“她又哭又笑的。然後我說，但是我來羅馬之前有看到他來找我了，陰魂不散，我嚇得馬上上了船。”
“她把十字架給了你？”
“你怎麼知道。”
“你脖子上那個不是之前的十字架。”
“你和Giotto談過了嗎？”
“談完了。”
“他很討人喜歡，對吧。”
“嗯。”
“我學了德語。”
“不是古希臘語？”
“因為你在普魯士。”
“我沒在普魯士，最後才去那邊。”
“所以才沒回信嗎？”
“嗯。”
“你還是在普魯士吧，因為你不回信，我罵過你好幾次。”
“嗯，我在普魯士。”
瑪蒂諾
() 突然起身跑開，地板上全是他赤腳踩出來的水，最後從臥室抱著本書跑了回來。
不是《荷馬史詩》，是在聖馬力諾共和國的時候，阿諾德給他念過的德語詩集。
與之前那本也不是同一版本，不知道瑪蒂諾是從哪兒找來的。
“我覺得我能聽懂了，你念念。”他把書放到了阿諾德麵前。
阿諾德讓他先去找來毛巾擦頭發。
“還有，穿上鞋。”
“你好煩。”瑪蒂諾抱怨著，還是穿上鞋，拿了條乾毛巾。
他擦頭發很不講究，把一頭長發揉搓出了草梗的架勢，覺得差不多了就開始甩頭，看看有沒有水滴。
阿諾德伸出手，從不情不願的瑪蒂諾手裡拿走了毛巾，讓他坐到麵前，開始慢條斯理給他擦起來。
等到快睡覺，阿諾德才翻開那本詩集，瑪蒂諾直皺眉：“你對文學作品嚴肅點，這不是睡前小故事。”
“聽不聽？”
瑪蒂諾做了好一會兒的思想工作，覺得這種哄小孩的作風實在是踐踏他的尊嚴，手又攥著阿諾德襯衣邊不放。
糾結了半天，他撒開手，閉上眼：“你念吧！我來檢驗一下自學成果！”
阿諾德開始念起來。
德語發音偏硬，喉音和聲門塞音是在聲門閉合的時候才能發出，很容易變成刺耳的爆裂聲。等小舌顫音，又跟蛇吐信一樣呲呲嘶嘶。
阿諾德的聲音已經比九歲時候要厚重太多，語調依舊是沉穩內斂的，真就和聽力教學一樣念得緩慢，沒有任何詩歌與生俱來的飽滿情感。
依舊是馮·歌德的《馬林巴德哀歌》——
【當一個人痛苦的難以言語時，
上帝讓我傾訴我的煩惱。
如今，花兒還無意綻開，
再相逢，又有何可以期待。
在你麵前是天堂也是地獄，為你敞開，
我的心嗬，竟這樣躊躇反複。】
瑪蒂諾有點滿意：“我聽懂了，嘿嘿，難道我真的是語言天才？”
【我們純潔的心中有一股熱情的衝動，
出於感激，心甘情願把自己獻給
一個更高貴，更純潔、不熟悉的人，
向那永遠難以稱呼的人揭開自己的秘密；
我們把它稱為：虔誠。】
瑪蒂諾這次還加上了總結：“德意誌人寫古希臘愛情詩還真的有點厲害。”
阿諾德突然不念了，合上書：“我還有事情要做，你先睡覺。”
“……我不插嘴評價了！就一首詩，花不了多少時間，你念完再說！”
阿諾德沒聽他的，離開的時候把詩集也一起帶走了。
見大勢已去，瑪蒂諾趁人還沒走出門口，喊：“晚安，阿諾德！”
這好像是第一次由瑪蒂諾先開口，阿諾德扶著門框，回頭，陰影中看不見表情：“晚安，瑪蒂諾。”
***
1845年，阿諾德收到準確情報，被盯得死死的愛爾蘭爆發了晚疫病菌，農業歉收。幾乎可以預見今年的歐洲會有多難捱。
糧食問題很快影響到了僅靠落後工業化和小規模自給自足的西西裡，各個城市都爆發了暴｜亂。
作為西西裡首府，巴勒莫的情況最嚴重。
冒著黑煙的火焰在離政府大廳稍近的街道燃燒，大量的人躲去教堂避難，瑪蒂諾忙得回不了家，阿諾德也被快堆滿腳邊的情報淹沒。
