直到第二天醒來，美人急匆匆跑到甲板上，再次看到了莊飛時，她才感激地明白了，那不是夢。隻是，讓她不舒服的一點是，她的那個大明星，也注意到了莊飛時。
莊飛時和他們一起用餐，告訴他們，他此次是來譯海之語的，雜誌社裡隻有他能安全地萬無一失地完成這個任務，因為他甚至可以讓時間停止，那麼即使海洋再凶狠，也不會置他於死地。大明星和美人沒太聽懂，可他們都不願意打斷他，或者對他刨根問底，那樣太沒有美感了。
大明星向他詢問雜誌的事，莊飛時就將背包中的雜誌送給了他們一人一本。就這樣，「譯林」開始在雲下，大火起來。直至今日，人人皆知。
大明星從沒有喜歡過男人，可他明顯對莊飛時不一般，美人滿心的憋悶無處說，於是開始隱藏自己，減少出現。然而，莊飛時在主動找她，比起大明星，他更喜歡她。她這樣堅信著。莊飛時出現在她房門外時，美人驚訝又驚喜，他還說，如果她不喜歡他和大明星來往，他會拒絕再和大明星相處。美人高興極了，當下就撲上去用手臂緊緊環住他的脖子，緊緊地抱住了他。莊飛時溫柔地回抱她，還撫慰似地拍了拍她的背。美人控製不住地眼淚洶湧往外流，她也不懂自己為什麼會這樣，她對她的生活並無不滿。
美人盛情邀請莊飛時留下，留在她的房裡，美人的熱情讓莊飛時無從招架，莊飛時並沒有拒絕的意思，他們就這樣在一起了。可他們都沒有再說過大明星的事，他們都真的不在意大明星的存在。如果不是他，他們二人的相遇相知也不會充滿綺麗和浪漫。
從此之後，美人的氣質就改變了，大明星愛她愛得要死，美人應付起來更得心應手，再無所畏懼。
大明星知道美人和莊飛時的事，他樂見其成。他因此和莊飛時成為了好朋友。莊飛時這個人太過神秘，他是他遇見過的人中最讓人無法猜透的人。他對他充滿了興趣。莊飛時長得美，幾乎是個女人看到他就會沉醉。俊秀的男人總是討人喜歡的，包括男人。大明星和他在一起時，感覺自己像是變了，無論他看起來多麼紳士優雅，實際上他從來都是霸道的我行我素的，可在莊飛時身邊，他感覺自己變得渺小，莊飛時很高，可他更高，卻不知為何，他總感覺，他像是單膝跪在他麵前。
大明星第一次向莊飛時表明愛慕時，莊飛時很有些無動於衷。他說他之所以還願意接近他，是因為美人不在乎了，既然美人都不在乎了，那他更不在乎。大明星難過起來，那雙藍綠色的眼睛，盈滿了可憐的水光，大明星急切起來，他終於真正單膝跪下，求莊飛時可憐可憐他，給他一個吻，一個擁抱。莊飛時不願意，大明星就無賴去索取。莊飛時生氣了，掉頭就走。
當晚，美人在城堡裡尋找