門外傳來嘈雜的腳步聲。人們都扭頭望著大門。
走進了四個威風凜凜地巡邏兵。當然不是特格瑞村的治安兵，而是首都治安長官尤葛納的手下。因為人們看到尤葛納大人也出現在了門口。像尤葛納這樣的大人物出現在亂糟糟地藍莓酒館，在這之前，他們還是很少見到的。
一個巡邏兵大聲問：“我們奉尤葛納大人的命令，尋找獵人特林維爾。他在這裡嗎？”
亂哄哄的酒館裡早就安靜了下來，人們紛紛站起身來給尤葛納大人讓路。隻有特林維爾還是照舊滿不在乎地喝著杯中的酒。
藍莓老頭早快步上前謙恭地說道：“歡迎治安官大人光臨小店。是的，特林維爾正在這裡呢。請大人原諒他吧，您瞧，我的美酒讓他的耳朵都變得聾了。他一定是沒有聽到大人您的到來。”
尤葛納也早看到了特林維爾，可是特林維爾對他愛搭不理的樣子讓他有些難堪。不過，他今天可不是來找麻煩的，所以也就裝出很親熱地樣子走上前去。
“獵人特林維爾，我奉英明的國王陛下之命，向你宣讀嘉獎令。請懷著虔誠的感恩之心，接受我王無上的恩寵吧。”
特林維爾聳聳肩，似笑非笑地說：“尊敬的治安官大人，你即使喊得再大點兒，英明的我王也聽不到你這番發自肺腑的忠心啊。得了，得了。有什麼事就快點說吧，說完了我們還要接著喝酒呢。”他衝著旁邊的人努努嘴。
尤葛納大人自然不是什麼善男信女。可要是論起來，在對特林維爾懷恨在心這件事上，也是怪可憐的。
是的，沒錯。可憐的首都治安官，尤葛納大人!
尤葛納大人一向視特林維爾為眼中釘。他無論在何時何地，都不會給治安官大人保留本已所剩無幾的臉麵。一介平民，屢屢從他的士兵手裡奪走本屬於他的罪犯，殘忍地剝奪了他懲處罪犯的樂趣，進而讓他在國王陛下和巴布克萊的臣民麵前抬不起頭來。
僅僅如此，也還罷了。我們尊敬的治安官大人，已經到了不敢上街的地步。
他，尤葛納大人，堂堂首都治安官，巡邏在大街上，看到有人交頭接耳，就覺得他們在說：“瞧，這就是那個尤葛納和他的那群廢物。特林維爾一個人，比他的整個治安兵都管用。真不明白，以陛下的英明，我們乾嘛還需要這樣一個蠢貨呢？”
雖然，並沒有人證明那些人確實在這樣說。可是疑神疑鬼的治安官一想到這些，就羞愧滿麵，如芒在背。萬般無奈之下，他也曾想把特林維爾招募為他的屬下，這樣一來，無論這個獵人有多能乾，總能把他掌握在自己手中。就算特林維爾抓到再多的強盜，勉強也可算得上是在治安官大人的帶領下才做到的。
雖然很明顯，這可不是什麼好主意，可總好過現在被人指指點點吧。
治安官大人受夠了被人恥笑！
可是，就是這個可惡的特林維爾，乾巴巴地拒絕了他的盛情。他一直忘不了，當遵照他的命令去傳話給特林維爾的人回來後，是帶著一副怎樣的神情轉達了他的答複！
“看在我的酒錢的份上，讓他打消這個愚蠢的念頭吧。我可不介意再多抓幾個強盜匪徒。反正，好心的尤葛納大人，總是讓那些惡棍活得很滋潤。”
“大人，他就是這樣說的。”他派去的人小心翼翼地說道。他還記得，當時他是如何暴跳如雷。
“一定就像現在一樣的表情吧？難道在他眼裡，我也是個賊嗎？還是連個賊都不如呢！至少，一個賊要想抓到他，都會死死盯著他吧。竟然連看都不看我一眼！”
更令他可氣的是，仿佛特林維爾越是在他麵前顯示出他的不屑和傲氣，酒館裡的人就越發地尊敬他。
好在治安官大人不是個笨蛋。眼下他可不想節外生枝。於是，他儘力心平氣和地擺擺手。一個治安兵展開告示，大聲宣讀—無非是獵人特林維爾孤身一人逮捕了士多賽等三名大盜，安定地方有功。特奉歐爾津國王陛下之命，宣揚勇士的功績，讓阿波多利的臣民共曉。並獎賞獵人特林維爾小銀幣五十枚。
