眼圈黑黑的柏斯支起身子用他的叉子在妹妹的盤子裡扒拉了一番。坐回原位疑惑地問：“媽媽並沒有給你加特殊的菜，你為什麼能對著一盤可憐地通心粉笑得那麼開心？”
莉卡朝他做了個鬼臉。喂了自己一大口通心粉。
柏斯還要再說。爸爸敲敲紅酒杯子：“彆逗你妹妹，專心吃飯。”
柏斯閉嘴。過了一會兒，用爸爸看不到的角度對著莉卡做唇語：“為什麼每一次挨罵的總是我？”
莉卡傲嬌地揚揚下巴。
結束早餐，找不到事情做的莉卡，抱著一本厚書又去了屋外的走廊上假裝享受福克斯難得的晴天。胖頭準時來她肩頭報到。
不一會兒就昏昏欲睡。這一點莉卡堅決認為是被已經在點頭打瞌睡的胖頭影響。誰讓它不會說人話反駁呢。
一串歡快的笑聲讓她神智稍微清醒了些。一看還是熟人。
是妮雅和兩個年紀差不多大的女孩。
莉卡來了精神，和她們打招呼。如果能帶她一起玩就好了。
柏斯吃完早飯就又鑽回他的房間了，而且嚴禁莉卡跟進去。
他的拒絕理由是：“你那麼愛亂吃東西。要是再亂吃了什麼魔藥怎麼辦？我的新研究剛有了些新想法，放過我吧。一點也不想被爸爸像扔胖頭一樣扔出去。”
爸爸雖然沒有明確地禁止她去卡倫家，可是莉卡覺得看爸爸的態度她還是自覺一點比較好。
妮雅她們在籬笆邊停下來。很開心地問候：：“前兩天就聽雅各說你家在這裡了，離我們保留區很近。這是馬卡保留區來的兩個表妹，到我們家過暑假。”
可是她並沒有邀請莉卡去玩，這讓莉卡有點失望。
送走妮雅表姐妹，莉卡又看到了昨天那個臟小孩。哦，愛德華說他叫諾德。他照樣是盯著胖頭看，並不說話。
莉卡想到愛德華說的話，起身去了廚房。今天沒有餅乾，但有媽媽烤的一些牛角麵包。按照昨天的方式留給他。
十分鐘以後她出去，小孩不見了。可是牛角麵包卻還留在那裡。而且被捏成了一籃子碎屑。
果真是個暴力小孩。
莉卡有點傷心。把那些碎屑留下來喂小嘴的胖頭，然而被拒絕了。
好吧，胖頭也是一隻有尊嚴的胖頭。
無聊地一天終於又要過完，莉卡早早地洗漱收拾自己，期待著某吸血鬼先生的深夜造訪。
門鈴響了起來。雖然疑惑這麼晚還會有誰來，可是並沒有下樓。爸爸媽媽還在客廳看電視。
不一會兒赫爾墨媽媽叫莉卡：“莉卡，你的同學。”
帶著疑惑下樓，意外地在沙發上看到了一身狼狽的妮雅。
她疲憊地開口，乞求道：“嗨，莉卡。我知道這很無禮，可是還是請求你，能收留我一個晚上嗎？我現在真的已經無處可去了。”