外鄉人接過獵人遞給他的酒杯，相互致意後，在眾人的注視下一飲而儘。眾人齊聲喝彩，紛紛舉杯。放下酒杯，那個男人又說：“謝謝您的美酒。隻是沒想到，在阿波多利也有如此膽大的盜賊橫行嗎？一個像您這樣的壯士，抓到三個膽小卑鄙的強盜，確實是一件隨時可以引以為傲事情啊。”
旁人聽了他的話，都覺得他是在誇讚他們的朋友，可特林維爾的臉色卻不是那麼好看了。
“什麼意思，外鄉人？”
那個男人微微欠身說道：“請不要誤會，我彆無它意。再次為您的慷慨和勇敢，致敬。”說完，他再次轉身走向他的女伴。
特林維爾大聲喊道:“你不能走。至少你應該為你的不禮貌向我道歉—你接受了我的好意，卻毫無緣由的嘲弄了我。你，一定要收回剛才所說過的話。”
剛才還熱鬨非凡的酒館裡一下子變得安靜了，所有的人都擔心地看著他們。特林維爾是個好心腸的人，可你要認為他也是個好脾氣的人，那你可就大錯特錯了。他的怒氣發作時，藍莓酒館裡的人都跑光了，空下來的地方，或許還嫌不夠呢。
當然，那個外鄉人顯然是不會知道這些的。
特林維爾突然發怒，讓酒館裡的人都很驚訝。他們也實在想不起，外鄉人的話語哪裡會不經意激怒了他。畢竟他外鄉人也不過說了兩句話而已。雖然有人也想到了，也許這個外鄉人並非有意譏諷大個子維卡。或許東方的某些地方，說起話來一向如此呢？可是，卻沒有人敢在他怒氣衝衝時上前去勸解他們了。
酒館裡的人都望著兩個強壯的男人。剛才他們還在一起碰杯，卻不知接下來會發生什麼。
特林維爾還在借著酒勁兒不停地抱怨。他冷笑一聲，說道：“或許在你眼裡，抓到三個膽小卑鄙的強盜算不得什麼了不起的事情。既然如此，就請拔出劍來，證明給我看吧！”
可是，那個男人麵對特林維爾的怒氣所表現出來的滿不在乎令在場的人都感到驚訝。外鄉人看起來並不容易被他激怒。麵對一個喝過酒，而且又高又壯,仿佛隨時能捏碎你肩膀的巨人,卻還能保持這樣的鎮靜和隨和，這個外鄉人已經贏得了酒館裡絕大多數人的尊敬。
看到那個外鄉人並沒有停下來和他爭辯一番的意思，特林維爾快步走上前去，攔住了他們的去路。他看著那個男人,歪著頭想了想。他對男人說道:“我大個子維卡說過的話，是一定要做到的。我已經說過了,我要請在這間屋子裡所有的人喝一杯。這位蒙著臉的女士好像還沒有陪我喝過呢。或者，你可以掀起兜帽來，讓我看看你的臉—在那之前，你們哪兒都不能去。”
眾人眼看一場莫名其妙的爭鬥不可避免，不過看起來又有點兒像是特林維爾在有意激怒那個外鄉人。
大家知道特林維爾雖然脾氣有點暴躁，但他卻從來不會主動去欺侮彆人,特彆是那些他認為比他弱小的人。特林維爾是個愛結交朋友的人，他甚至可以說是巴布克萊城裡朋友最多的人，他對來到巴布克萊的外鄉人一向也是很友好的，並樂於與他們和睦相處。
所以酒館裡的人看到他對一個素不相識的外鄉人如此刁難感到很奇怪。
不過他們也並不為外鄉人感到太多擔心。因為早說過了，暴躁的特林維爾心地非常地善良,他不會輕易就傷害人。
頭戴兜帽的女子依然朝向大門口的位置站著，對特林維爾這番略帶輕浮的話語沒有半點反應。
她的同伴卻不像她那樣置若罔聞。他微蹙著眉頭對特林維爾說道:“我剛才還以為你是個好漢，隻不過是喝了酒愛吹吹牛而已，看來我有必要改變我的看法了。如果你不向我的同伴道歉，我就如你所願，也想看看你手裡的劍，是否像你的朋友們剛剛誇耀過的那般鋒利。”
“太好了，我就喜歡這樣。你早就該拔出你的劍了,要不你帶著它有什麼用呢?顯然，你是拿它做拐棍兒的吧？好讓你在來巴布克萊的路上，走得酸軟的雙腳可以依仗。男人的劍，可不是那樣用得！劍，就像美酒，讓男人的熱血沸騰，即使隻背在身上，也同樣充滿激情。無論你來自哪裡，劍帶給男人的自豪想必是一樣的吧。來吧，快點拔出你的佩劍，讓我看看你是否真的有資格嘲笑我！”特林維爾躍躍欲試，分明就是想和這個外鄉人打上一架。
他還順手把一些礙手礙腳的椅子扔到一邊去，現在有足夠的地方讓那個外鄉人來領教他的劍了！