頓時，酒館裡的人歡呼雀躍。性急的人已經跑出去奔走相告。一個平民得到國王親自頒發的嘉獎令，如此殊榮，和平年代絕無僅有。
尤葛納本想對特林維爾的壯舉稍加言不由衷地讚楊，可看到特林維爾顯然並不領情，他也隻能打消了這個念頭，悻悻地領著他的手下走了。
治安官大人剛走出藍莓酒館的大門，人們就齊聲喊道：“特林維爾！特林維爾！特林維爾！”
特林維爾洋洋得意地把錢袋舉起來：“我親愛的藍莓老爹，看到了嗎？我不但可以現在就還清以前的酒錢，我還可以請在座的每個人都再來一大杯。”
他的提議可是比剛才講的故事更受歡迎。
藍莓老頭無疑是最高興的。他眉花眼笑地數著銀幣，還不忘惡狠狠地說，“你彆太狂傲了。記住，不算今天的酒，你欠我十七個銀幣。幸好你今天抓到了士多賽兄弟，得了賞錢。要是接著欠下去，你就快喝不到我的黑啤酒了。”
眾人大笑。特林維爾也笑著說道：“藍莓老爹，天神作證。我沒有可能喝掉那麼多的酒啊。我買下我的老索爾彼時，也才不過花了五枚小銀幣呀。”
藍莓老板瞪了他一眼，指著群情激奮的酒徒說道：“可是，還有他們的。每次你得了賞錢，讓你攢著點好討個老婆，可你偏偏不聽都喝了酒。哪一次不是請這麼多人一起喝的？拿著，這是你的！這是我的十七個銀幣！”
特林維爾笑了，“好吧。不過，請快點上酒吧，老爹！我已經等不及和大家一起乾杯了。”
這時，一個隻比特林維爾矮一點兒的漢子，和一個頭戴兜帽，裹著綠色鬥篷的年輕女子正站在酒館的門前。之前特林維爾一直沒有看到他們。
也許他們隻是路過，也許剛剛要踏進藍莓酒館。他盯住那個男人看了幾眼。他大聲喊著：“外鄉人。”
酒館裡很嘈雜，顯然那個男人沒有聽到，或者聽到了不願意回答，反正那個男人轉身和他的女伴兒說著什麼。
特林維爾更大聲的喊道：“喂，外鄉人。”
他的聲音足夠大了，因為整個酒館裡的人都能聽到了。可是，他這麼大聲的招呼一個素不相識的人，在阿波多利有時會被看做很不禮貌。
外鄉人站住了腳步。是的，他和他的女伴，服飾都很特彆。與阿波多利或者巴布克萊城裡人明顯地大不相同，又簡樸乾淨。像巴布克萊這樣的大都市裡，有很多機會見到大陸四麵八方的外來者，從他們兩個人的服飾上看，他們肯定是來自東方的某個地方。
特林維爾手裡還端著酒杯，看著那個外鄉人說道：“朋友，你的運氣真不賴。我剛說過，要請在藍莓酒館裡所有的人再喝一杯—不論他來自哪裡。你是否能賞光給予我這個榮幸呢？來吧，和大個子維卡一起喝一杯吧。雖然阿波多利的人們都很好客，可是，巴布克萊王城裡，你要想再找到比這裡還要好的酒，那可是很難的。”
那個男人轉過身。他大約二十六七歲，棕色的長發披在肩上，胡須刮得很乾淨，下巴光溜溜地。灰色的眼睛深邃柔和，一張瘦削的臉沉穩而平靜，氣度不凡。
他答道：“酒是好酒，也謝謝你的盛情。可是今天我不想喝酒。”
“喝一杯吧，”旁邊也有人趁著酒勁兒說，“大個子維卡請人喝的酒是一定要喝的。”
“為什麼喝呢？”外鄉人問道。
“你剛才沒有聽到大個子維卡講的故事嗎？我們的勇士，他一匹馬，一把劍，就抓到了三個攔路搶劫的強盜。通往南邊的路平靜了，再也沒有歹徒能給像你們這樣的外鄉人帶來麻煩了。這還不值得你們充滿感激的向他敬一杯酒嗎？”
外鄉人欣然說道:“原來如此。一個好客的人提出的請求，何況也算不得過分，如果我還不接受，那麼，就是我在蔑視你的一番好意了。為了你所做的，向你致敬。”