟琳撒嬌，但她什麼話都沒說，這個時候，她看上去反倒有點膽怯。
而凱瑟琳也猜到了她的想法，善解人意地什麼都沒問，而是彎下腰對她指著窗外波光粼粼的湖麵上停靠的帆船說：“你爸爸送了我一個新玩具，我們現在就去玩，好不好？”
伊莎貝拉鬆了口氣，她真的不知道該怎麼形容自己的想法，她的媽媽帶她出席奧斯卡應該是很正常的事，也許她不該表露不喜，但媽媽和凱瑟琳之間的競爭，也讓她在現場左右為難。她不停地想，她要是太為媽媽高興，那凱瑟琳怎麼辦，她一直都對她那麼好……康納還小，又是粗神經，所以並沒有察覺到這種夾在他們的養母和凱瑟琳之間，或者夾在養父和養母之間的痛苦……但在凱瑟琳那裡，她就從來不會讓她覺得為難，這也是她為什麼這麼愛凱瑟琳的原因。
於是伊莎貝拉重展笑顏，拉著凱瑟琳的手走到碼頭上之後看到燒烤設備，於是給她分享起一件趣事——幾年前有一次爸爸帶著她和康納在海上度假，爸爸也給他們烤各種各樣的食物，結果烤到一半船就因為故障觸礁，燒烤架竄出的火苗差點燒到了康納，爸爸一著急就把沉重的烤架舉起來扔進海裡。後來安全返航把他們放到碼頭上後，他還不得不親自潛水去把燒烤架撈出來……看到凱瑟琳被她逗得哈哈大笑，伊莎貝拉也開心起來。
而湯姆留在彆墅裡，也很快問出來了原因：早在頒獎典禮開始之前，馬丁就已經不太傾向於緋聞太多的妮可出演凱瑟琳·赫本了，因為這會讓戲外的氣氛影響電影本身（凱瑟琳·霍麗德的緋聞當然也多，但架不住男主角萊昂納多就是想和她合作啊）。
但妮可還想爭取一下，所以邀請萊昂納多到家裡來讀劇本配戲，萊昂礙於情麵去了一次，正好就碰到了伊莎貝拉。貝拉當然知道他就是凱瑟琳的前夫，所以好奇之下還是想方設法用妮可的家庭影院，把泰坦尼克號看了——隻有上帝才知道妮可和萊昂路過放映室，然後發現裡麵放的是泰坦尼克號時會是什麼詭異的心情。
湯姆嗤笑了一下，打了幾個電話後就確定了飛行家的近況。妮可已經確定被委婉地勸離了這個項目，現在馬丁正在找救場的人選，可能是妮可的澳洲老鄉凱特·布蘭切特，也可能是另一個凱特，多年前就憑借理智與情感嶄露頭角的凱特·溫斯萊特。
湯姆若有所思——想想也是，萊昂納多又不傻，要是妮可今年輸給了凱瑟琳還好，沒輸的話，還和妮可合作豈不是戳凱瑟琳的心嗎（雖然凱瑟琳可能不在乎），萊昂對凱瑟琳從沒有死心過，當然不會做這種傻事。
也許是心靈感應，下一刻，他的手機就響了起來——是妮可。
離婚後的這兩年，他們之間的對話都是通過派特這個第三人轉達，但現在派特被湯姆開除了，妮可隻好親自聯係。她勉強用平靜的語氣問她的前夫：“你接走了貝拉和康納？”
“嗯。這沒什麼吧，你不是同意頒獎典禮結束後就讓他們回來嗎？”湯姆語氣比她更平靜，聽上去還有一絲讓她惱火的笑意。
妮可低聲說：“我是同意了，但我以為你會願意讓他們待久一點，畢竟我大半年沒有見他們，接回來才不到一個月你就又要接走。”
“妮可，這個世界不是你以為，就會按照你的想法來。”湯姆說話並沒有留情，“你很清楚貝拉不喜歡生活在閃光燈下，但你還是帶她去了典禮現場，所以，也許和你待在一起並不是個好選擇。”
“……你還是就想為凱瑟琳出氣而已。”妮可冷笑一聲，不再示弱，“和你離婚後，太多人躲著我，遠離我，他們覺得我離開你就什麼都不是，我的人生已經完蛋了，但事實證明，這完全沒有。時時刻刻是我離婚後拍的第一部電影，換成以前，你一定會在雜誌上，或者打電話對我說恭喜，哪怕我們已經離婚了。而到現在你都什麼也沒對我說，隻是把孩子接走……”
“這不是很正常的事嗎？她是我的未婚妻，我愛她。而且凱瑟琳不會背地裡串通記者，來給我下套。”湯姆的語氣輕飄飄的，就像一陣助燃的風，促使火燒得更旺，一瞬間點燃了妮可的怒氣，於是她提起那個在湯姆麵前為她說話的60分鐘欄目主持人的名字：“彼得的確是我的朋友，但不是我讓他這麼做的，我也沒想到他會這麼乾！”
