史密斯以為項南是那種隻知埋頭創作，不知世事人情，更不知國外形勢的書呆子，所以才百般哄騙，連哄帶嚇。
但沒想到，項南比他聰明得多。
的確如項南所說，蘭登書屋是美國最大的出版公司。它的一舉一動，都備受業內關注。所以它如果發現什麼好書，發現什麼好苗子，其他出版社肯定都會跟風而上。
因此，出版公司往往是有殺錯不放過。一旦發現可用的苗子，哪怕作品質量沒那麼高，也會先簽下來，防止被其他公司挖走。
而這些苗子中，哪怕有一位作品大賣，都夠補償他們的損失。
就跟現在的偶像公司一樣，簽新人一簽就簽一大堆。哪怕自己沒資源捧那麼多，也不會讓給同行。
所以，如果他真的不簽項南，那其他公司肯定要簽。到時候，萬一火了，那他就成業界的笑話了。
而項南本身就是中國最知名的作家之一，他的作品在內地的銷量，少於百萬冊都算是失敗的。
像這樣的作家，就算去到美國，也不會太失敗。就像張愛玲，她擅長寫中式，哪怕去到美國後，作品不算太受歡迎，也比新人強得多了。
因此史密斯考慮過後，最終還是選擇和項南簽了合作協議。
項南自己將《哈利波特與魔法石》翻譯成英文，交由蘭登書屋出版，蘭登書屋支付項南稿酬和版稅。
版稅抽成比例為百分之十，這也是一般作者的抽成。
如果是像斯蒂芬·金、RL·斯坦（《雞皮疙瘩》係列）、丹·布朗（《達·芬奇密碼》）、尼爾·蓋曼（《美國眾神》）、喬治·馬丁（《冰與火之歌》）之類的大作家，版稅抽成甚至能達到三成到四成。
不過，現在抽成雖少，但項南相信，自己終有一天，會取得比斯蒂芬·金、丹·布朗、喬治·馬丁還高的抽成。
……
聽說項南拒絕了蘭登書屋百萬美元的買斷，而是準備以分成的形式合作，很多人都表示不理解。
他們覺得一鳥在手，勝過百鳥在林。一百萬美元，足夠花一輩子了。
相反，如果采用版稅的形式，萬一這本書不火，取得不了高銷量，那麼項南就賠了。到時候，不要說一百萬美元，怕是能有幾千、幾萬美元抽成，都算是好得了。
因此他們都紛紛取笑項南的選擇。
“真以為自己的能在美國受捧麼？還真是不知道天高地厚啊。”
“張愛玲那麼大的才女，去到美國也不受歡迎。他還在國內，還沒出過國，能寫出受外國人歡迎的作品麼？”
“程建軍就是在國內風光久了，所以自高自大，以為自己在哪兒都受歡迎。其實他根本就看不清形勢，咱們內地的作家，作品再好，跟人家外國也沒比。”
他們議論紛紛道，都覺得外國的月亮比較圓，都對項南的《哈利波特與魔法石》，在國外的銷量不抱期望。
類似的話，也傳到了項南耳朵裡。
不過他不在乎，是騾子是馬，拉出來遛遛。一切靠成績說話，現在BB再多，也不過是打嘴炮。
所以他現在，就是抓緊時間，把《哈利波特與魔法石》翻譯出來，付梓出版，到時候，用成績打那些人的臉。