那能是什麼？
徐陵眼見杜杲發現有不對勁，卻一副“百思不得其解”的表情，便講解起來。
“此書文字並非手寫，而是印出來的，確切來說，是版印。”
“版印？”杜杲聞言來了興致，其他人亦是如此。
徐陵不急不慢的說著：“版印，原理和印章一樣，就是在木版上雕字，當然，字是反的，雕成一版文字，就是一頁書的內容。”
“然後給木版刷墨，如用印一般，印於白紙，紙上便有了字跡。”
原來如此，杜杲點點頭，他才思敏捷，很快就想到新問題：
“製版恐怕要花費不少時間吧？可書上的同一個字，字跡一模一樣，雕工要做到版字一模一樣，可不容易。”
“正是，所以進一步改良，用的是活字，而不是雕一版的字。”徐陵笑起來，杜杲和同僚麵麵相覷：“活字？”
“此為活字印刷術，去年才實用。”徐陵說著說著，驕傲起來，這可是了不得的事情，從今往後，書的價格會大幅下降了。
活字印刷術印刷書籍，原理同印章印字，把一個個字製作成印章，然後根據內容“排版”，製成一版，然後版印。
因為版中文字隨時可以更換，如同活的一般，便稱“活字”，這樣的印刷術，稱為活字印刷術。
“活字”為鉛製，以模範批量製作，所以“活字”的製作成本不高。
有了這種印刷術，能夠如同用錢範大批量鑄錢那樣，大批量印刷書籍。
印刷術取代了人力抄書（傭書），且因為紙張價格便宜，所以製書成本大幅下降，書籍的內容有保障。
不會有錯彆字、漏字、多字（排版時要校對），同一印刷批次的書，每一頁的內容都一模一樣，每一頁正反兩麵都有頁碼，這對教學、教育是十分有利的。
徐陵隻是簡單介紹一番，杜杲就明白這“活字印刷術”的意義有多麼重大：可以讓書變得便宜！
書便宜，且書的數量驟增，那就意味著，越來越多的人，可以買得起書、買得到書，學習知識的成本大幅下降。
杜杲心中激動，但很快想到徐陵談話中透露的兩個關鍵點：物美價廉的紙，以及鉛活字。
物美價廉的紙，涉及到造紙術的改良，暫且不論。
鉛活字，杜杲根據自己的生活經驗知道，鉛，是不怎麼沾墨水的。
那麼，鉛活字如何把墨水印在紙上、形成筆劃飽滿的字？
“確實，墨，才是關鍵。”徐陵不回避疑問，朝廷要向周國炫耀文治，所以活字印刷術可得好好誇一誇。
“墨，不同於一般的墨，產自饒州鄱陽，據說許多製墨工匠花了近十年時間，通過不斷的試，才試出來。”
“若沒有這種容易讓鉛活字沾上的墨，活字印刷術，可不好使。”
答案有些模糊，但確實解答了杜杲的心中疑問：果然關鍵在於墨。
而他注意到一個地名“饒州鄱陽”，然後聯想到一個人。
“莫非，是貴國大將軍家鄉的那個鄱陽？”
徐陵點頭：“正是，這墨，是大將軍家鄉鄱陽所出，去年才試出來的。”
“而且，鄱陽工匠改良了造紙術，以竹製紙，物美價廉，有許多用途。”
鄱陽，又是鄱陽！
杜杲心中感慨，他愈發想見一見，在長安都大名鼎鼎的“鄱陽李笠”，而這也是晉國公的一個願望。
那個活捉了侯跛子的李笠，那個號稱征戰十餘年未嘗敗績的李笠；
那個斷了武關道、導致朝廷丟了沔北的李笠；
那個攻下徐州、接連擊敗齊國大軍、坐鎮淮北的李笠。
鄱陽李笠這個名號，在長安，已為文武官員熟知。
此人不僅有赫赫武功，也有擅經營的大名，所以晉國公常歎：南國國主何德何能，有如此奇才效命，保得國泰民安。
杜杲想見見大名鼎鼎的“鄱陽李笠”，徐陵卻笑著搖搖頭：“此事，我可做不了主。”