我現在除了是A-Nueng的朋友、監護人、家教、愛人（有時或者大部分時候），還是她的駕駛教練。A-Nueng今天沒課，我主動提出在宮外教她開車。A-Nueng在我們開始之前為了娛樂把收音機打開。
“我開車時很緊張，讓我聽聽音樂來放鬆一下吧。”
“你能集中注意力嗎？”我不同意，在我開車或彆人載我的時候，我不喜歡聽音樂，覺得音樂很吵。我喜歡安靜地打個盹，不過這不是我的車。“你來決定。”
A-Nueng打開收音機，搜索到她喜歡的電台。找到後，她就開始打響指。
“找到了。”
我聽DJ說的話，不間斷會有低俗粗魯的內容，使我微皺起眉頭。
“現在可以在廣播中說這種話嗎？他們不怕有孩子會收聽和模仿嗎？太粗俗了。”
“你是個老古板。”
“什麼？”
“聽眾有自己的想法，這隻是娛樂。如果你說話很無趣，就像在看新聞一樣，聽眾會睡著的。更重要的是……”A-Nueng撅嘴皺臉，雙臂交叉放在胸前。“我想成為這個電台的DJ。”
“你也會那麼粗魯地說話嗎？這可不行。你應該再獲得一個學位，找到一條新的職業道路。”
“彆那麼老古板。如果我成為一名DJ，就不會那麼粗魯地說話的。而且，我想參加的是類似…周五club的節目，不是這種的。”
“人們打電話過來講述自己生活的節目嗎？比如父母的死亡、親戚的詐騙、丈夫的出軌，還有繼子女之間的關係？”
“那是誰的生活啊？為什麼會那麼悲慘？”A-Nueng把手放在胸口。我聳聳肩，那不過是我的胡編亂造。
“要我說，我們還是結束聊天開始開車吧。我們甚至還沒有開始，你已經像老太太一樣抱怨了。”
“你今天已經說了兩次我老了。”
“哦？會讓你失去自信嗎？”A-Nueng下巴擱在我肩膀上，身體靠了過來，像在對我索取溫柔。“不管你多少歲我都愛你。”
“開車。”我推開那個開朗女人的臉，表情嚴肅。“先啟動發動機，踩下刹車，再按下…”
我從第一步開始教她開車。說實在的，開車並不難。我相信A-Nueng很輕易就能學會開車，因為她很聰明。我學的時候也隻花了一天時間，真的不難。
就是……我想每個人都不一樣。
我教A-Nueng的時候就發現她滿臉困惑。她會突然用力踩下油門，又猛踩刹車，直到我們差點從擋風玻璃飛出去。幸運的是，我們都係上了安全帶。我努力控製自己的情緒，保持耐心。我繼續慢慢地教她，但一切都不容易。
一點也不。
“天啊，A-Nueng。我們是在開車。開車！！！”我衝她大喊，之前我從來沒那麼對她喊過。“這又不難！隻要記住在換擋前踩下刹車。D是向前行駛，R是倒車。你為什麼不記得？你是真的笨還是真的蠢？”
“給我一點時間。我第一天學開車，大家第一次都會出錯的。”
“我就沒有。我第一天就可以開車了。這是什麼？如果你真的那麼蠢，就不要開車了，去騎水牛！”
“你以為騎水牛很容易嗎？”
“大概跟騎馬一樣！”
“啊！”
砰！
A-Nueng懊惱地摔了一下方向盤，在荒無人煙的地方下了車。她對我提高嗓門的樣子讓我很挫敗。於是我下車衝她大喊大叫，讓一切更加糟糕。
“好吧！你走吧。騎著水牛回來。該死！”
我憤怒地對她大喊大叫，還踹了車一腳。
砰！
“嗷…”
一種劇烈的疼痛從我的腳趾傳到我的頭發發尾，如同世界末日一般。我痛地想哭，不過沒敢那麼做，我需要保持自己冷酷的本體。我隻是反應過度才落下眼淚。該死。你隻是一輛車，你怎麼會給M.L.帶來這麼多的痛苦？
（Lee：是這樣的，懇請各位牢記在心，情侶除了不要在一起玩分手廚房，也不要教對方開車，對水牛、車和自己的腳指頭都不太好…）
疼痛澆滅了我的怒火，使我逐漸平靜。A-Nueng離我很遠了，我開始擔心我朋友的女兒。她要去哪裡？我讓她走，她就走了？她瘋了嗎？
“馬上給我回來。”
我看著空空如也的空地，滿臉擔憂，斷然喊道。
“一…”
“二…”
“好吧。我會努力和你和解的。”
我一瘸一拐地走回駕駛座，慢慢地開車找A-Nueng。我看到遠處那個嬌小女人正氣過頭地跺腳，甚至不關心她的手機和錢包還在車裡。她可能真的很生我的氣。
嗖……
“年輕的小姐，你要去哪兒？”
A-Nueng瞥了我一眼，繼續往前走。我發現這個嬌小女人在玩欲擒故縱時，不禁皺眉，我僅剩的耐心不多了。
“上車。我們回家吧。”
“不要。”
那個暴躁女人（這是她的新昵稱）生氣地回答。我咬牙切齒，不過也清楚一切的源頭都是由於我缺乏耐心。所以我隻能繼續努力與她和解。
“你要去哪裡？你的手機和錢包在車裡。”
經我一提醒，A-Nueng意識到了。她往車裡看了一眼，咬了咬嘴唇，仍然堅持她的表演，繼續向前走。
“我在找一頭水牛，你說這比開車更容易。”
“是我脾氣太暴躁了，上車，我們回家吧。”
“我要先找一頭水牛騎。”
“你在曼穀哪裡能找到水牛啊？”
“那我就得自己找點車回家了，誰讓我太笨了。”
“如果你上車，我就讓你騎。”
“騎什麼？曼穀又沒有水牛。”
“騎我。”
生悶氣的A-Nueng，在我停車一瘸一拐地走向她的時候，立刻轉過身來看著我。那個嬌小女人看著我的傷勢，想開口問我。可她又還在生我的氣，臉上擺出一副不想關心的樣子。她既想問我的傷，又還在生我氣。她搖擺不定不知道哪個想法占領高地。
“你……你讓我騎你是什麼意思？”
“你自行想象。”
這位嬌小女人臉部肌肉開始控製不住了，她對我的提議從憤怒表情轉變成開心微笑。隻是，她還在努力僵持不與我和解。
“你是水牛嗎？”
“我是你的一切，你還想要什麼？我是誰？”我把手先放在頭上又擱在屁股上，然後最後一次問她，炎熱的天氣使我再次滿臉沮喪。“你上車還是不上車？”
“如果我上車，我就騎你？”
“你腦子裡還有彆的東西嗎？”
“是你自己跟我說的！”A-Nueng又生悶氣了，跺著腳又要走。不過隻要我給她想要的回報時，她就打住了。
“好的。隻要你上車，我就讓你騎我。”
嬌小女人立馬露出微笑，快速掉頭。