冬天來臨前，Giotto正式決定將自衛團轉型為家族姓氏的Mafia集團，並向他的六位好友遞出了邀請。
阿諾德也收到了邀請，他答應了下來，轉頭開始寫起需要存檔的說明。
寫完之後，他收拾好行李，找到Giotto。
阿諾德沒解釋太多，他送給Giotto一把來自普魯士的槍｜支。
放在平時，Giotto是不會推辭的，但現在時局太敏感，殺傷性武器隻會讓人聯想到街邊橫亙的屍體。
看出對方眼中的愁緒，阿諾德說：“這趟我會給彭格列帶來目前情況下最大的外力支持，因此無法呆在西西裡，絕對不要讓瑪蒂娜受傷，你能做到嗎？”
Giotto答應了。
阿諾德算是放心，他知道Giotto很珍惜夥伴，同時言出必行。
目前他還不能保護好西西裡，但至少能保護身邊的人。
情況也確實如此，留在西西裡的情報員不時傳來消息，呆在教堂的瑪蒂諾非常安全，而彭格列在西西裡的影響力初見端倪，局勢正在朝穩定的方向發展。
然而，當阿諾德分彆在法蘭西和梵蒂岡做完了自己該做的事，趕回西西裡卡塔尼亞，打算參加已經快要結束的宴會時——
他聽到了槍聲。
接二連三的槍聲。
行李箱掉在雪地，阿諾德不顧一切向卡塔尼亞城堡跑去。
海風把他鉑金色頭發吹得潦草，偏偏雪越下越大，落在睫毛上擋住視線，堆在腳邊擋住前路。
此時，阿諾德還心存往日絕對不會出現的僥幸。
沒事的，他沒有感受到任何異常的痛覺，況且彭格列都在城堡裡，他們會保護好瑪蒂諾。
下一秒，快要刺穿神經的痛覺統治了理性。
世界在那刻變了，槍聲仿佛震得整個島嶼都在顫動，所有的雪都被聚攏，蓋在了城堡之上，又變成火焰不斷燃燒。
等一切都被焚燒殆儘，就隻剩下紅色。
從城堡的側門進去有一道能夠直通五樓窗戶的木梯，那是雜役平時用來清掃外牆的通道。
如果瑪蒂諾知道自己有危險，他絕對會呆在整個城堡最邊緣的位置，那樣才能將痛感可能影響到的人數降至最低。
等阿諾德直接去到五樓邊緣的房間，一個黑影從窗戶躥了出去。
對方身手很好，並且做足了充足的準備，在觸地翻滾後立刻解開了身上的鉤索，頭也不回往城堡外狂奔。
來不及判斷這是誰的人，因為阿諾德看到了蜷縮著顫抖的那個紅色身影。
瑪蒂諾此刻還有意識，喘著氣。他身後全是血，斷開的脖環和紅發纏繞在一起，脖子上有亂七八糟的血手印，大大小小疊在一起。
他沒有痛感，身體力氣的消逝確是實打實的。愈發虛弱的同時，還在有氣無力安撫著被他緊扣在懷裡的埃蓮娜。
聽到窗外的動靜，瑪蒂諾依舊下意識將埃蓮娜抱得更緊，試圖用自己並不寬實的肩膀擋住所有對金發少女的不懷好意。
“瑪蒂諾。”阿諾德聽到自己像是聲道被撕裂的嘶啞聲音。
紅色的背影一頓，然後艱難回頭。
瑪蒂諾衝他笑了，笑容從淩亂的紅發中半掩著露出。
阿諾德感覺到了，在認出自己的那刻，瑪蒂諾突然開始難過，非常不易察覺的一點情緒，被蓋在巨大的痛楚中。
“對不起……又讓你感覺到痛了……我很抱歉，阿諾德。”他重複說，“我很抱歉，阿諾德。”
阿諾德突兀想起了自己不願意念下去的那段詩。
【我已失去一切，失去自己，
雖然我方才還蒙受神明恩寵；
他們考驗我，賜我潘多拉，
她富有美善，亦富有災難；
他們逼迫我親吻那盛澤的芳唇，】
【他們又離棄我——將我打入深淵。】！
你手短短向你推薦他的其他作品：
希望你也喜歡