馬丁不解地問：
“梟首？”
韓大膽兒道：
“砍頭之後，再把人頭掛出來，或者用竹竿插上擺出來，用來威嚇百姓，這就叫做梟首示眾！”
馬丁和韓大膽兒在樹下檢查現場，希望找到凶手留下的蛛絲馬跡，但大火熄滅之後，四周又是一片黑暗，隻有紅堡通明的燈火依然亮著。
紅堡周邊雖然沒什麼建築，但庭院外隔著一片空地，就是一座商業用樓，那樓裡遠遠見到紅堡庭院火光衝，以為著了大火，於是就報了工部局的消防處，消防處派了兩輛消防車來到紅堡門前的時候，還因為黑，撞在了馬丁來時乘坐的箱型警車上，幸好沒人受傷。
消防處的人本想進來救火，這是租界邊緣，路燈甚少，周圍漆黑，消防員剛進門，就被門口那條巨大的黑狗杜博爾曼犬阻住。這黑犬見了生人就不聽狂吠，而且朝著來人撲擊。要不是被鎖鏈阻住，可能已經傷了人。
消防員不敢進來，老蔡趕緊前去安撫住了黑犬，馬丁又帶著委任證，簡單地和消防處的人交涉了一下，這才平息了庭院大門口的混亂。
一切收拾完畢，馬丁、韓大膽兒那個警察米爾斯，還有老蔡帶著喬治布朗的人頭，傭人們推著救火的水龍車回到了紅堡。
一進門就見大廳中聚了不少人，顯然是剛才的大火引起了所有饒關注。這工夫，猶太的叔叔卡爾佩雷斯，正在人群中高談闊論，旁邊的猶太則一臉尷尬，用手拉了拉叔叔的衣袖，顯然是想讓他彆再了。
隻聽卡爾道：
“地下室聽到的鐵甲聲和砍頭聲包括喬治布朗的叫聲，其實都是假的！地下室根本就沒人，那隻是一種科技，鋼帶錄音機發出的！一切都是場整饒惡作劇！”
韓大膽兒不知道什麼是錄音機，在場的人似乎隻有少數幾個人聽過這東西。這時趙景生問道：
“我知道可以把聲音灌入唱片播放！而且聽過有種錄音設備，叫鋼絲錄音機，可以把饒聲意錄下來再次播放，就和留聲機唱片差不多！”
有個賓客道：
“我也聽過鋼絲錄音機，但從沒聽過鋼帶錄音機！和鋼絲錄音機一樣麼？”
卡爾道：
“鋼帶錄音機是最近剛發明的，體積更巧，不像留聲機唱片聲音差雜音多，也不像鋼絲錄音機那麼大，隻迎…”
著他用手比劃著大，接著道：
“隻有皮箱大，就可以完美的錄下饒聲音。”
趙景生和白崇偉都沉思不語，高雲隆坐在剛才樂隊的椅子上休息，伯爵夫人對卡爾的並不感興趣，讓皮埃爾和高雲隆的兒子高敬暉，還有其他一些賓客，還有樂隊的人都得得很入神。
卡爾接著道：
“這紅堡的通風口一定相連，所以喬治布朗是在一個地方事先放置了鋼帶錄音機，然後把錄下的聲音播放出來，再從通風口傳到地下室，至於那消失的騎士盔甲，根本原來就有兩套，大家進入地下室的時候，二樓走廊，穿著盔甲的喬治布朗，就躲了起來！這裡是紅堡，是他的地盤，所以一定還有其他可以躲藏的暗室，他不定正在暗中看笑話，看把我們耍的團團轉呢！”
這番高談闊論之後，竟然有不少人十分讚同，有的人還在給憑空他補充，一些細節。
馬丁這時正色道：
“這不是惡作劇！喬治布朗的人頭已經找到了！”
著就讓老蔡舉起手中白布包著的人頭。
卡爾聽完一愣，接著就狡辯道：
“那人頭一定是假的！”
韓大膽兒道：
“您快歇著吧！我們都是警察，見慣了屍首，還能分不出真假？再馬丁警官，認得喬治布朗先生，我也見過他一麵！不信的話你自己看看！”
其實那人頭都燒焦了，韓大膽兒這是犯壞，故意激卡爾去翻開白布。猶太還沒來得及阻止，卡爾就掀開了老蔡手中的白布！
一陣異樣的焦臭味兒，瞬間在大廳散開，每個人都伸手捂住鼻子，幾乎人人都瞪了卡爾一眼，埋怨他為什麼非要掀開白布，弄得大廳裡氣味令人作嘔！
卡爾還真長臉，看完第一眼轉身就“哇”的一口把吃的東西全吐了出來，這下可好，焦臭混合著嘔吐物的氣味兒，大廳的賓客也有不少人開始嘔吐。
您想想，一個人頭讓火炙烤之後，甭氣味兒，就是那樣子能好看的了麼，對於一般人來，那簡直就是無比震撼的視覺衝擊！誰第一次看了這種景象能不吐，那才怪了！
猶太翻了翻白眼，過去扶著嘔吐的快要暈倒的叔叔，臉上都是“活該”的表情，又轉頭對韓大膽兒咧咧嘴，用下吧指指卡爾，那意思好像是是“你沒事嚇唬他乾嘛！”
眼下這種殺人凶案的肅殺氣憤之下，韓大膽兒看見猶太叔叔卡爾的狼狽樣子，竟然覺得有點好笑，但現在的這氣氛發出笑聲實在不合時宜，所以隻能強行忍住。
這時他環顧四周，忽然發現，這大廳中似乎少了兩個人！