我懷著無比沉痛的心情寫下這最後一案, 記錄下我的朋友夏洛克·福爾摩斯的天才,我必須告訴全體倫敦的市民、甚至全世界關注著我弄貝克街221號的人民, 我的朋友,夏洛克·福爾摩斯他已經去世了。
從“血字的研究”一案我們結合在一起,直到這最後一案,許多人把我們的冒險當成故事看,那麼,請大家好好聽我講完這最後一個故事。
夏洛克·福爾摩斯的去世是我沒有預料到的,那天他回來, 對著月亮拉了一晚上的小提琴, 然後給我泡了一杯咖啡, 這是他很離奇的舉動, 福爾摩斯不會輕易主動給我倒咖啡的, 加上我最近一直對他的行動密切關注,所以我悄悄倒掉了咖啡,又裝作我喝了咖啡,等過了一會兒, 在他看向我第三眼的時候, 佯裝睡著了。
福爾摩斯果然要出門,他換上衣服, 拿上槍就出門了, 我注意到他拿了槍,所以我也帶上了槍。眾所周知,從“血字的研究”一案起,我和福爾摩斯就是搭檔了,他有事情不會瞞我,隻要是瞞著我的事情都充滿了危險, 我絕對不能讓他一個人冒險,於是我悄悄跟在了他的身後,他可能是太專注了,沒有注意到我的跟蹤。
大家還記不記得傑貝茨·威爾遜,那個紅頭發的矮胖男人,福爾摩斯不久前接下了他的案子,接下來的事情跟他的案子密切相關,大家耐心聽我說下去。
福爾摩斯之前去了一趟傑貝茨·威爾遜的當鋪,但是他是喬裝去的,而且化妝成了一個女人,放我看到他裹著一張皮草、戴著假發、塗著香粉的時候簡直要瘋了,但是他看起來不違和,就像一個大個子女人,他去了一趟傑貝茨·威爾遜的店鋪,傑貝茨·威爾遜沒有認出來他,但是福爾摩斯得到了他想要的答案。
“我敢說威爾遜的夥計是倫敦數一數二的精明能乾的小夥子,但是他不應該在倫敦。”他回來以後告訴我,我沒有跟他去當鋪,因為我當時要寫一個東西。
“那他應該在哪?”我問福爾摩斯。
“他更屬於巴黎。”
朋友們,我應該要在這個時候意識到我朋友話中的意味的,可是我隻當他看出了那個小夥子是法國人。
好的,聊完那個小夥子我應該要說回來了,我跟著福爾摩斯出了門,他倒也沒有去哪個奇怪的地方,他先到了傑貝茨·威爾遜先生的店鋪,我以為他是來查案的,可是他也不進去,等當鋪熄燈以後,他又去了火車站,到火車站的時候我跟丟了他,人群裡哪個是他,我根本找不出來,他像魚湧進了海裡。
“先生,你已經在這裡很久了,請迅速離開。”車站的保衛過來了。
我告訴保衛我是來找人的,他告訴我他會幫我找的,讓我快速離開。我離開火車站才意識到,他不知道我要找誰,又一直催促著我離開,保衛隻能是福爾摩斯,所以我又返回了,找到保衛,告訴他:“我要與我的朋友福爾摩斯共進退。”
他歎了一口氣,勸說無果,讓我隨意找一輛火車坐上去,等到火車快出發的時候再下來,他會一直在我的視線範圍內的。
就這樣,又過了三個小時,我乘坐的、前往歐洲大陸的列車就要出發了,我正要下車,我的朋友立刻上車,他拉住了我,帶了兩張票上來。
“你必須給我把事情說清楚。”我才不願意突然去歐洲大陸呢。
“華生,這件事情說起來有一點兒複雜,但是我們已經在車上了,我絲毫不介意用這個事件打發車上無聊的時光。”
朋友們,接下來的事件,既讓我佩服我朋友的深謀遠慮和無比的天才,又讓我感到十分恐懼。
他告訴我,傑貝茨·威爾遜當鋪裡的夥計我也認識,是格雷諾耶,大家還記得他嗎?大名鼎鼎的香水謀殺犯,可能許多人還買過他製作的“繁花”香水。是的,大家應該會提出疑問:他不是已經死了嗎?我可以很負責任地告訴大家,他沒有死去,莫裡亞蒂將這個香水天才救了出來,而我在火車上也見到了他。
格雷諾耶在傑貝茨·威爾遜的店鋪之中當夥計當然彆有所圖,傑貝茨·威爾遜加入的紅發會是一個莫須有的組織,是一場騙局,而格雷諾耶就是這場騙局的營造者之一,他的任務就是保證傑貝茨·威爾遜要看到紅發會的應征廣告,說服他參加招聘,在傑貝茨·威爾遜不在店鋪內的四個小時裡,組織他的同夥挖地道,挖地道到哪裡去?傑貝茨·威爾遜的當鋪在蘇格蘭場的監獄,大家明白地道直通哪裡了吧。
福爾摩斯告訴我,格雷諾耶要去救莫裡亞蒂。
我不以為然:“那就讓他去救好了,監獄裡的根本不是莫裡亞蒂。”
我的朋友陷入了一陣沉默,他在思考如何用簡單的語言解釋複雜的情況,等他思考好以後,他告訴我:“監獄裡的就是莫裡亞蒂本人。”
“可是你不是說監獄裡關著的是莫裡亞蒂的孿生兄長嗎?”
“那是為了欺騙莫裡亞蒂的。”福爾摩斯道。
我已經搞不清楚狀況了,我的朋友給我解釋說,他在跟莫裡亞蒂決裂以後徹底調查過莫裡亞蒂一段時間,莫裡亞蒂的確有一個孿生兄長,但是他的孿生兄長的確已經死去了。
“我推斷是莫裡亞蒂害死他的兄長的。”我的朋友如此說。
至於米爾沃頓那裡為什麼會出現莫裡亞蒂一堆虛假的秘密呢,福爾摩斯的推斷是:米爾沃頓的情報是為莫裡亞蒂服務的,莫裡亞蒂暴露自己的秘密目的是為了讓米爾沃頓安心,表明自己也有小辮子握在米爾沃頓手中,雙方都掌握著對方的把柄,交易才能安心,不會出現過河拆橋、卸磨殺驢的情況。
可是,做這筆交易的可是莫裡亞蒂啊,他所暴露出來的缺陷根本不可能是缺陷,他故意製造虛假的秘密以便日後過河拆橋、卸磨殺驢時更加方便。
人總是要有缺點,這樣才不會讓人心生防備。
所以莫裡亞蒂對尼古丁也不過敏,當一個燃著火星的煙頭扔到莫裡亞蒂麵前,他壓根不躲避,莫裡亞蒂要讓福爾摩斯知道自己已經不在監獄裡了,可是在那一刻他的不躲避反而讓我的朋友確定,監獄裡的就是莫裡亞蒂。
在莫裡亞蒂以為我的朋友上當時,他也掉入了我朋友埋好的圈套裡。
所以福爾摩斯一直都告訴我,他知道莫裡亞蒂在哪裡。
“那你還裝作尋找莫裡亞蒂蹤跡?”