豫章，葛陽縣。
“程普，我搓倒你前係十八胎祖宗個娘！”
“韓當，我戳你娘！”
“龜孫，有種下來打一架。”
龜山下，那些荊州士卒用那豫章俚語辱罵著程普、韓當二人，試圖想讓惹怒二人下山挑戰。
江東軍營寨內，程普站在望樓上，緊握著劍柄，怒而不語。韓當在那來回踱步，麵露怒色，想發作又不好發作。
三個月前，他們從丹陽山區的太末縣出兵，順餘水而出，遇上關羽、黃忠二將。關羽遣黃忠攻營，二人出兵攻之，黃忠不敵而走，二人追擊，關羽趁勢殺出，擊敗二人。
二人收攏潰兵三千餘眾，退守龜山上。關羽屯兵山下，日夜叫罵，程普念不是關羽對手，堅守營壘不出。關羽忍耐不住，遣部下嘗試攻山，卻被山上的擂石滾木所阻，死傷數百人，也攻不入營寨。
此後一方憑借地利固守營壘，另一方憑借略有優勢的兵力，雙方對峙六十幾日。關羽遣士卒在山下無論怎麼叫罵，程普就是堅守不出，兩軍進入拚消耗的狀態。
“關羽匹夫，言語居然如此粗鄙，妄為大漢亭侯。”韓當憤怒地重捶望樓上的橫木，道：“那日就不該中黃忠詐敗之計，否則今日又怎能見其逞凶。”
韓當、程普屬於三代老臣，隨著孫堅起兵作戰，如今也是身居高位之人，受人推崇，安敢有人用言語侮辱。這幾十日下來，二人上至十八代祖宗，下至兒孫兩代，都沒有逃過荊州士卒的辱罵。
這倒也罷，就是這些荊州士卒是當著他手下去辱罵他們的先人，動不動把他們死去的母親掛在嘴上，用那肢體侮辱，這叫他們如何忍受？
“程普，這就是你妻妾嗎？”
荊州軍中有兵卒身穿女裝，扮成程普的妻子，被那幾名士卒拉扯抹油。
“哈哈，程普龜兒子！”眾人齊聲大笑。
“混蛋！”
韓當見如此場景，憤怒不已，拱手道：“程公，如此侮辱，安能忍之。今敵寇不備，當衝殺下山，取他們首級，方可泄憤！”
“關羽素曉兵略，安能沒有防備？”
程普咬著牙，攔住了韓當，道：“今言語辱罵，便是為讓我等下山，誘我等出戰，義公不可中其奸計啊！”
“那何時可戰？”
韓當出身幽州邊郡，脾氣比常人來得大，又被指著鼻子辱罵了幾十日，心中早就憋著一股火。
程普眯著眼，道：“前日，某探得關羽軍中缺糧，有批糧草將至。我已命斥候下山探查，待其歸來看情況如何！”
時間約過了一個時辰，程普心中掛念多時的斥候終於風塵仆仆地回到了營鄭
“怎麼如何？”韓當率先問道。
斥候拱了拱手，道：“啟稟將軍，某與兄弟們西進探查，擒獲敵寇斥候三人，發現運糧隊將至，距敵大營還有三十裡地左右。”
程普與韓當對視一眼，皆看出對方眼中的喜悅之情。
韓當追問道：“運糧隊人馬多少，是誰押運？”
“回將軍，據那斥候所敵寇運糧隊乃校尉張南押運，兵馬約計千八百人左右。”斥候道：“我拷問多人皆是如此言語，又遣快馬探查，並無錯誤。”
韓當讓斥候退下，著急道：“程公，關羽所部軍糧短缺，今若能燒毀運糧隊，關羽所部將無所食之。待其糧儘兵退之時，我軍追之，則可破擔”
程普捋著胡須，道：“計是良計，隻恐又是關羽詭計，誘我等下山。”
韓當頗是不悅，道：“程公如何如此畏懼關羽，其不過匹夫之勇，偶有詭計。關羽與我軍對峙數十日，不見糧車運輸，今轉運糧草，當是其軍中缺糧也。”
“程公，萬萬不可錯失此戰機啊！”韓當苦口婆心勸道：“公若擔心，不如率本部堅守營寨，當率本部劫糧。”
“好！”
程普聽韓當這般言語，他也就下定決心，道：“義公率一千五百人前去劫糧，糧草若是帶不回來，就地燒毀。某率千餘人守營，為義公壓陣。”
“諾！”韓當振奮精神，起身應道。
龜山二十裡外，一支千餘民夫組成的隊，大車車的推著糧食。由張南統率八百餘荊州士卒護送，行進在那狹窄的道之上。
騎在馬背上的張南，打著哈欠，昏昏欲睡。
“你且牽著我的馬！”
困意襲來，張南撐不住了，將手上的韁繩交給手下。尋了個糧車，自己裹著毛毯，窩到糧車上睡覺。
“快到軍營喚我起來！”張南閉著眼，喊道。
“諾！”
忽然間，破空聲乍響，一支冷箭在張南頭頂上呼嘯而過。嚇得剛閉上眼的張南滾落下糧車，躲在車下，喊道：“敵襲！”
此時兩側山嶺間，旗幟林立，喊殺聲震，密密麻麻的江東士卒從樹林中殺出。
韓當率領騎卒，一馬當先，手持彎弓，張弓搭箭，箭矢飛射而出，便有一名荊州士卒應聲而亡。其身後的騎卒手持長矛，戳死幾名試圖反抗的荊州軍士。
押運糧草的農夫哪裡見過如此陣勢，不是四散而逃，便是躲在角落瑟瑟發抖。
農夫畏戰而逃，但押送糧草的荊州軍士，可是在頑強奮戰。剛剛還在鬆懈睡覺的張南，大聲呼喊著左右百來名士卒集結，依靠車陣，與那些衝殺而出的江東士卒廝殺。
韓當策馬行至無人看守的糧草堆，抽劍割開麻袋，隻見一堆細沙從袋中流出，哪裡有什麼糧草。
瞬間，韓當頭冒冷汗，環顧四周早嘈雜的戰場，腦袋猛地發暈。
“將軍，不是糧草，而是沙石！”一名試圖燒毀糧草的士卒，也是發現其中的貓膩。
韓當調轉馬頭，聲嘶力竭的喊道：“此男寇奸計，迅速撤軍！”
話音剛落，號角聲大響，更大陣仗的喊殺聲傳來。
張飛策馬從山嶺後方殺出，持槊高喊道：“韓當勿走，可認得燕人張翼德否！”
“張飛！”
聞言，韓當看著朝自己殺來的張飛，嚇得魂飛魄散。張飛那廝不是在劉備帳下，今怎麼突然出現在簇。
“該死！”
隻見張飛率領百餘名騎卒在喊殺聲中，橫排突進踏陣。那些江東軍士卒因伏擊殺出的緣故，軍陣早就有些混亂，與那押糧的士卒廝殺在一起。今被張飛率騎卒殺入，雖然竭力組織抵擋，卻沒有辦法紮住陣腳。