埃弗裡特笑笑說：“現在的紅色中國，一般不為人所知。”
葉友孝沒精神和他爭辯，隻是淡淡地說：“那是你們西方人的誤解。”
埃弗裡特雙手一攤：“我沒興趣和你辯論政治，但作為朋友，我想提醒你，他們對出入境人員執行著非常苛刻的檢查製度，很多人因此被關進監獄，遭到了終身監禁的判罰。我認為這種判罰完全是超乎法律之外的，還有你好像沒有帶護照……”
幾聲槍響傳來，埃弗裡特臉色大變，急忙說道：“去看看。”
葉友孝連忙跟著他沿著一把樓梯爬上閣樓，透過窗子，他一眼認出了是那幾個追蹤自己的黑人青年：“我來的時候，他們曾經追趕我。”
埃弗裡特隨口回答：“但現在他們的情況好像很不好。”
葉友孝仔細看去，果然，幾個黑人正在被追趕，一個卷發黑人被子彈打中，他踉蹌著向前衝了幾步就重重摔倒在地，他好像在向同伴求救，但他的同伴們加速跑走了。這時候一群男人人趕了過來，這些人都帶著頭罩，顯得十分詭異，葉友孝仔細辨認，發現頭罩上有醒目的三個K字。
埃弗裡特談了口氣：“他完了。”說完轉身下樓。
葉友孝跟著他下樓，頭腦裡儘是這驚心動魄的一幕：“埃弗裡特，你應該告訴我，這裡發生了什麼事？”
埃弗裡特正在下樓：“一群瘋子。”
葉友孝詫異：“是那些黑人嗎？”
埃弗裡特：“當然不是那些被追殺的火雞。”下了樓的埃弗裡特坐到椅子上：“我說的是那些三K黨人。”
“三K黨人？是那些帶頭罩的嗎？”葉友孝問。
“聽說他們把拉動槍栓的聲音，‘KaKalaKa’，作為他們這組織的名字，取第一個字母，所以叫三K黨。”埃弗裡特懶洋洋地回答。
葉友孝追問：“他們為什麼要槍擊那個黑人？”
埃弗裡特歎了口氣：“據說是為了北美這片土地的種族純淨，所以他們發誓要乾掉每一個黑鬼。”
“是種族滅絕嗎？”
“我覺得更像是種族仇殺。天哪，有這個必要嗎？就像你剛剛看到的那個卷頭發，他很可能是闖入了白人社區。”
葉友孝忽然想起，自己衝進這片社區之後，那些黑人就停步不追。
埃弗裡特歎了口氣：“落到那幫瘋子手裡，我說的是三K黨，他會死得很慘。”
葉友孝吃驚：“會死？”
“我早說過，他完蛋了。三K黨人會為他準備各種各樣反人道的私刑，用火燒，也會用細線去勒那個東西。原諒我，我真的不願意說那些細節了。”
葉友孝聽懂了，他能想象出那種劇痛。
埃弗裡特笑著看看他：“不過你運氣不壞，沒有遇到這群變態。”
葉友孝大吃一驚：“中國人也是他們攻擊的對象？”
埃弗裡特攤開手：“不是主要對象，但如果沒有捉到黑鬼，他們也不拒絕殺個中國人來泄憤。”
葉友孝憤怒了：“簡直混賬邏輯！”
埃弗裡特：“所以，你在美國要小心。”
葉友孝點點頭：“我會躲開這些三K黨人。”
埃弗裡特：“更可怕的是麥卡錫主義者。”
葉友孝不明白，問：“麥卡錫主義？”
埃弗裡特看看他：“是的。聽說中國人喜歡說‘美國反動派’，我想這句話就是指的麥卡錫主義者。”
葉友孝想了想，好像上小學的時候，沒有聽說過這句話。可能事隨境遷，這句話已經不流行了吧。不過在五十年代的時候，這句話應該人人皆知，可惜不能去問爺爺了。那就還是問美國人自己吧。
葉友孝問：“你說的‘反動派’是什麼意思？”
埃弗裡特奇怪地看了看他，笑了起來：“是啊，你來自未來，很可能未來的中國不會再與美國互相敵視了。嗯，這句話的意思，大概是說，有一種美國人，反對社會主義，反對蘇聯和紅色中國這些國家。他們力圖保護美國自由的資本主義製度。”
“哦，”葉友孝想了想，忽然有了一個問題，他覺得應該問一下：“他們會為難中國人嗎？”
“一般都會。不過，他們都是些些有身份的人，所以他們不會像三K黨人那麼乾。麥卡錫主義排斥中國人，是用合法的手段把他們扔進監獄，或者驅逐出境。聽起來沒那麼糟糕，是嗎？”
葉友孝搖搖頭：“扔進監獄當然很糟糕。”
“如果被扣上了共產主義者的帽子，進監獄已經是不錯的選擇了。”
葉友孝吃驚：“不錯？”
埃弗裡特：“是的。什麼最糟糕？就是驅逐出境。你可能會想，我可以離開美國，我不在乎。可是，你被驅逐以後，就失蹤了，沒人再能看見你，就是上帝也不行。”
葉友孝用手比了一個殺頭的動作：“是這樣？”
埃弗裡特被他逗笑了：“我不知道。不過如果我是你，我會認真考慮一下我現在該怎麼辦？”
葉友孝沮喪地坐在地上：“我是想留在美國，但我英語太差，恐怕找不到好工作。”
埃弗裡特把手搭在他肩膀上：“這沒關係，你可以相信我，我是個很好的英語教師。”