次日清晨，當瓦倫蒂早早來到赫斯塔的病房，她看見千葉坐在赫斯塔的床邊，正和衣而臥。
她進門的聲音讓千葉睜開了眼睛。
“……你回來了，”瓦倫蒂望著千葉的臉，“艾娃怎麼樣了？”
千葉喉嚨微動，沒有回答。
瓦倫蒂立即明白了答案，她眼眸微垂，安靜地拖來另一把椅子，在千葉旁邊坐了下來。
“簡這幾天還好，就是嗜睡，也不太理人。”
“艾娃說我要對簡現在的局麵負大部分責任。”
瓦倫蒂一怔，“……她為什麼這麼說？”
千葉的聲音極為沙啞：“因為我不夠……坦誠。”
瓦倫蒂陷入疑惑，“我不明白？”
“我也不明白，所以我……一直在想，”千葉望著病床上的赫斯塔，“我到底是什麼地方不夠坦誠？”
“真崎……”瓦倫蒂慢慢地吸了口氣，“我知道你還在為艾娃離開的事情難過，但她並沒有參與這些年裡你和簡的生活，她的論斷隻是一種意見，並不一定是對的——”
“我知道。”千葉低聲道，“……我知道。”
“這種突發的意外事件我們以前也不是沒有見過，它是一件壞事，但這並不說明是我們當中某個人的責任，尤其這不是你的錯——”
“我真希望這就是我的錯，”千葉低聲喃喃，“如果它是我的錯，那我就一定能修正它。”
瓦倫蒂歎了口氣，她剛想說些什麼，床上傳來一陣輕微的吱呀聲——赫斯塔動了動，緩緩睜開了眼睛。
千葉幾乎立刻站了起來，她靠近赫斯塔的床頭，“……簡。”
赫斯塔眉心稍動，但又很快平靜下來，她半睜著眼睛，冷漠地望著前方，仿佛一尊不悲不喜的神像。
千葉抓緊了赫斯塔的左手，這隻手明明是乾燥而溫熱的，但就是沒有反應。
“八點鐘的時候醫生們會來會診，”瓦倫蒂輕聲道，“雅尼女士——也就是簡的主治醫師，很想單獨和你談談，好進一步了解她的情況。”
“讓那位雅尼醫生自己去調閱簡的檔案把……我沒有什麼好講的。”千葉握著赫斯塔的手，在床邊蹲了下來，她看著簡的眼睛，“除了上個月簡上法庭的那次，這兩年我就沒有單獨見過她……我幫不上什麼忙。”
望著這樣的千葉，瓦倫蒂忽然覺得十分鼻酸，她說不出任何寬慰，隻覺得一種巨大的無力感壓得她幾乎窒息。