當然，還有國王陛下，等等！
外鄉人彬彬有禮地說道：“我毫不懷疑，在偉大的薩夫奧·歐爾津陛下的國家裡，所有人都會受到公正友善的對待。可是很遺憾，尊敬的治安官大人，我非但沒有受到您剛才所聲稱的那種欺辱，恰恰相反，我正在和我的老朋友共飲美味的啤酒。隻是，恐怕有人闖了進來正在打擾我們的酒興。”
特林維爾更加洋洋得意。藍莓老爹和其他人也都更加糊塗了。
尤葛納冷笑道：“你在把我當傻瓜嗎？你如果再在法律的執行者麵前撒謊，我會把你也投進監獄。”
“什麼罪名呢？”外鄉人依然微笑著。
“當然是偽證和藐視法律。”
“你怎麼知道他在撒謊。我的大人？”特林維爾笑著問。
“我當然知道！難道我這個治安官會像你一樣整天遊手好閒，無所事事嗎？我的職責讓我對這個城市裡每天發生的事情，各地來往的人都要做出準確地判斷。我的士兵們可以作證，這個外鄉人是今天早上才來到王城的。因為他還向守衛城門的士兵打聽來著，這說明他之前從沒有來過巴布克萊城。他怎麼可能有老朋友呢？”
“哈哈。”特林維爾笑了起來。
尤葛納不由惱羞成怒，他跳著腳咆哮著：“有什麼可笑的嗎？如果再不停止你可惡的笑聲，我向你保證，你會後悔的。”
特林維爾已經不想再和尤葛納開玩笑了。他用勝利中飽含著同情的聲音說道：“可親可敬的治安官大人，你很快就會知道，我們並沒有說謊—我們是真正的朋友。而且，您說不定也認識他呢。哦，不—你是一定認識他的。隻不過，您的職責沒能讓你認出他來罷了。”
尤葛納一點兒也沒有看出那個外鄉人有任何似曾相識的地方，而且他已經完全失去了耐心。他不耐煩地說道：“好了，看來我隻能把你們都帶到官署去，我想你們會說實話的。不過即使到了監牢，我也不會認識一個剛剛踏進王城，來自東方的外鄉人。”
眾人擔心的目光中，特林維爾這才慢慢說道：“尤葛納大人，請稍等。在把我們帶到你那個令人生畏的官衙去之前，我想先向大家介紹一個人。可是難道你們真的還沒有認出來嗎？我真為你們感到羞愧。你們睜大眼睛看仔細了，他是博迪·格納爾的兒子，小格雷恩啊。好好看看吧！”
大家都被這個名字嚇住了。博迪·格納爾的兒子小格雷恩，在十七年前就失蹤了，再也沒有人見過他。老格納爾死的那一年，他的兒子也沒有回來。幾乎所有的人都以為小格雷恩早就客死他鄉了。也許除了他的母親雷思睿大嬸，早就沒有人還記得他了。現在特林維爾突然說那個優雅的外鄉人就是小格雷恩，怎能不大吃一驚。幾個人全然忘記了是否失禮，都跑到外鄉人的麵前，上上下下地打量著他。
特林維爾看到大家都半信半疑，他哈哈大笑。隻有他一眼就認出了格雷恩，還和他開了個小小的玩笑，把彆人都蒙在了鼓裡。
他越想越得意：“格雷恩，你能告訴大家嗎？進入我這雙獵人的眼睛，無論什麼，我從來都不會忘記的。我之所以能認出你來，全憑了我們小時候抱在一起，在泥土裡打滾兒培養起來的兄弟般的情誼啊。”
格雷恩微微一躬，向著眾人說道：“雖然在座的諸位我都不認識了，請原諒。我是格納爾的兒子，伊德·格雷恩。是我，我回來了。”
於是所有的人一下子都開始相信了。有的人還說想起來了，小格雷恩的模樣還真是現在這個樣子，一點兒都沒有變呢。他們紛紛圍上來，熱情地問候他。格雷恩禮貌地和大家打著招呼，當然特林維爾是會告訴他，都是誰在歡迎他了。沒有人注意那個年輕的女子，更沒有人去理會尤葛納了。
首都治安官大人呆立在一旁，臉上一陣紅，一陣白，卻毫無辦法。他沒有認出這個外鄉人是格雷恩沒有關係，不過幸好他還記得伊德·格雷恩一家與尊貴的王室那層特殊的關係。很多年前，他不止一次見過他。那時候的尤葛納大人，還是宮廷衛隊一名忠心的侍衛。這樣一說，還真算得上是一個老朋友呢。
今天想把他們都丟進牢房的想法，無論無何也不能實現了。他惡狠狠地盯了格雷恩和特林維爾一眼，滿懷怒氣卻也隻能帶著他的士兵灰溜溜地走了。
酒館裡的氣氛比剛才更加熱烈了。還有幾個人以前曾短暫地做過格雷恩的鄰居呢。要知道，小格雷恩當年的離奇失蹤，在當時引起了很大的波瀾，以至於在很多年以後，還是很多人茶餘飯後的談資呢。他們七嘴八舌地問個不停，恨不得現在就知道他當年是怎麼離開巴布克萊，十七年後，又怎麼會突然返回了阿波多利。
格雷恩微微一笑，對大家說道：“我非常感謝大家的盛情，而且我很樂意和大家在一起。可是請原諒，我在外麵待得足夠久了，現在隻想回到我的家中。我的母親一定是最想見到我的人。”
“是啊，是啊。”大家都說道，“你是應該早點兒回家去。可憐的雷思睿大嬸，她一直在等這一天。可是，她一定會高興地昏過去的。”
好不容易從熱情地人群中走了出來，特林維爾自告奮勇和他一起去。他不容分說：“如果我不給你帶路的話，你肯定會找不到家的。”