靜默中，一種前所未有的激情來到赫斯塔的心上，她凝視著自己剛剛完成的小詩，感到一陣倏然的眼熱。回想起夜間眾人在篝火前深情的吟誦，赫斯塔終於明白自己錯過了什麼。但這也不可惜，在這個眾人圍坐的夜晚，她是唯一的觀眾，畢竟置身其中的人無法旁觀。
赫斯塔想起多年前莉茲曾說人人都需要文學和音樂，而她則在多年以後的這個瞬間才領悟了莉茲的所指。
……
次日清晨，在雞鳴聲中，赫斯塔和眾人一起在朦朧的晨光中作最後的整理。
眾人清理著邊角的垃圾，赫斯塔提著黑色的大垃圾袋，一遍遍地往返垃圾集中點和農舍的院落，很快跑出了一身的汗。
“簡！你電話響了！”尤加利抱著赫斯塔的外套追來，“要接嗎？”
“這麼早？”赫斯塔有些詫異，“誰這個時候給我打電話？”
“不知道，上麵隻有一串數字。”尤加利拿出了手機，“你看？”
“接吧，幫我按下免提。”
電話接通。
“早啊，簡。”電話裡傳來卡嘉夫人的聲音，“聽說你又想約我下棋了，你的棋藝現在有進步了嗎？”
赫斯塔停下腳步，她占滿灰塵的左手懸在空中，“是你。”
“沒錯是我，我在倒時差，一會兒就要睡了，聊不了太久……你那邊應該是白天了吧？”
“你在哪。”
“反正現在不在十四區。”卡嘉夫人笑道，“大概要一個多月以後才能回來吧。”
“你還會回來啊，”赫斯塔冷聲道，“我以為你畏罪潛逃了。”
“不至於，我又不做違法犯罪的勾當，怎麼會潛逃呢，”電話裡的卡嘉夫人笑著說道，“有人委托我送你一份禮物。”
“誰？”
“你怎麼不問問禮物是什麼。”
“禮物是什麼？”
“是一件你非常關心的事，你這兩天就會看到消息了。”電話另一頭傳來卡嘉夫人惡作劇得逞的笑聲，“你繼續練習吧，等我回來，會再來——”
“……幫我把電話按掉。”赫斯塔輕聲道。
世界恢複了安靜。
“這人是誰？”尤加利好奇問道。
“一個咖啡館老板，叫卡嘉夫人，最近學校裡發生了一起命案和這個人有關。”赫斯塔回答。
“哦，是你之前說過那個可以給人占卜的人？”
“對。”
尤加利若有所思地看著暗下去的手機。
“怎麼了？”赫斯塔問。
“沒什麼，”尤加利喃喃道，“就是感覺……這個人的聲音好耳熟呀，好像以前在什麼地方聽過。”
遠處傳來了林驕的聲音。
“簡！你們趕緊過來吧！車已經到了，我們得出發！”