從塔樓出來，為了趕在其他人發現之前離開，最後溫芙悄悄牽走了馬棚裡的小馬駒。兩人騎著馬一塊穿過教堂後的舊墓地，等確定身後沒人追上來，澤爾文放緩了韁繩，馬兒“噠噠”地走進了一片林場。
丁香鎮西邊的林場附近有一間小木屋，那是溫芙的家。
在路上溫芙考慮過要不要帶澤爾文去鎮上的旅館，不過教堂發生了命案，很快就會驚動巡查隊，他這樣半夜投宿的客人，很容易引起懷疑。看在那塊懷表的份上，她決定好心收留他一晚。
“這兒是哪兒？”澤爾文跟著她走到木屋前問道。
“我住的地方。”溫芙含糊地說，“明天早上集市有去杜德送貨的馬車，你可以搭那輛車回去。”
聽起來她並不準備一塊走，澤爾文回想起之前見到她的幾次經曆，若有所思地問：“你不住在城裡？”
“杜德不歡迎窮人。”溫芙冷冷地說。她摸黑走進了屋子，示意他保持安靜，於是澤爾文閉上了嘴，沒再繼續發問。
從城裡搬到鎮上之後，他們一家租不起鎮上的房子，於是在林場附近找了一棟老房子落腳。溫格太太是個很有生活情趣的女人，日子雖然辛苦，但是她還是把這間破舊的小屋收拾得有模有樣。
溫芙在這兒生活了六年，對屋子裡的每一個角落都了如指掌，可惜她忘了今晚來的並不是她一個人。澤爾文跟在她身後，沒走兩步就不小心撞到了桌角。一旁的木椅發出了喑啞的摩擦聲，溫芙猛地轉過身，對方站在她身後無辜地皺著眉頭，他大約不理解為什麼這個世界上會有這麼狹窄的房間，並且裡麵還放滿了東西。
“溫芙？”一個女人的聲音從樓上傳來。
溫芙有些沮喪地歎了口氣。
樓梯上傳來腳步聲，溫格太太舉著蠟燭從樓上走下來：“你去哪兒了？三個小時前，你就應該躺在床上睡覺了！鎮上再沒有一個姑娘像你一樣……”
她絮絮地念叨著，緊接著聲音戛然而止，她看著屋子裡多出來的那個陌生少年，神情怔忪地停住了腳步。
“他是？”溫格太太疑惑地問。
“一個今晚無家可歸的陌生人。”溫芙說。
澤爾文低頭瞥了她一眼，沒有反駁。
“晚上好，”他略微停頓了一下，像是不太習慣似的自我介紹道，“我叫澤爾文。”
“晚上好。”溫格太太看著他的目光裡流露出些許好奇。她當然不相信溫芙的說法，溫芙從不帶陌生人回家，自從她的父親去世之後，有一段時間家裡每天都是上門討債的債主，從那之後她就變得對陌生人異常警惕。
她假裝什麼都不知道那樣微笑著對澤爾文說道：“但願有人誇過你有一雙漂亮的眼睛。”
事實上沒有人這麼說過。
澤爾文有些不大自在地轉開臉：“謝謝。”
“你今晚可以和溫南住在一起，他的房間裡正好還有一張空床。不過在那之前，我建議你們最好先洗個澡。”溫格太太說完那句話後，就捂著鼻子裝作嫌棄地擺擺手，隨後風風火火地朝著浴室走去，“去把你哥哥叫醒，快點，你早就應該躺下休息了！”
這間不大的屋子裡似乎生活著一家三口，客廳裡擺著一張餐桌，邊上擺著三把椅子，這個家庭並沒有男主人生活的痕跡。
溫南的房間在一樓，房間裡並排放著兩張小床，這使得澤爾文進去之後發現整個房間幾乎就沒有可以落腳的地方。溫南剛從睡夢中被叫醒，溫芙進來時，他不好意思地整理了一下睡得亂糟糟的頭發。
“對不起……”他小聲對她道歉，“我答應媽媽要等你回來再睡的，但我太困了。”
“沒關係，是我回來晚了。”溫芙對他說。
另一張沒有人睡的床上堆著一些雜物，溫芙彎腰將那些東西收拾起來放到床底下，澤爾文注意到那幾個箱子裡放著的大多是些老舊的畫具和畫稿。溫南想要起身幫忙，但溫芙拒絕了他：“你能帶他去浴室嗎？他今晚可能要住在這兒了。”
“當然。”溫南拿起床邊的拐杖站起來，他看了眼澤爾文身上的外套，遲疑地說，“我或許能替你找一套乾淨的衣服，如果你不介意是我穿過的話。”
澤爾文接受了他的好意。和一套從裹屍袋裡出來又在草垛上打過滾的衣服相比，乾淨的舊衣服聽起來不是一個難以接受的選項。
溫格太太替他們準備了熱水，澤爾文快速地衝洗了一下。等他從浴室出來時經過走廊的窗邊，月光隔著窗戶照進來，窗外是一片山坡，四野無人，寂靜中隻能聽見曠野的風聲，有一瞬間，澤爾文懷疑自己在一場荒誕的夢境裡。
他推開門，走出了這間小屋，緩緩朝山坡上走去。
山坡下是他們來時路過的林場，一條蜿蜒的河流從林場流過連通了整個鎮子。月光照在水麵上，如同一條銀光閃閃的綢緞。夏天的夜晚格外寧靜，夜風帶走了白天的暑氣，山裡還要更涼快一些。
澤爾文站在山坡上深吸了一口氣，夜風並沒有帶走他胸口積壓的窒息感，他感覺自己身上好像還殘留著裹屍袋裡的氣味，他回憶起墓道裡叫人窒息的空氣，落滿灰塵的倉庫還有塔樓房間裡濃重的血腥味……
緊接著他劇烈地咳嗽起來，胃部泛起酸水，這一天裡發生的所有事情，終於反芻似的在這一刻湧現上來。焦慮，疲憊和恐懼的情緒在這一刻淹沒了他，澤爾文扶著一旁的樹開始嘔吐，直到再也吐不出什麼東西了，他才意識到自己在發抖。
他突然為自己的軟弱而感到自我厭惡，於是他將手指插進土裡，想要以此來控製不住顫抖的手指。等好不容易恢複了一些力氣，他又站起來，跌跌撞撞地走下山坡，來到河邊洗了把臉。