幾人安靜地走了一段路。
因為盧平的最後一句話，哈利眼睛忽然有些濕潤，他努力眨著眼睛，偷偷用袖子飛快地擦了一下。
維德和盧平都裝作沒看到的樣子。
等眼中的濕意終於被壓下去之後，哈利聽到海德薇正在籠子裡發出高聲怪叫。
維德提高籠子，皺眉看著雪白的貓頭鷹，問：“它這是餓了？”
“啊，它被悶壞了！”哈利急忙去拔籠子上的插銷：“它一直被關在籠子裡，好久都沒有舒展翅膀了。”
籠子剛一打開，海德薇就迫不及待地飛了出去，轉瞬間從天空消失。
哈利目送著它消失，肚子忽然發出咕嚕咕嚕的叫聲。他忙捂住餓得發痛的胃，尷尬地看向另外兩人。
“呃……我們要去哪兒……”
維德和盧平停下腳步，兩人對視一眼。
“先去農場。”維德說：“大家都在那邊等著哈利呢！”
盧平點點頭：“我也需要時間準備一下，至少有個房子……呃……”
他帶著些局促地說：“哈利，我好像還沒有問過，你願意跟我一起生活嗎？”
“雖然你對我還很陌生，但我跟詹姆真的是非常要好的朋友……如果你願意的話，我會像父親一樣照顧你的……”
“跟你一起生活？”哈利說：“你的意思是……離開德思禮家嗎？”
“當然。”盧平彎下腰，認真地說：“我過去的十幾年一直居無定所，現在也還住在小酒館……但隻要你想，我可以買一棟房子，條件可能不會太好……”
“我當然願意！”哈利打斷他的話，激動地說：“你缺錢嗎？我在古靈閣有一筆存款……”
隻要能離開德思禮家，哈利自然是樂意之至。
雖然他還不了解盧平，但是他信任，而且盧平給他的印象勝過費農姨父千萬倍。
“用不著你出錢，哈利，那是你父母留
給你的遺產。”
盧平哭笑不得地摸了摸他的頭，說：“托維德的福，我現在有了一些積蓄……而且農村的房子也不貴。”
他看了看兩人，說：“我先送你們去格拉靈農場……等我準備好以後，哈利，我會去接你的。”
“太好了……農場？”
哈利後知後覺地反應過來。
“你錯過了很多。”維德說：“我們路上再聊。”
他舉起魔杖，沒一會兒，紫色的公共汽車就蹦了出來，路邊的垃圾桶靈活地跳開，把哈利嚇了一跳。
“歡迎乘坐騎士公共汽車，這是為處於困境中的女巫或者男巫開設的應急客運——”
長著一雙招風耳的年輕人探出身體，開場白還沒有說完，維德就已經丟下幾枚金加隆，推著哈利上車了。
“格拉靈農場，謝謝。還有——巧克力也要。”
“好吧好吧……已經像個熟客了，是嗎？”
斯坦·桑帕克把加隆裝進口袋裡，眉開眼笑地提供了熱巧克力。
哈利迫不及待地喝了一大口，苦甘馥鬱的香味在舌間融化的時候，他感覺自己饑腸轆轆的胃終於得到了緩解。
新的生活仿佛正在他麵前逐漸展開。