的。
陶德回頭看了看她，藤丸立香微微點了一下頭，於是他們往裡麵走進去。
那些男人脫掉了外套，灰白的背心上沾著汗漬或者酒液，有些上了年紀的身材就沒有那麼好，肚子突出來將背心撐得有些變形，握著球杆趴上球桌時，模樣看上去更加好笑，贅肉攤在綠茵般的球桌上，令他整個人都像一灘軟乎乎的肉塊。
白球和球杆撞擊發出清脆的響，然後彈出去撞到另一顆紅球，它輕柔地劃過桌麵，從球洞裡掉下去，然後在球桌下的某處發出滑動的響聲，最後撞在了那些早先就掉在裡麵的同僚們。
陶德帶著藤丸立香走到人群邊上，往人最多的球桌那兒看了看，原來是兩個男人在比賽。小破台球館的比賽規則很簡單，誰贏誰就能夠一直擁有這張台球桌，挑戰者可以拿出5美元和他比賽，誰先將八號球擊落進球袋裡，誰就是勝者，然後他可以繼續擁有這張台球桌與對方的挑戰費等待下一場。
現在正在比賽的是一個寸頭的壯男人，和一個皮膚蒼白，滿身贅肉的胖乎乎老白男，前者藤丸立香不認識，後者倒是聽陶德提起過，他是企鵝人手下的一個小頭目，叫做‘神槍手卡倫’，據說他以前槍法很準，五十米開外可以閉著眼睛打——不過這個稱呼隻在死射出名前有人提過，現在就隻有他自己會說了。卡倫會負責派活，從企鵝人那兒得到需求，然後由他來挑選能夠執行這項工作的人，所以這裡的人倒是總阿諛他，畢竟幫科波特辦好事情，總是能夠拿到一筆不小的酬勞。
有人認出了陶德，和他打招呼，雙臂抱著，將一根球杆攬在懷裡，目光認真地盯著台球桌。
“現在是怎麼樣？”陶德若無其事地問。這場球賽似乎格外惹人注目，半個酒吧裡的人都站在周圍看。
“Damn，巴頓今天的運氣就跟踩了狗屎一樣，他已經贏了卡倫兩場了。”男人說道，一邊向傑森的方向傾斜身體，用耳語的程度對他道：“大家都知道卡倫的脾氣不好，這場要是再輸，他就得掛臉了。”
“我看他現在手氣不是正旺嘛。”陶德說道。這會兒正在執球的人正是胖乎乎的卡倫，他已經連續送進了四個球，還剩三球就可以打到最難的黑八。但隨著陶德的話音落下，這顆白球被打出去的力道輕緩，輕輕撞了一下前方的綠球，沒能成功把它送進球洞。
周圍發出一些若有似無的歎氣聲。
卡倫豎著球杆，杆底在木質地麵上撞了一下，發出沉悶的一聲，他抬起手背擦擦自己額頭上的汗，臉上的表情沒有剛才那樣輕鬆了，蒼白的臉在彌漫著二手煙的房間裡看向另一個男人，牽扯起臉上鬆垮垮的肉勉強笑道：“到你了。”
這個應該是叫‘巴頓’的壯碩男人是真的很強壯，身高和傑森差不多，六英尺多一些，剪了一頭乾淨的寸短發，整個人看起來非常的淩厲，五官乍一看有點凶惡的感覺，平白看過來會叫人生出點心驚膽戰的感覺。
藤丸立香盯著他看了會兒，忽然覺得奇怪。
這個人看起來也太像是維克托那會兒給他形容的那位了吧……而且，巴頓？這個名字也有些熟悉。
在約瑟夫之後，接替了他的運輸工作，並且在運輸單上簽名的人好像也叫巴頓？
第91章 赫卡忒的路口 No.05
-
男人彎下身體擊球, 光滑的球杆流暢地從他的指間擦過，毫不費勁的一擊，白球向前撞到一顆黃球，然後又彈射到另一顆靠近洞袋的紫球上, 兩顆球一齊掉入球袋。