酒館裡的人開始覺得特林維爾有點兒過分了，雖然這並不意味著他們喜歡那個外鄉人。沒人去管什麼外鄉人！他們喜歡的還是那個能喝酒，勇敢冒失的大個子維卡。但是阿波多利國人的確是善良且極具同情心的。他們覺得特林維爾這樣對待一個來自外鄉的陌生人，還是未免有失公允的。
不過剛才也說過了—特林維爾發火的時候，他們所能做的，就是離開他十幾步開外。而且這個距離也不能保證不會受到，隨時不知會飛向哪裡的桌椅酒瓶的傷害。
引起這場爭鬥的年輕女子卻始終沒有回頭，更沒有摘下兜帽，沒有人能看到她的臉。她好像對他的同伴很有信心,要不就是毫無心肝地對她的同伴將要麵臨的危險視而不見。
有的人在想：“唉,等下你看到特林維爾的厲害，隻怕後悔也來不及了。”
但是出乎他們的意料。在最初的交鋒過去後,特林維爾看起來不像占到便宜的樣子。那個比他瘦削矮小的漢子力氣堪比大個子維卡。他步伐輕靈，運劍如風，和特林維爾鬥得旗鼓相當。每個人都想看看獵人特林維爾和外鄉人的比試到底會是誰能占到上風，倒黴的藍莓小老頭除外。他還沒來得及勸解，兩個男人之間的戰鬥已經開始了。當他看到這場架已經不可避免時,索性靜下心來準備計算他接下來的損失了。
“這個外鄉人看起來不太像個有錢的人,”他想，“沒辦法，看來這筆帳也隻好算到特林維爾頭上了。好在他剛剛得到了賞錢，還略有剩餘。但願不要被他們損壞的太厲害就好了。”
特林維爾真的遇到了對手,這在以前是不可想象的。沒有人願意和特林維爾交手。他有著巨人的體魄,卻不乏精靈般的敏捷。打架的時候，他的頭腦同樣可以冷靜的如同慢悠悠的小矮人—人們說小矮人都是些思維敏銳周全的家夥。
即使這樣,特林維爾仍然漸處下風，手腳有些慌亂。更令大家感到驚異的是，那個外鄉人表現的如此輕鬆隨意，像是根本沒有使出他的真正本領。他輕捷地刺出一劍，逼迫特林維爾狼狽地退後幾步。他微微點點頭，臉上還掛著調侃的笑容：“你肯定—你手裡的劍和你的朋友們說的故事裡的，是同一把嗎？”特林維爾嘿嘿冷笑，又撲上去和外鄉人纏鬥在一起。
圍觀的人都看得出來，特林維爾這次是動真格的了。他們占據了酒館裡越來越多的地盤，劍鋒相交之聲，不時傳來驚叫，隻是這些驚叫聲不是來自兩個正在拚鬥的人。
看客們都嚇得臉色蒼白，雙股顫顫，避之不及卻沒人逃跑。
他們都好奇又膽戰心驚地等待著最後的結果。藍莓小老頭躲在櫃台後麵看得心驚肉跳,有時候又被激烈精彩的搏鬥吸引而失聲叫好，以至於忘了計算他的損失了。於是懊惱地拍打著自己的腦袋。
他打定了主意,決不能輕饒了特林維爾！
藍莓老爹可不知道，特林維爾這時已經有一些後悔了。他也覺得有些小看了這個外鄉人，他隻是略微走了點兒神，腳下被一個破爛的長凳一絆,猝不及防摔倒在地。幾個人驚叫起來。外鄉人沒有乘機製服仰麵朝天的大個子維卡，他把劍尖指向屋頂，然後收劍入鞘。他微微向躺在地上的失敗者點頭致意，轉身走到女子的身邊.
特林維爾推開幾隻要扶他的手一躍而起。他喊道:“請你彆走。”
外鄉人站住扭過頭來說：“你還有彆的事情嗎？”
特林維爾笑著說:“你說我還能有什麼呢？你打敗了我，就想這麼輕易讓我放棄複仇的權利嗎？”
外鄉人微微皺了皺眉頭。連認識特林維爾的人也覺得有點臉紅。特林維爾表現的太沒有風度了。
他又笑了：“其實我說錯了，我已經報過仇了。但恨遺憾，就像十七年前一樣，我還是沒能贏你。不過，至少我也算不上是輸了。不是嗎？誰會真得和一個老朋友真刀真槍的打上一架呢。”
那個男人聽到這番話，滿是詫異的神色。他看著特林維爾，好像也在努力想著，不過顯然沒有想起什麼。
特林維爾大步走到他的麵前哈哈大笑：“歡迎你回來，格雷恩。如果你還記得曾經有個朋友，特林維爾，就讓我擁抱你吧。”
外鄉人的眼睛裡流露出欣喜的神情。他也不禁大聲說道：“是你嗎？特林維爾，我的好朋友。很抱歉我沒有認出你。我沒有想到回到家鄉的第一天，就會這麼幸運地碰到你。見到你真是太好了。”
兩個男人擁抱在一起。酒館裡的人都有點兒看呆了。一直哭喪著臉的藍莓小老頭也終於長出了一口氣：“既然這兩個人是朋友，他們就可以一起賠償我的損失了。”直到此時，他懸著的心才放下。一想到他無辜的酒瓶桌椅總算有了著落，不禁又有些遺憾。
這麼好看的一場架，還沒看夠呢！