利亞姆思考了一會兒說：“我也有做工作，至少我會早上起來送報紙！但你確實聽起來是有點道理。”
“瞧？讓你媽媽更輕鬆一些，她很辛苦。家務不該全是她的工作。”
他點點頭承認道：“好吧。我不是個混蛋兒子，我是個很好的兒子。”
“我知道，”喬琳順勢說，“你可以變得更好。全世界最好的兒子。”
他們兩終於在這個話題上達成了和解，開始進入下一個話題。派對上有孩子帶來了一些嘻哈音樂，利亞姆一下子來了勁頭，這是他唯一感興趣的音樂類型。不像喬琳和他的兩個哥哥都喜歡朋克、搖滾或者流行樂，利亞姆從來就不明白性手槍樂隊、果醬樂隊、史密斯樂隊、凱特·布什和麥當娜的好處，他更喜歡嘻哈音樂，也更喜歡霹靂舞之類會讓他看起來更酷的街頭動作。
要喬琳說，利亞姆是個糟糕的舞者，他跳起舞來就像是壞掉的機器人。這不是說他能跳那種利用技巧模仿機器人的機器人舞和機械舞，而是說他字麵意義上看起來就是一個壞掉了的機器娃娃，還得是一個年久失修、很久都沒加關節潤滑油的那種娃娃，隻會點點頭、晃晃手臂、動動身子什麼的，既缺乏技巧性，也缺乏美感。
但這沒有降低他參與霹靂舞這項偉大的街頭藝術的熱情，喬琳知道他放學後會去公園附近那家Co-op商店門前的空地上跟一群男孩一起玩。總的來說，除去足球和拳擊，這就是利亞姆最感興趣的愛好了。
在美國嘻哈組合Break Mae《Street Dance》有力的節拍中，孩子們儘情地跳進了院子中央的空地，踩著碎拍，開始扭動身體。
「I like the way he does that dance
我喜歡他跳舞的方式
When he glides across the floor
當他滑過地板時
You know it really blows my mind
你知道這真的讓我大吃一驚……」
有人做了個高難度的後空翻，周圍的所有孩子們全都歡呼了起來。喬琳笑眯眯地抿了一口可樂，正喝著彩呢，突然覺得身下有些異樣。她放下杯子，退出人群，跑向了樓上的廁所。
利亞姆一開始沒注意到她不見了，可等他玩了一會兒後，他到處找她都沒有找到，這才讓他奇怪了起來。
這時候他突然注意到了白著臉從樓梯上走下來的喬琳，奇怪地問：“你怎麼了？你看起來臉色很難看。”
“沒什麼，”她皺著眉回答，“我隻是有點不舒服，利亞姆，我想先回去了。”
“你怎麼不舒服？”他的眉頭也立刻擰了起來，聲音裡滿是擔心。
喬琳搖搖頭回答：“沒什麼，我隻是有點累了。彆問了，好嗎？我要回家了。”
她的態度很堅決，這讓利亞姆問不下去了，他太了解她了，知道她倔強的時候有多固執。“好吧，”他點頭道，“我送你回去。”
“你確定？你可以繼續玩的，彆讓我掃你的興。我可以自己回去。”
“不，我帶你來這兒，然後讓你一個人回家嗎？喬，我不是那種人。而且如果我真的那樣做了，我媽媽會用雨傘給我一棍子的！”他聳聳肩挑眉道，“而且我也玩夠了。”
他才沒有玩夠呢，喬琳當然知道他隻是在說假話，她什麼時候見利亞姆玩夠過？她的嘴角忍不住挑了起來。利亞姆一直都是這樣的，他可以是個脾氣一觸即發、衝動又暴躁的混蛋，但他也可以是個百分百的甜心。
“謝謝你，利亞姆。”她拉著他的衣角柔聲說。
他聳聳肩，說：“來吧，我送你回去。”
他跟他的夥伴們匆匆道了彆，然後陪著喬琳去了公交站台。外麵又突然開始下雨了，這讓喬琳的臉色變得更白了。
利亞姆有點擔心地看著她問道：“你真的沒事嗎？你是冷嗎？”
她小幅度地輕點了一下頭，他立刻就開始脫他的外套。
“彆！”她皺起眉說，“你會感冒的！”
“沒關係，”他繼續脫下了他的夾克，披在她身上，“我一點兒都不冷。”
他的夾克帶著一點點他身上的體溫，披在她身上暖洋洋的，就像是她整個人都被他抱住了。這下喬琳臉上不止是白色了，還染上了晚霞般的紅色。她仰頭看著利亞姆，突然發覺他比她已經高了很多，他看起來像個真正的大孩子了。
“利亞姆，”她靠近他說，“你還記得我們說過要比比身高嗎？你長高了很多。”
他得意地用手比了比她的身高，發現她剛好到他的肩頭。“沒錯，”他彎腰湊近她，“你好像是高了，可我長得更多！”<