就在周赫煊準備返回天津時，賽珍珠和巴克夫婦突然來找他辭行。
“兩位是因為北大經常拖欠工資，才準備離開的嗎？”周赫煊驚訝地問道。其實他也有些內疚，把彆人夫妻倆忽悠來北大，卻經常兩三個月不發工資。
賽珍珠說：“與工資無關，我們還是有一些積蓄的。”
周赫煊問道：“那你們為什麼決定要走？”
“我想我的孩子了，特彆是我的女兒凱諾，她是個智障兒，”賽珍珠說，“在南京的時候，因為害怕被暴亂的士兵攻擊，我把女兒和養女都托付給中國的朋友照看。現在南京的局勢已經安定，我打算回去看看。”
“你們可以把兩個女兒都接到北大來，至於工資我保證按時發放。”周赫煊挽留道。
巴克插話說：“是這樣的，我跟珀爾商量了一下，準備帶女兒回美國，給她尋找一家可以永久居留的心理療養院。”
“那就祝願你們的女兒早日康複。”周赫煊也不好再說什麼了。
“謝謝你的祝福。”賽珍珠勉強笑道。她前幾年就送女兒去美國醫治過，但醫生對此毫無辦法，嬰兒在她肚子裡發育時就出了問題。
賽珍珠一家在中國算是多災多難了，她母親連續生下三個孩子，都因中國醫療水平太差而夭折。等母親懷上賽珍珠時，嚇得連忙回美國安胎，終於順利把她養大。
賽珍珠的父母都是那種心靈純粹的傳教士，不肯跟富人居住，整天和中國貧民混在一起。他們的理想，是把上帝的福音傳給每一個中國貧困人民，甚至遭到當地人唾罵、威脅和毆打都從未改變。
賽珍珠的離開，周赫煊還能接受，因為北大不缺文學人才。
巴克就不一樣了，他以前是金陵大學的農學院院長，還經過多年的實地研究，撰寫出版了《中國農業經濟》一書，乃是當今中國最頂級的農學家之一。此人的離開，對北大來說無疑是巨大損失。
但該走的人留不住，周赫煊隻能感到遺憾。
巴克笑道：“周，北大的學術環境很好，我非常喜歡這裡。等這次從美國回來，我有可能還會來北大做老師。”
“那太好了，”周赫煊歡喜道，“北大的校門，永遠向兩位敞開。”
賽珍珠也拿出一遝稿件說：“周先生，你的《神女》我已經翻譯成英文了。我去美國後，會把這部推薦給出版商，至於能不能出版發行，那得看出版商的意見。我想請你寫一個授權書，授權我幫你翻譯和商談出版事宜。”
“這個沒問題，”周赫煊笑道，“我們一起回天津吧，我把《大國崛起》的英文稿也托付給你幫忙運作。”
賽珍珠滿口答應，她和丈夫拿著書稿和授權書返回南京，然後帶上智障女兒和養女從上海坐船離開。足足在海上顛簸了一個多月，夫妻倆才在美國西海岸登陸。
他們先是為女兒苦尋心理療養所，然後開始各自奔走。
巴克拿著自己的《中國農業經濟》等學術專著和論文，專門找那些基金會和公司尋求資金支持。他的農業研究需要錢，中國政府自然沒指望了，隻能尋求美國基金會的幫忙。
說起來也是可笑，一個外國人在中國研究中國農業經濟，這種好事中國政府卻不管不顧，逼得當事人跑去美國申請研究經費。
巴克幾乎跑斷了雙腿，卻沒有什麼收獲，那些基金會對他的研究並不感興趣。
在曆史上，他直到1929年春天，才獲得洛克菲勒基金會的資金支持，而且數額非常龐大。巴克高興壞了，從此專心撲到農業研究上，一天到晚都在田間地頭轉悠，完全疏忽了妻子和女兒。
於是巴克綠了，賽珍珠跟一個出版商日久生情，數年後兩人結束了婚姻。
賽珍珠此時也在到處碰壁，她拿著周赫煊的《神女》和《大國崛起》英文稿，以及自己的長篇處女作《桂蘭》，連續找了20多家出版商，結果一無所獲。
好吧，賽珍珠的那部《桂蘭》，就是後來被改名出版的《東風：西風》。這是一部章回體，女主人公叫桂蘭……主角叫桂蘭的章回體，而且還是英文，想想也是醉了。
至於賽珍珠的成名作《大地》，此時還沒完稿，隻寫了一部分。
周赫煊的《神女》遭到同樣待遇，也不被美國出版商看好，他們覺得美國讀者對中國不感興趣，出版這種肯定會賠錢。