“是不是已經不重要了。但一直以來你是這麼表現給這個世界的，明麵上你對我隻有好話，但你用儘一切辦法，想把自己打造成一個受害者。因為我們不在意，所以你肆無忌憚地從我和凱瑟琳身上汲取道德資本，我可以忍受，因為這是我欠你的，因為我違背了我們曾經的誓言。但你現在做得過了，你不該讓凱瑟琳難堪。”湯姆的聲音並不大，甚至還很動聽，但這種被無視的感覺卻如同一把尖刀刺進了妮可的心。
“你，你……你說得好像你很委屈，”妮可的情緒變得更加激動，“難道我不是受害者嗎，難道你沒有拋棄我嗎！你敢保證，你是在向法院申請分居之後才和凱瑟琳搞上的？”
“我們那幾個月已經為此吵過太多了，我現在不想和你談這個，”湯姆輕鬆把矛頭調轉回去，“你敢對上帝發誓，你不清楚這幾個月是誰往凱瑟琳身上潑臟水嗎？卡梅隆和傑瑞德感情正好，可不會樂見凱瑟琳當年出軌傑瑞德的事又翻出來。”
妮可有點受不了他這樣回避，又一件件地翻舊賬，隻好說：“那是哈維的意思，我沒有下手。再說，我不下場踩一腳已經是仁至義儘，難道我還要寬容我的對手，一個搶走我丈夫的人嗎？至少我從來沒有在媒體麵前對凱瑟琳有所惡言。”
“當然，我知道你真正恨的是我。”湯姆嘲諷地說，“至於哈維？凱瑟琳一知道冷山是米拉麥克斯出品，就把劇本丟開了，然後我也拒絕，這才能到你手上。妮可，我已經和你離婚，無權去管你和誰走得近，但韋恩斯坦是什麼東西，你應該很清楚，我不希望你受到傷害。”
妮可的笑聲裡比他更具諷刺，看上去她對此也痛苦已久：“我想要更好的劇本，更好的電影項目，我有什麼選擇，世界上不是每個人都像凱瑟琳那樣幸運，19歲就能全球爆紅，做什麼都是整個好萊塢的女星都達不到的成就，當然可以一直保持她優雅善良的姿態。雖然我勝過了她拿了奧斯卡影後，但那天晚上我一個人站在酒店裡哭泣，因為我從未有一分一秒像她那樣感受到權力的滋味。我失去了飛行家，拿到過紅磨坊和冷山，而這些全是從她的手裡漏出來的。”
妮可開始抽泣起來，這讓湯姆心情複雜到極點：“我知道我永遠到不了你的地位，在你身邊的時候，我就像一件屬於你的附屬品……但我永遠無法忘記十幾年前是你做了我的引路人，你保護了我那麼久……沒有你，不可能有我的今天，我是被你才推薦給這個世界的。在離開你時，我才感覺到你的愛已經把我慣壞了，讓我感受到成長的痛苦。我現在隻是想和你分享我的成就，得到你的祝賀和認可，難道我的要求很過分嗎？你真的是那個和我結過婚的男人嗎？”
“可我已經不是你的丈夫了，我祝賀你，但你應該找彆人分享你的喜悅，不要停留在過去，也不要從我這裡獲取認可。”湯姆沉默了好一會兒後，還是克製住了自己的情緒。
“你太冷漠了，我們真的結過婚嗎，”妮可的聲音聽上去像一陣幻夢般的囈語，“我經常午夜夢回，想起我們那十年，那麼美好的經曆，你給我的愛是任何人都無法比擬的……而你和凱瑟琳分開之後，你也會這樣冷漠地對她嗎？”
聽到最後一句話，湯姆的聲音才變得冷凝起來：“我不會和她分開，你也不該說這樣的話，我已經訂婚了。”
而妮可就像發現了他的什麼弱點一樣，也開始紮他的心：“你們會分手的，一定會。因為你的誓言如果能兌現，你就還和我在慶祝結婚紀念日呢。我不怨恨她奪走你，因為我意識到了，她未來也一定會離開你。將來我肯定能看到這讓我痛快的一幕——因為她比我更不能忍受被你的光芒遮住，如果她暫時忍受，隻是因為還算愛你。而且她有沒有像愛萊昂納多那小子一樣愛你？就算有，她不還是把他甩了？你們這些自大的男人，都是一丘之貉。”
“我已經看清了，她還沒有，這當然是因為你很會哄人，她又太年輕……我太知道你有多麼會編織一個充滿愛的幻夢了，”妮可語速越來越快，如同燒烤架上劈裡啪啦飛濺的炭火，一塊